Singer: Queen
|
Song: Under Pressure
Queen - Under Pressure Subtitles (vtt) (04:25-265-0-fr) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:06.009 --> 00:00:07.597
Voici Queen The Greatest,
00:00:07.647 --> 00:00:09.309
et cette semaine, nous
célébrons l’une des
00:00:09.359 --> 00:00:11.546
plus grandes collaborations
de l’histoire du rock.
00:00:11.626 --> 00:00:13.296
Celle de Queen et de David Bowie,
00:00:13.346 --> 00:00:14.192
Under Pressure.
00:00:23.954 --> 00:00:26.479
En 1981, Queen avait
acheté les célèbres
00:00:26.529 --> 00:00:28.462
Mountain Studios de Montreux
00:00:28.542 --> 00:00:30.180
et c’est lors d’une session
d’enregistrement
00:00:30.230 --> 00:00:32.540
là-bas que l’ingénieur
du son Dave Richards
00:00:32.599 --> 00:00:34.262
a passé un coup de fil inattendu.
00:00:34.392 --> 00:00:35.604
« Ils enregistraient là-bas
00:00:35.654 --> 00:00:36.853
et David savait que j’étais en ville.
00:00:36.903 --> 00:00:38.226
Il m’a appelé et m’a demandé si je
00:00:38.226 --> 00:00:40.288
pouvais venir, si je voulais venir
00:00:40.338 --> 00:00:41.248
voir comment ça se passait.
00:00:41.298 --> 00:00:42.567
J’y suis donc descendu et, ce sont
des choses qui arrivent,
00:00:42.617 --> 00:00:43.656
vous savez, soudain vous
vous retrouvez
00:00:43.706 --> 00:00:46.622
à écrire ensemble. C’était totalement
00:00:46.672 --> 00:00:48.604
spontané, ce n’était
pas du tout prévu.
00:00:48.734 --> 00:00:49.953
C’était très particulier. »
00:00:50.521 --> 00:00:51.714
« Je crois que le processus,
00:00:51.764 --> 00:00:54.521
c’était que nous étions tous
ivres dans le studio,
00:00:54.571 --> 00:00:57.379
et nous nous amusions, en jouant
00:00:57.379 --> 00:00:58.859
des vieilles chansons.
00:00:58.919 --> 00:01:00.539
Je me souviens qu’on jouait quelques
vieilles chansons de Cream,
00:01:00.659 --> 00:01:04.479
tout ce qui nous passait par la tête,
00:01:04.529 --> 00:01:05.979
et je crois que c’est David qui a dit
00:01:06.029 --> 00:01:07.219
« Attendez une minute.
00:01:07.269 --> 00:01:08.599
pourquoi on n’en écrirait
pas une nous-mêmes ? »
00:01:08.649 --> 00:01:09.889
« On s’amusait
00:01:09.939 --> 00:01:11.989
on jouait sur des chansons,
00:01:12.039 --> 00:01:13.179
quand nous nous sommes
dit « Pourquoi ne pas
00:01:13.229 --> 00:01:15.009
essayer un truc, pour
voir ce qu’on est
00:01:15.009 --> 00:01:16.169
capables de faire sur
un coup de tête ? »
00:01:16.189 --> 00:01:17.459
« Il y avait aussi la pression
00:01:17.509 --> 00:01:19.649
qu’impliquait la présence
de Sa Majesté, David,
00:01:19.749 --> 00:01:22.499
et tout le monde voulait
avoir l’air cool,
00:01:22.549 --> 00:01:25.249
avoir plein d’idées, tout ça. »
00:01:25.299 --> 00:01:26.219
« C’est Deacy, bien sûr, qui a trouvé
00:01:26.269 --> 00:01:27.359
ce riff, ding, ding, ding,
00:01:27.359 --> 00:01:28.349
de de, ding, ding. »
00:01:29.864 --> 00:01:31.654
« Bom, bom, bom, de, le, dah, dah. »
00:01:32.119 --> 00:01:33.139
« Ding, ding, ding,
00:01:33.189 --> 00:01:34.039
de de, ding, ding. »
00:01:36.427 --> 00:01:37.667
« Il a joué ça en boucle,
00:01:37.717 --> 00:01:38.947
encore et encore. »
00:01:40.261 --> 00:01:41.421
« Et puis nous sommes allés
00:01:41.471 --> 00:01:42.991
manger une pizza et il a oublié.
00:01:43.748 --> 00:01:45.428
C’est complètement sorti
de son esprit.
00:01:45.599 --> 00:01:47.709
Nous sommes revenus, et je
m’en suis souvenu. »
00:01:49.901 --> 00:01:51.111
« Bien sûr, nous étions habitués à
00:01:51.161 --> 00:01:52.951
jouer ensemble et nous avions en plus
00:01:53.001 --> 00:01:54.761
cet autre gars qui était
là, et qui apportait
00:01:54.811 --> 00:01:56.281
des idées, des idées, des idées. »
00:01:57.044 --> 00:01:58.064
« David a eu l’idée de mettre
00:01:58.114 --> 00:01:59.384
ces clics et ces claps,
00:01:59.384 --> 00:02:01.344
et puis... la chanson
s’est développée. »
00:02:06.515 --> 00:02:07.615
« Et à ce moment-là, David
00:02:07.665 --> 00:02:08.925
était complètement dedans,
00:02:08.975 --> 00:02:10.865
il avait une vision en tête, je crois.
00:02:11.655 --> 00:02:13.655
C’est un processus plutôt
difficile et il faut
00:02:13.705 ...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................