Singer: NAYEON
|
Song: ABCD
NAYEON - ABCD Subtitles (vtt) (22:20-1340-0-en) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:05.706 --> 00:00:06.503
(DAY 1)
00:00:06.533 --> 00:00:07.533
I'm here!
00:00:07.793 --> 00:00:09.437
(Sudden cheers)
00:00:09.453 --> 00:00:10.962
(Surprised)
00:00:10.978 --> 00:00:12.112
(NAYEON) Whose birthday is it?
00:00:12.127 --> 00:00:13.122
(Performance Director) We're
here to support you.
00:00:13.146 --> 00:00:13.628
(It's not anyone's birthday)
(Performance directors
gathered to support)
00:00:13.658 --> 00:00:15.583
Are you here to cheer us on?
00:00:17.317 --> 00:00:18.390
(One of our PD team member
got pregnant) Oh, unnie!
00:00:18.406 --> 00:00:20.598
She's here to support us with
her pregnant belly.
00:00:20.613 --> 00:00:22.082
Yongbok, come here.
00:00:22.097 --> 00:00:23.423
(LOL)
00:00:23.439 --> 00:00:25.042
(NAYEON) Not Stray Kids' Yongbok
(Felix's real name)
00:00:25.072 --> 00:00:27.100
(NAYEON) His real baby
nickname is Yongbok,
00:00:27.116 --> 00:00:28.283
Yongbok,
00:00:29.779 --> 00:00:31.812
You've grown a lot now.
00:00:32.931 --> 00:00:34.501
(Worried) Can I touch you
like this, unnie?
00:00:34.517 --> 00:00:35.709
(Performance Director) I have two
months left until childbirth.
00:00:35.724 --> 00:00:37.205
(Huh???)
00:00:37.220 --> 00:00:38.438
Two months?
00:00:38.872 --> 00:00:41.267
(Manager) Don't... be too nervous.
00:00:41.283 --> 00:00:41.830
(??)
00:00:41.856 --> 00:00:42.707
Have you experienced childbirth?
00:00:42.723 --> 00:00:44.189
(Really funny)
00:00:45.279 --> 00:00:46.836
(Imitating again LOL) Unnie,
don't be too nervous
00:00:46.852 --> 00:00:48.406
Just relax!
00:00:48.982 --> 00:00:51.718
(Trust only me, it'll go
well) It'll go well
00:00:52.319 --> 00:00:53.365
(P.R.O) (Anyway, start stretching)
Stretch out quickly now
00:00:53.381 --> 00:00:53.720
Got it!
00:00:56.089 --> 00:00:57.548
(Taking a moment) (The PD team
who came to cheer leaves)
00:00:58.392 --> 00:01:00.085
(NAYEON) Are you in charge of
my choreography this time?
00:01:01.595 --> 00:01:03.189
I hope we are a good match!
00:01:03.694 --> 00:01:05.078
(Performance Director) There's
too much this time
00:01:05.094 --> 00:01:05.499
What?
00:01:06.133 --> 00:01:07.315
(NAYEON) What's too much?
00:01:08.086 --> 00:01:09.582
(Performance Director) There's
too much head nodding
00:01:09.597 --> 00:01:10.938
(Worried)
Really?
00:01:11.286 --> 00:01:14.355
(Before the actual practice)
(Checking the 'ABCD' choreography
draft video)
00:01:17.824 --> 00:01:20.347
(Focused)
00:01:20.953 --> 00:01:22.456
(After watching the draft video) (Favorite
choreography segment)
00:01:22.472 --> 00:01:23.586
But wasn't that cool?
00:01:23.946 --> 00:01:24.946
Stretching out like that
00:01:26.787 --> 00:01:28.853
(NAYEON) That and this part
really stick in my memory
00:01:28.868 --> 00:01:30.591
Ah, right, this part is a bit tough
00:01:31.163 --> 00:01:32.777
(Boosting the mood before
practice LOL)
00:01:32.787 --> 00:01:34.828
(Excited NAYEON)
00:01:35.572 --> 00:01:37.230
(Hehe)
00:01:37.260 --> 00:01:39.499
(Before becoming a pro, I'm
just little chick NAYEON)
00:01:39.895 --> 00:01:41.180
(Starting the main dance
break section)
00:01:44.438 --> 00:01:46.260
(Diligently following )
00:01:49.167 --> 00:01:51.272
(The part NAYEON liked)
(That exact segment!)
00:01:51.278 --> 00:01:52.121
(Whoosh!)
00:01:53.662 --> 00:01:55.315
(I get the feeling, hehe)
00:01:56.945 --> 00:01:57.951
(Warm-up ends) (Starting
practice in earnest)
00:01:59.407 --> 00:02:01.483
(Performance Director) Walk
while swinging your hips
00:02:01.514 --> 00:02:03.201
(Performance Director) Show
your left profile
00:02:11.620 --> 00:02:14.260
(Performance Director) It's a
bit tricky to breathe here
00:02:14.276 --> 00:02:16.091
(Huh???) It's tricky?
00:02:16.107 --> 00:02:18.872
(If breathing is difficult,
what do I doㅠㅠ)
00:02:21.506 --> 00:02:23.502
(Becoming a shabby little chick
through continuous practice )
00:02:23.518 --> 00:02:25.653
(Performance Director) Should we
try it from the beginning?
00:02:49.703 --> 00:02:52.339
(It's toughㅠ)
00:02:53.573 --> 00:02:55.482
(Staff) How is it in comparison
to 'POP!'?
00:02:55.498 --> 00:02:56.883
(Performance Director) That's
even more difficult.
00:02:56.933 --> 00:02:58.299
(Right) It's not harder
than 'POP!', right?
00:02:58.862 --> 00:03:00.648
(Staff) Isn't it easier than 'POP!'?
00:03:00.664 --> 00:03:03.083
(Unfair)
'POP!' is really tough.
00:03:04.184 --> 00:03:06.889
(POP! might seem easy,) (but it's
definitely not ㅠ) After POP!, I feel
so sorry for the dancers.
00:03:07.792 --> 00:03:09.672
(NAYEON) It's almost the toughest
among TWICE's songs.
00:03:09.695 --> 00:03:11.162
(Staff) (Even tougher than
the previously mentioned hardest,
'MORE & MORE'?)
00:03:11.191 --> 00:03:12.377
(Sorry..)(More & More...) I'm not
sure about More & More...
00:03:12.393 --> 00:03:14.695
Because it's been too long since
we did More & More...
00:03:14.720 --> 00:03:17.268
(Contemplating) But now,
with More & More,
00:03:19.654 --> 00:03:21.715
(NAYEON) There are waiting
segments, too,
00:03:23.211 --> 00:03:24.103
things like that...
00:03:24.385 --> 00:03:26.927
(While the choreography itself is intense,) (there
are resting moments in 'MORE & MORE') It's even more
intense, but you can rest with More & More.
00:03:27.238 --> 00:03:29.142
(What is resting in POP!?) With POP!,
it's like this all the time,
00:03:29.158 --> 00:03:31.244
(NAYEON) POP! is really tough.
00:03:31.792 --> 00:03:33.749
(End of break time) (Learning
the hook choreography)
00:03:34.653 --> 00:03:35.653
(????)
00:03:35.660 --> 00:03:36.860
Here, here, here, here
00:03:39.052 --> 00:03:40.052
(Something feels odd LOL)
00:03:40.084 --> 00:03:41.862
(Is this right?)
(LOLOLOLOLOL)
00:03:42.544 --> 00:03:44.839
The point is to hit here
once and slightly here
00:03:45.092 --> 00:03:46.225
(Understood!)
00:03:49.275 --> 00:03:50.275
The hips
00:03:50.778 --> 00:03:51.702
(Stretch)
00:03:51.718 --> 00:03:52.132
Ah, right
00:03:52.496 --> 00:03:54.051
(Some pose that feels a bit odd)
00:03:54.250 --> 00:03:56.103
(Like this...?)
00:03:57.003 --> 00:03:59.005
(You need to press on the
waist!) Press a bit
00:04:17.628 --> 00:04:19.672
(It's so toughㅠ) I've only
done it twice so far
00:04:19.688 --> 00:04:20.688
Just twice
00:04:22.047 --> 00:04:24.303
But the next part is really intense
00:04:24.998 --> 00:04:26.533
(Worried)
00:04:27.434 --> 00:04:30.737
(NAYEON) Watching LA CHICA's draft,
00:04:30.937 --> 00:04:33.369
I feel like that person's
gonna collapse
00:04:33.385 --> 00:04:34.385
Seriously...
00:04:34.613 --> 00:04:38.145
(C...Can I do this..)
00:04:39.146 --> 00:04:41.397
(NAYEON) That's the last
time I do brown hair.
00:04:41.412 --> 00:04:43.040
(For the M/V shoot,) (I'm planning to
bleach and dye my hair today.)
00:04:43.056 --> 00:04:44.643
I was so worried
00:04:44.651 --> 00:04:46.247
I had a dream last night
00:04:46.277 --> 00:04:48.121
(Goosebumps) that all my
hair got cut off.
00:04:48.129 --> 00:04:50.086
(The reason she worries to the
point of dreaming about it,,)
00:04:50.102 --> 00:04:51.525
(NAYEON) Remember I had blonde
hair during 'POP!'?
00:04:51.543 --> 00:04:53.366
So, my hair at that time
00:04:53.722 --> 00:04:55.402
(Got cut off,) (And sprouts grew,
Pop NAYEON) was cut like this?
00:04:55.405 --> 00:04:56.204
Because of the blonde hair,
00:04:56.229 --> 00:04:57.403
(Those sprouts only grew this much.
.ㅠ) That's how much they grew.
00:04:57.419 --> 00:04:58.514
So they're really precious,
00:04:58.530 --> 00:04:59.599
(My precious sproutsㅠㅠ)
00:04:59.626 --> 00:05:01.701
(NAYEON) So I'm really worried
about bleaching.
00:05:01.718 --> 00:05:03.858
(Staff) What color will be the final
hair color for this album?
00:05:07.174 --> 00:05:08.447
(Just wait and see!)
00:05:09.188 --> 00:05:11.278
(-Look forward to NAYEON's transformation
in the M/V behind the scenes-)
00:05:12.219 --> 00:05:14.037
(Before the dancers arrive,) (Moving
to another practice room)
00:05:14.052 --> 00:05:15.816
(NAYEON) I've never been to the
'2PM dance practice room.'
00:05:15.832 --> 00:05:16.832
Can I go take a look?
00:05:23.123 --> 00:05:24.825
(Amazing)
Wow, it's spacious!
00:05:25.454 --> 00:05:27.392
(This is the newly opened '2PM
Dance Practice Room'!) It's
really nice, isn't it?
00:05:28.637 --> 00:05:29.869
(Fitting the vibe of the practice
room) (Hip NAYEON appears!)
00:05:29.885 --> 00:05:31.084
It's so nice, isn't it?
00:05:32.555 --> 00:05:34.673
(ABCD starts playing automatically)
00:05:35.941 --> 00:05:38.187
(NAYEON is really excited)
00:05:39.206 --> 00:05:39.658
(Loving it)
00:05:39.674 --> 00:05:40.295
(Loving it )
00:05:41.168 --> 00:05:42.667
It's so great
00:05:45.060 --> 00:05:47.003
(Really loving it)
00:05:47.611 --> 00:05:49.349
(Almost like she's about to
sign a contractㅋㅋ) I like
it here, it's really
00:05:49.374 --> 00:05:51.618
(NAYEON) A practice room where I think
the dance will come out well
00:05:52.786 --> 00:05:53.636
(Satisfied)
I really like it here
00:05:53.651 --> 00:05:55.055
(Customer NAYEON, room contract
complete) I'll do it here
00:05:56.289 --> 00:05:57.311
(Enjoying the new practice room)
('ABCD' dancers arrive)
00:05:57.341 --> 00:05:58.978
Hello
00:06:00.905 --> 00:06:03.609
(NAYEON) I heard you're coming
00:06:03.625 --> 00:06:07.074
It's been a while!
00:06:07.634 --> 00:06:09.672
(She worked with me for 'POP!') (and
joining me again for 'ABCD')
00:06:09.688 --> 00:06:10.688
How have you been?
00:06:10.709 --> 00:06:11.775
Great!
00:06:12.249 --> 00:06:14.013
(Only four dancers practicing today)
(Starting practice in earnest)
00:06:18.248 --> 00:06:20.409
(Performance Director) Shall
we try this part here now?
00:06:20.425 --> 00:06:22.048
(The choreography section
NAYEON is worried about)
00:06:23.168 --> 00:06:26.391
(It's scary to step here ㅠㅠㅠ)
(A choreography that involves
passing between legs)
00:06:26.407 --> 00:06:29.283
NAYEON needs to step here,
here, and here
00:06:29.520 --> 00:06:32.212
(NAYEON) But can I go under
without looking?
00:06:32.715 --> 00:06:34.466
(Dancer) We'll avoid you
00:06:34.482 --> 00:06:35.896
(Trust us)
00:06:36.863 --> 00:06:37.644
(1st attempt)
00:06:38.178 --> 00:06:39.966
(ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
00:06:39.982 --> 00:06:40.844
(2nd attempt)
00:06:41.422 --> 00:06:43.003
(Why am I facing this trial)
00:06:44.867 --> 00:06:46.401
(As expected, pro NAYEON)
(Getting accustomed through
endless repetition)
00:06:47.307 --> 00:06:47.965
(Success!)
00:06:59.819 --> 00:07:02.122
(Sigh)
Ah, it's tough
00:07:03.260 --> 00:07:04.279
It's tough
00:07:04.664 --> 00:07:05.664
It's hard
00:07:06.869 --> 00:07:07.806
It's okay
00:07:07.822 --> 00:07:10.279
(Why? Why do you see me as
someone who's not okay?)
00:07:10.295 --> 00:07:12.839
(That's correct.. HAHA) Are
you... are you okay?
00:07:13.767 --> 00:07:16.693
(NAYEON) I've only learned the first
verse, so I don't know yet,
00:07:16.737 --> 00:07:20.009
(NAYEON) but I have a feeling this
will be quite challenging.
00:07:21.055 --> 00:07:25.211
(NAYEON) It's my first time shooting
an M/V in the U.S., right?
00:07:25.240 --> 00:07:29.346
(NAYEON) So to prepare (for stamina),
I requested to buy
00:07:29.361 --> 00:07:34.324
(NAYEON) all sorts of tonic drinks
and high-dose vitamins
00:07:34.340 --> 00:07:36.747
(NAYEON) from the pharmacy.
00:07:38.670 --> 00:07:39.670
Everyone, don't worry.
00:07:39.686 --> 00:07:42.429
I'll share them with you all
00:07:42.445 --> 00:07:43.887
(Staff) Do you exercise often?
00:07:44.297 --> 00:07:46.134
(NAYEON) You probably think I
don't exercise often, right?
00:07:46.149 --> 00:07:48.468
(Hard to believe, but I do exercise
often) I really work hard.
00:07:48.902 --> 00:07:51.391
(Surviving on basic fitness)
(Starting practice again!)
00:08:08.822 --> 00:08:10.662
(Performance Director) There's
no problem at all.
00:08:10.724 --> 00:08:13.403
(Perfectly without any problems) (DAY
1 choreography practice ends)
00:08:15.929 --> 00:08:17.276
(DANCE PRACTICE)
(DAY 2)
00:08:18.398 --> 00:08:19.332
(Hello)(There)
00:08:20.466 --> 00:08:21.756
(NAYEON) (Q. Your hairstyle has
changed?) Yes, it has.
00:08:21.786 --> 00:08:23.466
(NAYEON) But I have to dye it again.
00:08:24.911 --> 00:08:26.217
(How does it look~~)
00:08:28.921 --> 00:08:29.921
From the beginning?
00:08:31.996 --> 00:08:34.514
(Today with 7 dancers)
(Starting practice!)
00:08:36.716 --> 00:08:39.419
(Performance Director) Your
hips need to go out as
much as your shoulders.
00:08:39.435 --> 00:08:40.820
(OK!)
00:08:51.604 --> 00:08:54.509
(The performance director
demonstrating) (the most
difficult choreography)
00:08:58.505 --> 00:08:59.329
(Scaryㅠ)
00:09:04.896 --> 00:09:05.221
(Ahhhhh)
00:09:06.096 --> 00:09:08.153
(Can I do this choreography..?)
(For scared NAYEON, it's like a
drop tower level challenge,)
00:09:08.168 --> 00:09:10.669
(It's okay, it's just embarrassing)
I'll take a short break.
00:09:13.253 --> 00:09:14.049
(Embarrassed)
00:09:14.065 --> 00:09:15.688
Are you okay?
00:09:17.200 --> 00:09:18.475
Did you see that?
00:09:19.059 --> 00:09:19.926
(Hahahahahaha)
00:09:20.527 --> 00:09:21.527
It's scary...
00:09:21.543 --> 00:09:23.663
I think I flew a bit earlier...?
00:09:23.963 --> 00:09:26.099
(NAYEON) It felt like bungee
jumping to me.
00:09:26.566 --> 00:09:27.777
Please use that as the thumbnail
00:09:27.793 --> 00:09:28.701
the floating moment.
00:09:28.717 --> 00:09:29.376
(Protecting NAYEON)
00:09:29.402 --> 00:09:30.603
(Do you really want that..?)
00:09:32.232 --> 00:09:33.232
(Scared)
00:09:35.684 --> 00:09:37.944
(Finally seeing success,,)(Moved)
00:09:40.350 --> 00:09:42.539
(Performance Director) I'll come out
a lot more forward this time
00:09:48.227 --> 00:09:49.907
(NAYEON) Even if you push me hard,
00:09:49.916 --> 00:09:52.212
(NAYEON) I don't go forward, I go up.
00:09:54.561 --> 00:09:55.219
(Press)
00:09:56.123 --> 00:09:57.943
(NAYEON landing quite far away)
00:09:57.958 --> 00:09:59.232
Got it, got it!
00:10:02.836 --> 00:10:05.507
(NAYEON) I pushed the dancers
00:10:07.742 --> 00:10:09.375
(Practicing with music)
00:10:16.382 --> 00:10:17.559
(Woosh)
00:10:18.118 --> 00:10:19.864
(Hahahahahaha)
00:10:21.521 --> 00:10:22.555
(It's okay)
00:10:22.569 --> 00:10:24.461
(Performance Director) Earlier, you had
a lot of strength in your hands,
00:10:24.477 --> 00:10:24.872
(Nodding)
00:10:24.888 --> 00:10:26.392
(Performance Director) Now there's
no strength in your hands.
00:10:27.006 --> 00:10:28.975
(Performance Director) We need
to practice this a lot.
00:10:30.230 --> 00:10:31.172
I'll give it a try!
00:10:31.431 --> 00:10:33.600
(Practicing infinitely until accustomed)
(So no one gets hurt)
00:10:44.375 --> 00:10:45.745
(Repeat and repeat again)
00:10:49.482 --> 00:10:51.081
(Endless practice ends) (Choreography
practice DAY 2 ends)
00:10:52.971 --> 00:10:53.838
(DANCE PRACTICE DAY 3)
00:10:57.475 --> 00:10:59.282
(All choreography learned)
(Focusing on details)
00:10:59.865 --> 00:11:01.117
(Hahahaha)
00:11:02.962 --> 00:11:03.962
(Like this??)
00:11:03.978 --> 00:11:04.852
That's right, that's right
00:11:04.868 --> 00:11:05.868
Like this?
00:11:08.279 --> 00:11:09.279
(Like this)
00:11:10.470 --> 00:11:11.604
(Hahahahahahahaha)
00:11:13.991 --> 00:11:14.807
(Haa)
00:11:19.078 --> 00:11:19.946
(The key is to sway!)
00:11:26.243 --> 00:11:27.266
(Ah)
00:11:30.493 --> 00:11:33.192
(Confused)
00:11:34.580 --> 00:11:36.179
You have to do it like this
00:12:10.964 --> 00:12:12.325
This looks nice
00:12:12.341 --> 00:12:14.592
It comes like this from here...
00:12:14.608 --> 00:12:15.702
I think it looks good
00:12:16.402 --> 00:12:18.938
(Choreography looks better with detailed
adjustments) It feels like
it's drawing towards you more
00:12:19.709 --> 00:12:21.205
Don't play here
00:12:22.729 --> 00:12:23.729
You need to use it like this
00:12:24.181 --> 00:12:25.181
Like this
00:12:26.254 --> 00:12:28.009
Then it will land perfectly
00:12:32.318 --> 00:12:33.947
(Today's practice) (Finished with
a full review with music)
00:13:04.841 --> 00:13:06.753
(Performance Director) It
feels very hip somehow
00:13:08.621 --> 00:13:11.559
(NAYEON) The last practice in Korea...
00:13:11.589 --> 00:13:12.961
(NAYEON) No, it's not
00:13:13.953 --> 00:13:16.601
(NAYEON) Until tomorrow and
the day after tomorrow
00:13:16.617 --> 00:13:18.159
(NAYEON) I will practice in Korea
00:13:18.171 --> 00:13:23.798
(NAYEON) Then I'll go to the
U.S., practice with the
dancers there for a day,
00:13:23.828 --> 00:13:26.272
(NAYEON) and shoot the M/V.
00:13:26.521 --> 00:13:29.579
(NAYEON) Since I just learned it,
00:13:29.609 --> 00:13:32.712
(NAYEON) I think I need
to practice a lot more
00:13:32.722 --> 00:13:33.997
when I go to the U.S.
00:13:34.013 --> 00:13:36.399
(See you in the U.S.~)
I'll practice hard
00:13:38.084 --> 00:13:39.373
(DANCE PRACTICE)
(IN LA)
Hello
00:13:39.640 --> 00:13:41.332
It's LA
00:13:41.673 --> 00:13:43.569
(Huh??)
00:13:43.584 --> 00:13:46.626
(NAYEON) This is NAYEON in LA
00:13:46.851 --> 00:13:48.861
(NAYEON) We arrived in LA yesterday
00:13:48.868 --> 00:13:50.826
(NAYEON) and enjoyed LA,
00:13:50.842 --> 00:13:56.302
(NAYEON) and today we're going
to practice choreography
with the dancers.
00:13:56.723 --> 00:14:00.117
(NAYEON) For the first time, I'm
practicing with all the dancers
who will appear in the M/V,
00:14:00.132 --> 00:14:01.672
(NAYEON) and...
00:14:02.574 --> 00:14:03.574
I'm really...
00:14:04.292 --> 00:14:05.292
worried.
00:14:05.308 --> 00:14:07.580
(NAYEON) Because the choreography
is so difficult.
00:14:09.492 --> 00:14:10.583
(I'll still try my best.)
00:14:10.599 --> 00:14:12.610
(Manager) We're going back to that
coffee shop from yesterday because
it left an impression.
00:14:12.660 --> 00:14:14.015
(Yes, we're heading back
to the same café.)
00:14:14.031 --> 00:14:15.788
So, actually,
00:14:15.804 --> 00:14:19.449
(NAYEON) I want to ask if they have
any plans to open a shop in Korea.
00:14:20.993 --> 00:14:23.279
The owner is Korean,
00:14:23.309 --> 00:14:24.338
and their surname is Lim.
00:14:24.354 --> 00:14:27.400
(Could it be fate?) (And it seems we
share the same surname, Lim.)
00:14:27.416 --> 00:14:30.242
I should ask them while
buying a drink.
00:14:30.257 --> 00:14:35.041
(Question 1) (Do they plan
to expand to Korea?)
00:14:35.074 --> 00:14:36.642
(Question 2) (Are they
also a Lim like me...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................