Singer: Queen
|
Song: Under Pressure
Queen - Under Pressure Subtitles (SRT) (04:25-265-0-ja) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:06,009 --> 00:00:07,597
"Queen The Greatest" へようこそ
1
00:00:07,647 --> 00:00:09,309
今週はロック史に残る
2
00:00:09,359 --> 00:00:11,546
最強のコラボレーション
3
00:00:11,626 --> 00:00:13,296
クイーンとデヴィッド・ボウイの
4
00:00:13,346 --> 00:00:14,192
"Under Pressure"です
5
00:00:23,954 --> 00:00:26,479
1981年クイーンはスイスのモントレーにある
6
00:00:26,529 --> 00:00:28,462
名高いマウンテン・スタジオを所有していました
7
00:00:28,542 --> 00:00:30,180
この曲はそのスタジオで録音中に
8
00:00:30,230 --> 00:00:32,540
スタジオ・エンジニアのデイヴが
9
00:00:32,599 --> 00:00:34,262
かけた１本の電話が発端でした
10
00:00:34,392 --> 00:00:36,853
（ボウイ）僕が近くに滞在中と知っていたデイヴが
11
00:00:36,903 --> 00:00:38,950
スタジオに顔を出さないかと電話してきて
12
00:00:39,000 --> 00:00:40,735
クイーンのレコーディングを見にきたら？と
13
00:00:40,785 --> 00:00:42,135
それで様子を見に行った
14
00:00:42,185 --> 00:00:43,656
気がつくとクイーンのメンバーと
15
00:00:43,706 --> 00:00:45,677
一緒に曲を書いていたよ
16
00:00:45,727 --> 00:00:48,124
そんな予定ではなかったのに
17
00:00:48,174 --> 00:00:49,953
不思議と自然にそうなったんだ
18
00:00:50,521 --> 00:00:52,741
（ロジャー）俺たちはみんな酔っぱらってて
19
00:00:52,791 --> 00:00:55,268
スタジオで気の向くまま
20
00:00:55,318 --> 00:00:58,869
古い曲を片っ端から弾いてふざけていた
21
00:00:58,919 --> 00:01:01,122
クイーンの曲も演ったし
22
00:01:02,359 --> 00:01:04,499
頭に浮かぶまま弾きまくったよ
23
00:01:04,549 --> 00:01:06,446
そのうちにボウイがこう言った
24
00:01:06,496 --> 00:01:08,649
”なあ 一緒に曲を作らないか？”って
25
00:01:08,836 --> 00:01:11,837
（[フレディ）ふざけて弾いているうちにジャムセッションになった
26
00:01:11,887 --> 00:01:13,179
それで思ったんだ
27
00:01:13,229 --> 00:01:16,047
この勢いで何か形にできないかやってみようよって
28
00:01:16,189 --> 00:01:17,821
（マック）みんなプレッシャーを感じてた
29
00:01:17,871 --> 00:01:19,649
あのボウイと一緒にやるんだ
30
00:01:19,749 --> 00:01:22,499
誰もがボウイに良く思われたくて
31
00:01:22,549 --> 00:01:25,199
積極的にアイデアを出し合った
32
00:01:25,249 --> 00:01:26,809
（ブライアン）このリフはジョンの発案だった
33
00:01:26,859 --> 00:01:28,339
ディン ディン ディン…ディ ディ ディン ディン
34
00:01:29,864 --> 00:01:31,654
ボン ボン ボン ディ リ ダ ダ…
35
00:01:32,119 --> 00:01:34,286
（ロジャー）ディン ディン ディン…ディ ディ ディン ディン
36
00:01:36,427 --> 00:01:39,094
ジョンはこれを何度も繰り返し弾き続けた
37
00:01:40,261 --> 00:01:42,098
なのにピザを食べに出て戻ると
38
00:01:42,148 --> 00:01:43,598
彼はリフを忘れてしまった
39
00:01:43,748 --> 00:01:45,720
（ジョン）きれい さっぱりとね
40
00:01:46,000 --> 00:01:48,117
幸い俺が覚えていたけど
41
00:01:49,901 --> 00:01:52,636
バンドメンバーとの作業はお互い慣れているけど
42
00:01:52,686 --> 00:01:54,213
そこにボウイが加わって
43
00:01:54,263 --> 00:01:56,281
アイデアを出し続けたのは新鮮だった
44
00:01:57,044 --> 00:01:59,384
ボウイのアイデアで指鳴らしや手拍子を入れて
45
00:01:59,384 --> 00:02:01,344
次第に曲の形ができていった
46
00:02:06,515 --> 00:02:07,615
（ブライアン）その段階でボウイは既に
47
00:02:07,665 --> 00:02:09,193
曲作りに夢中になっていた
48
00:02:09,243 --> 00:02:10,865
ビジョンがあったんだろうね
49
00:02:11,655 --> 00:02:13,655
作品づくりは複雑なプロセスで
50
00:02:13,705 --> 00:02:15,172
誰かが身を引く必要があった
51
00:02:15,222 --> 00:02:17,065
...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................