Singer: A2K
|
Song: ep.21 The Grand Finale Begins
A2K - ep.21 The Grand Finale Begins Subtitles (vtt) (48:30-2910-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:03.615 --> 00:00:04.705
(COREA)
00:00:05.094 --> 00:00:07.975
(Atrayendo la atención mundial)
00:00:08.184 --> 00:00:09.113
(Un proyecto de colaboración global)
00:00:09.124 --> 00:00:11.261
(Un proyecto de colaboración global)
Buscando talentos americanos
00:00:11.272 --> 00:00:13.604
(NUEVA YORK) (DALLAS) para
crear un girl group
00:00:13.615 --> 00:00:15.582
(CHICAGO) (ATLANTA) a través
del sistema de K-Pop.
00:00:15.593 --> 00:00:16.416
(LOS ANGELES)
00:00:16.982 --> 00:00:20.587
(De 5 ciudades de EEUU) Y
deseaba a que pueda crear
un equipo de artistas
00:00:20.598 --> 00:00:24.024
que los Estados Unidos y el mundo
entero pudiera enamorarse.
00:00:24.308 --> 00:00:26.182
(En búsqueda de un girl group
global en los pasados 12
meses) Canta con su voz.
00:00:26.193 --> 00:00:28.128
(En búsqueda de un girl group global
en los pasados 12 meses) Baila
con su propia personalidad.
00:00:28.139 --> 00:00:29.807
(En búsqueda de un girl group global
en los pasados 12 meses) No
asustarse a ser una misma.
00:00:29.818 --> 00:00:32.266
(El primer viaje de A2K termina
aquí) Tu habilidad de
actuación es increíble.
00:00:32.277 --> 00:00:34.255
(El primer viaje de A2K termina aquí)
Eres como una superestrella.
00:00:34.540 --> 00:00:36.754
Superaste mis expectativas.
00:00:36.770 --> 00:00:38.230
Estuvo hermoso.
00:00:38.246 --> 00:00:39.176
Guau.
00:00:39.349 --> 00:00:42.843
(La última oportunidad del debut)
Tú eres muy, muy impresionante.
00:00:42.876 --> 00:00:45.379
No puedo pedir por nada más.
00:00:46.746 --> 00:00:49.216
Voy a anunciar a las miembros finales
00:00:49.227 --> 00:00:52.219
(El momento que finalmente llega)
00:00:52.388 --> 00:00:55.422
de este nuevo girl group de JYP.
00:00:56.399 --> 00:00:59.393
(¿Quién recibirá la piedra final?)
00:01:11.004 --> 00:01:14.141
(A2K)
00:01:15.008 --> 00:01:17.611
(Ronda 3: Misión final)
00:01:21.099 --> 00:01:23.884
(El lugar para el final...)
00:01:28.956 --> 00:01:32.322
(Estación emisora)
00:01:33.502 --> 00:01:37.108
(Llegando al sitio)
00:01:38.087 --> 00:01:41.401
(Emocionada) (Preocupada)
00:01:44.101 --> 00:01:45.918
(Camino al escenario final)
00:01:45.929 --> 00:01:48.114
(Camino al escenario final)
¿Por qué estoy asustada?
00:01:48.775 --> 00:01:50.641
(Corazón...) (Palpitando...)
00:01:50.652 --> 00:01:51.675
(Corazón...) (Palpitando.
..) Oh por dios.
00:01:51.686 --> 00:01:53.330
-Oh por dios.
-Oh por dios.
00:01:53.341 --> 00:01:55.983
-¿Qué está pasando?
-Estoy nerviosa.
00:01:56.522 --> 00:01:57.955
-El techo se ve muy alto.
-Oh por dios.
00:01:57.966 --> 00:01:59.341
Esto es muy grande.
00:02:01.906 --> 00:02:02.823
Oh por dios.
00:02:06.684 --> 00:02:07.828
Oh por dios.
00:02:18.856 --> 00:02:19.776
Espera.
00:02:19.787 --> 00:02:21.131
(Un escenario de los sueños,
más grande, más lujoso)
00:02:21.142 --> 00:02:22.939
(Un escenario de los sueños, más grande,
más lujoso) Es muy grande.
00:02:24.161 --> 00:02:25.514
Estoy muy nerviosa.
00:02:25.979 --> 00:02:28.615
-Oh dios.
-Oh por dios.
00:02:30.851 --> 00:02:33.654
-Espera, esto es tan cool.
-Guau.
00:02:33.872 --> 00:02:35.358
Me hizo sentir muy emocionada
00:02:35.369 --> 00:02:38.659
porque, estar en un escenario tan grande
como esa me hace sentir feliz.
00:02:38.865 --> 00:02:42.129
Lo hace ver muy cool, y también
se ve como el universo.
00:02:45.350 --> 00:02:47.601
Me hace sentir más emocionada
para presentar.
00:02:48.135 --> 00:02:51.772
He trabajado muy duro de
verdad y siento que
00:02:52.643 --> 00:02:54.490
tengo una chance.
00:02:56.307 --> 00:02:58.389
No quiero tener ningún arrepentimiento
después de hacer esto
00:02:58.400 --> 00:03:02.316
porque simplemente voy a sacar
todo lo que tengo.
00:03:02.767 --> 00:03:04.374
Obviamente,
00:03:04.385 --> 00:03:07.630
hacer lo mejor que he hecho
ya que esta es la última.
00:03:08.163 --> 00:03:11.641
Nada está terminado hasta
que se termine.
00:03:13.227 --> 00:03:16.639
Solo tengo que dejar todo en
el escenario, dar lo mejor
00:03:16.797 --> 00:03:17.629
(Última misión para el debut)
00:03:17.640 --> 00:03:19.584
(Última misión para el debut) Realmente
quiero, y voy a trabajar duro
00:03:19.602 --> 00:03:22.798
y presionarme para dar
lo mejor que pueda.
00:03:23.300 --> 00:03:26.907
(¡Demuestra a tí mismo!) Demostrar
a JYP que puedo debutar.
00:03:27.066 --> 00:03:29.592
Y la miembro final de nuestro
siguiente grupo
00:03:30.477 --> 00:03:33.847
(Comienza ahora)
00:03:34.591 --> 00:03:36.783
(Ronda final del proyecto
global de A2K)
00:03:36.794 --> 00:03:38.619
(Ronda final del proyecto global
de A2K) (Emocionada)
00:03:38.761 --> 00:03:42.289
Un proyecto que descubre y nutre
un girl group global.
00:03:42.421 --> 00:03:44.463
Hola a todos. Soy Hyun Mo Ahn,
00:03:44.474 --> 00:03:47.327
su conductor para la ronda
final del A2K.
00:03:58.688 --> 00:04:02.616
('La compuerta al debut' se abre)
00:04:14.543 --> 00:04:16.723
Las 8 concursantes quienes alcanzaron
00:04:16.887 --> 00:04:19.802
(8 finalistas del A2K) la ronda
final del proyecto de A2K.
00:04:21.138 --> 00:04:22.529
Kaylee.
00:04:22.707 --> 00:04:24.164
Christina.
00:04:24.248 --> 00:04:25.721
KG.
00:04:25.732 --> 00:04:27.089
Kendall.
00:04:27.100 --> 00:04:28.357
Camila.
00:04:28.368 --> 00:04:29.655
Savanna.
00:04:29.666 --> 00:04:31.276
Gina, y
00:04:31.287 --> 00:04:32.940
Lexus.
00:04:35.083 --> 00:04:37.896
Están viendo a las 8 orgullosas
jóvenes mujeres
00:04:37.912 --> 00:04:41.825
quienes han logrado hasta
la ronda final del A2K.
00:04:45.417 --> 00:04:47.454
Chicas, se ven fantásticas ahora.
00:04:48.709 --> 00:04:52.355
Se ven como si pertenecieran aquí,
ahora mismo, al escenario.
00:04:52.366 --> 00:04:53.405
Hermosas.
00:04:54.474 --> 00:04:58.131
(J.Y. Park está orgulloso de las concursantes)
Primero, tengo que decirles
que estoy muy orgulloso de ustedes.
00:04:58.244 --> 00:05:01.291
De todas las concursantes
00:05:01.686 --> 00:05:04.538
quienes quisieron estar aquí,
ustedes sobrevivieron.
00:05:08.507 --> 00:05:10.677
A dos etapas
00:05:11.055 --> 00:05:14.002
(Solo quedan dos etapas más) para
alcanzar su destino final.
00:05:14.013 --> 00:05:16.708
Así que, tengo confianza
00:05:16.719 --> 00:05:18.728
de que ustedes pueden lograrlo.
00:05:19.051 --> 00:05:23.265
Hoy, solo dejen todo en el escenario.
00:05:23.468 --> 00:05:25.508
Eso es todo lo que puedo decir.
00:05:30.159 --> 00:05:31.465
Estamos acompañados de
00:05:31.476 --> 00:05:34.629
unos jurados especiales
hoy por la gran final.
00:05:34.935 --> 00:05:38.350
(El jurado especial #1) La reina del
largo reinado del K-Pop, Sunmi.
00:05:38.361 --> 00:05:40.133
Hola a todos.
00:05:40.774 --> 00:05:44.111
(Debut como miembro de
Wonder Girls en 2007)
00:05:44.378 --> 00:05:46.547
(Canciones destacadas "24 hours" "Full
Moon" "Gashina" "Heroine" "Siren"
"Noir" "LaLaLav" "Purple Night")
00:05:46.558 --> 00:05:48.849
(¡Evolucionando como una
artista solo única)
00:05:48.860 --> 00:05:51.218
(Reina del K-POP SUNMI)
00:05:51.590 --> 00:05:53.259
Recuerdo
00:05:53.270 --> 00:05:56.290
cuando tuve mi primer escenario
en frente de ti.
00:05:56.508 --> 00:05:58.502
-Y...
-¿Cuándo fue eso?
00:05:58.513 --> 00:06:01.358
-Cuando tenía 15, tal vez.
-¿15?
00:06:01.369 --> 00:06:02.462
Sí, 15.
00:06:02.473 --> 00:06:03.420
(Sorpendida)
00:06:03.431 --> 00:06:07.146
Ella estuvo justo ahí como ustedes
chicas, y vean qué tan lejos...
00:06:07.157 --> 00:06:09.619
Ahora ella es un jurado.
00:06:09.807 --> 00:06:12.320
Entonces, esa es su trayectoria.
00:06:12.331 --> 00:06:14.341
Ese es el lugar ustedes deberían
ir, justo ahí.
00:06:16.210 --> 00:06:20.069
También un placer de tener a la líder
del grupo de baile, "La Chica,"
00:06:20.080 --> 00:06:21.525
(El jurado especial #2)
Gabee.
00:06:21.756 --> 00:06:23.617
Hola chicas.
00:06:23.717 --> 00:06:27.654
(La coreógrafa de K-POP más caliente)
00:06:28.492 --> 00:06:33.260
(Creando coreografías para
TWICE, ITZY, IVE, Aespa)
00:06:33.271 --> 00:06:35.412
(La líder del equipo de
baile La Chica, Gabee)
00:06:36.163 --> 00:06:36.888
(Guau)
00:06:36.899 --> 00:06:38.742
Tengo que decirles que ella es
00:06:38.753 --> 00:06:42.669
una de mis coreógrafas favoritas
del mundo ahora.
00:06:42.680 --> 00:06:45.939
Es decir, su opinión es
crítica para mí hoy.
00:06:46.378 --> 00:06:48.638
-Gracias por venir.
-Gracias.
00:06:52.129 --> 00:06:53.115
Ahora,
00:06:54.781 --> 00:06:57.634
el consejo está dado.
00:06:58.894 --> 00:07:01.321
(Nerviosa)
00:07:04.058 --> 00:07:07.694
Hoy, tenemos que seleccionar
a las miembros finales.
00:07:13.801 --> 00:07:16.103
(La criteria de juicio
del escenario final)
00:07:16.273 --> 00:07:17.313
Entonces,
00:07:17.324 --> 00:07:21.045
Sí, voy a ver el nivel
de sus habilidades.
00:07:21.056 --> 00:07:23.320
(Los fundamentos) Cómo
bailan, cómo cantan.
00:07:23.782 --> 00:07:25.112
Pero al mismo tiempo,
00:07:25.651 --> 00:07:27.781
no puedo ignorar
00:07:28.100 --> 00:07:30.284
el crecimiento, las mejoras.
00:07:32.521 --> 00:07:36.290
(¡Otro factor importante!) Y el último,
pero no el menos importante,
00:07:36.966 --> 00:07:40.327
el factor más importante
en la decisión será
00:07:40.805 --> 00:07:42.329
sus personalidades.
00:07:47.157 --> 00:07:48.468
Así que, al final,
00:07:48.479 --> 00:07:52.376
las evaluaciones de sus compañeras,
00:07:52.387 --> 00:07:54.474
y también el staff y entrenadores
00:07:54.566 --> 00:07:56.772
ocupará una gran parte
00:07:57.536 --> 00:07:59.482
en decidir a las miembros finales.
00:07:59.680 --> 00:08:02.516
(Factor crítico: Evaluación
de personalidad)
00:08:02.740 --> 00:08:04.106
J.Y. Park,
00:08:04.117 --> 00:08:05.857
hay una cosa que quisiera preguntarle
00:08:05.868 --> 00:08:08.655
lo que es algo que todos
se están preguntando.
00:08:11.744 --> 00:08:15.195
¿Tenemos el número de las miembros
para el debut del grupo?
00:08:17.364 --> 00:08:20.821
(¿Cuántas serán seleccionadas?)
00:08:21.378 --> 00:08:23.103
(¡No ha sido decidido!)
Seguro que no.
00:08:23.114 --> 00:08:26.510
(¡No ha sido decidido!)
00:08:27.218 --> 00:08:28.632
Pueden ser todas las 8
00:08:28.643 --> 00:08:30.644
o puede ser 2 o 3.
00:08:31.148 --> 00:08:32.414
¿2 o 3?
00:08:33.194 --> 00:08:35.087
(¡Todo depende del escenario final!)
00:08:35.098 --> 00:08:38.254
Ok, nos tiene aún más nerviosas.
00:08:38.490 --> 00:08:41.824
Todo depende de estos 2
escenarios finales.
00:08:43.135 --> 00:08:45.859
(Q. ¿Cómo se procederá la ronda
final?) Hoy, vamos a
tener 4 presentaciones.
00:08:46.135 --> 00:08:49.440
(Ronda 1, Competición de canción
individual) 2 canciones diferentes
para 2 grupos diferentes .
00:08:49.451 --> 00:08:50.535
Y luego,
00:08:50.790 --> 00:08:53.263
(Ronda 2, Competición de canción
en común) Una misma canción
para ambos grupos.
00:08:53.519 --> 00:08:55.806
Entonces, a través de esas
4 presentaciones
00:08:55.981 --> 00:08:58.148
(Se decidirán las miembros
finales del debut) se finalizará
las miembros.
00:08:59.438 --> 00:09:02.264
(Escribiendo una nueva historia de girl
groups de JYP) Ellas seguirán los
primeros pasos de Wonder Girls,
00:09:02.388 --> 00:09:05.045
TWICE, ITZY, NMIXX, NiziU.
00:09:05.511 --> 00:09:07.277
Esa trayectoria
00:09:07.545 --> 00:09:09.018
se abrirá a ellas.
00:09:09.917 --> 00:09:11.718
Muy bien entonces,
00:09:11.729 --> 00:09:15.756
vamos a ver el escenario
del equipo Camila.
00:09:17.605 --> 00:09:20.027
(Gina (13) 2 Piedras) (Lexus
(17) 1 Piedra)
00:09:20.304 --> 00:09:22.029
(Savanna (15) 2 Piedras) (Camila
(17) 2 Piedras)
00:09:26.937 --> 00:09:28.725
Hola, somos
00:09:28.743 --> 00:09:33.207
TOPIC. TOPIC.
00:09:33.405 --> 00:09:36.710
(Tema caliente + Top y
Debut: TOPIC) Topic.
00:09:38.693 --> 00:09:41.715
(Yo también) Guau, parecen
una girl group de verdad
00:09:42.007 --> 00:09:45.419
Esperamos mostrar la química de
nuestro equipo a través de
nuestra presentación hoy.
00:09:45.637 --> 00:09:47.957
(Una introducción adorable)
-Gracias. -Gracias.
00:09:49.247 --> 00:09:50.218
Bueno,
00:09:50.229 --> 00:09:54.228
(Durante el proceso) ¿En qué
se han enfocado más durante
la preparación?
00:09:54.587 --> 00:09:57.175
Creo que una cosa que nos
hemos enfocado más fue
00:09:57.185 --> 00:10:00.817
probablemente la energía y ser capaces
de dar presencia de escenario,
00:10:00.828 --> 00:10:04.037
y realmente resonar más
con la canción.
00:10:07.852 --> 00:10:09.299
Esta es una canción de actitud.
00:10:09.310 --> 00:10:11.668
Como bien saben, es todo
sobre actitud.
00:10:11.679 --> 00:10:13.280
Es el desafío.
00:10:13.726 --> 00:10:16.346
Rebelarse contra los prejuicios,
¿verdad?
00:10:16.535 --> 00:10:18.982
Entonces, por eso escogí a ustedes 4.
00:10:19.845 --> 00:10:23.133
Traigan esa actitud al escenario.
00:10:23.144 --> 00:10:25.592
Necesito esa energía desafiante
00:10:25.603 --> 00:10:29.365
que bofetea en contra todos
los prejuicios.
00:10:30.943 --> 00:10:33.616
"Know Me Like That" es una canción
que yo he producido junto a
00:10:33.826 --> 00:10:36.136
este productor fantástico,
David Stewart.
00:10:36.147 --> 00:10:38.717
(Incluyendo "Dynamite" de BTS Un productor
con numerosos éxitos) Fans de
cualquier música, fans de K-Pop
00:10:38.728 --> 00:10:41.074
(Incluyendo "Dynamite" de BTS Un
productor con numerosos éxitos)
conocen muy bien quién es él.
00:10:41.307 --> 00:10:43.247
"Know Me Like That" es
todo sobre actitud.
00:10:43.258 --> 00:10:46.786
Necesito que ellas se vuelvan esas
00:10:46.797 --> 00:10:50.250
artistas rebeldes del punk rock.
00:10:51.050 --> 00:10:53.497
Esa juventud desafiante, rebelde.
00:10:53.508 --> 00:10:55.532
Eso es lo que necesito ver.
00:10:56.123 --> 00:10:58.759
(D-20 de la ronda final)
00:11:09.202 --> 00:11:11.772
(Llega J.Y. Park)
Ok, hola chicas.
00:11:12.289 --> 00:11:13.463
(Día de lección de J.Y. Park)
Bueno,
00:11:13.474 --> 00:11:14.485
(Día de lección de J.Y. Park)
00:11:14.496 --> 00:11:15.539
finalmente,
00:11:15.973 --> 00:11:17.477
practicando su propia canción.
00:11:17.688 --> 00:11:18.616
(Nerviosa) (Emocionada)
Sí.
00:11:18.627 --> 00:11:20.047
(Nerviosa) (Emocionada)
00:11:20.363 --> 00:11:22.916
Bueno, luego de escuchar toda la canción,
¿qué piensan de la canción?
00:11:23.167 --> 00:11:25.689
-Es muy divertido.
-Sí.
00:11:25.700 --> 00:11:27.754
Me divertí mucho creando la canción.
00:11:28.139 --> 00:11:29.223
Estuvo.
00:11:29.660 --> 00:11:32.415
Lo terminamos en la casa de
Daivd Stewart en LA.
00:11:32.426 --> 00:11:34.962
Del lado de la piscina, un
hermoso día soleado.
00:11:35.027 --> 00:11:36.633
Nos divertimos mucho.
00:11:36.644 --> 00:11:38.866
El 'Ha Ha,' esa es la voz
de David Stewart.
00:11:39.518 --> 00:11:42.002
Sí, pudo hacer el 'Ha Ha.'
00:11:42.181 --> 00:11:44.354
Entonces, él tocaba un instrumento,
y yo tocaba un instrumento.
00:11:44.365 --> 00:11:46.290
Y luego, íbamos y regresábamos,
ida y vuelta.
00:11:46.301 --> 00:11:47.808
(Divirtiéndose mucho,) Terminamos
toda la canción en un día.
00:11:47.871 --> 00:11:49.276
-Guau.
-Sí.
00:11:49.341 --> 00:11:51.254
Sí, me divertí mucho.
00:11:52.457 --> 00:11:54.781
Por qué quieres detenerte y mirar.
00:11:55.234 --> 00:11:56.820
¿Alguien tuvo esta experiencia?
00:11:56.831 --> 00:11:59.186
¿Una chica mirándote de
una extraña manera?
00:12:01.006 --> 00:12:04.986
¿O alguien se burlo de
lo que traías puesto?
00:12:06.965 --> 00:12:10.059
-¿Camila? -¿Por qué me
estás mirando así?
00:12:10.396 --> 00:12:12.199
¿Tú dijiste? Ok, entonces
tú tienes el segundo.
00:12:13.171 --> 00:12:13.991
Ok.
00:12:16.367 --> 00:12:17.734
Energía llena.
00:12:18.102 --> 00:12:20.607
(Energía)
00:12:20.618 --> 00:12:23.911
(Actitud)
00:12:24.191 --> 00:12:26.813
(Actitud)
00:12:30.905 --> 00:12:32.753
(Arriba) (Abajo)
00:12:34.254 --> 00:12:36.373
(Definición de energía)
00:12:36.423 --> 00:12:37.361
Ok.
00:12:37.378 --> 00:12:38.113
(Muy)
00:12:38.124 --> 00:12:41.024
(Muy seria)
00:12:42.296 --> 00:12:43.501
(Topic cantando "Know Me Like That"
¿Qué piensa J.Y. Park?)
00:12:43.512 --> 00:12:45.365
(Topic cantando "Know Me Like
That" ¿Qué piensa J.Y. Park?)
Se pueden sentar ahora.
00:12:47.104 --> 00:12:48.769
Me gusta la canción aún más.
00:12:51.395 --> 00:12:53.200
(Un comentario alentador)
00:12:53.211 --> 00:12:54.501
(Un comentario alentador)
(Aliviada)
00:12:54.512 --> 00:12:56.613
Escuchándolo con su voz, mucho mejor
00:12:56.624 --> 00:12:57.987
-Lo hace más real
-Gracias.
00:12:58.116 --> 00:12:58.779
Muy bien.
00:12:59.163 --> 00:12:59.830
Buena suerte.
00:12:59.841 --> 00:13:01.958
-Gracias.
-Gracias.
00:13:06.913 --> 00:13:08.458
Son fantásticas.
00:13:09.089 --> 00:13:11.268
Tan bien captando los detalles.
00:13:11.279 --> 00:13:12.726
Es fantástico.
00:13:13.078 --> 00:13:15.198
(No más preocupaciones sobre sus habilidades
vocales) Mi preocupación
está fuera hoy, finalmente.
00:13:18.370 --> 00:13:20.934
Creo que Savanna y Lexi son
muy buenas bailarinas.
00:13:21.404 --> 00:13:24.189
Ellas ayudaron mucho con el baile.
00:13:24.200 --> 00:13:26.940
(Savanna dando comentarios detallados)
00:13:27.386 --> 00:13:29.376
Espera, no sé cómo hacer eso.
00:13:29.628 --> 00:13:31.478
(Buscando a Lexus cuando las cosas
no van bien) Lexi, Lexi.
00:13:31.603 --> 00:13:32.813
Oh, es así.
00:13:33.060 --> 00:13:35.616
-Lo tienes, vamos.
-Está bien.
00:13:35.714 --> 00:13:37.951
(Confiables bailarinas principales
del equipo Topic) 5, 6, 7, 8
00:13:38.830 --> 00:13:40.938
Hemos trabajado especialmente
en el baile
00:13:40.949 --> 00:13:44.141
y para que estemos sincronizadas
entre sí.
00:13:45.157 --> 00:13:47.613
Y realmente me gusta
la canción, así que
00:13:47.624 --> 00:13:50.330
estoy muy emocionada personalmente con
la presentación que se viene.
00:13:58.602 --> 00:14:00.941
(Jadeo) (Jadeo)
00:14:01.208 --> 00:14:02.709
Tomemos un descanso.
00:14:03.221 --> 00:14:04.534
Estoy cansada.
00:14:05.212 --> 00:14:07.344
Arreglemos el maquillaje primero.
00:14:07.355 --> 00:14:09.116
Mis labios están muy secos.
00:14:09.127 --> 00:14:10.696
Mira, ¿sabes lo que tengo?
00:14:10.712 --> 00:14:12.352
Es como una niebla.
00:14:12.706 --> 00:14:15.522
(Recargando humedad)
00:14:15.533 --> 00:14:17.315
(Yo también, yo también) Es orgánico,
tan bueno para tu piel
00:14:17.326 --> 00:14:18.893
(Orgánico para tu piel, especialmente
buena para la piel seca) especialmente
para pieles secas.
00:14:18.909 --> 00:14:21.094
(Orgánico para tu piel, especialmente
buena para la piel
seca) Huele muy bien.
00:14:21.498 --> 00:14:24.631
(Cuidándose de la condición
de los labios también) De
verdad está muy bueno.
00:14:24.647 --> 00:14:26.500
Oh, humecta muy bien de verdad.
00:14:26.612 --> 00:14:29.002
No, es una locura, es
muy bueno de verdad.
00:14:29.420 --> 00:14:32.606
(Signatura de las idols de K-POP
Ensayo del momento de cierre)
00:14:34.898 --> 00:14:37.277
(Refrescante)
00:14:37.288 --> 00:14:39.213
(Dulce)
00:14:39.224 --> 00:14:40.197
(Déjame probar)
00:14:40.208 --> 00:14:40.714
(Chu)
00:14:42.097 --> 00:14:45.085
(Con la pse de cierre, Reposición de
energía de la piel completada)
00:14:45.096 --> 00:14:48.088
(Luego del corto descanso en camino
a la clase de baile) Ok.
00:14:50.901 --> 00:14:52.547
(!!)
00:14:52.558 --> 00:14:54.161
-Hola
-Hola
00:14:54.172 --> 00:14:57.264
(Sunmi, visitando para la lección
de un punto) -Hola -Hola
00:14:57.275 --> 00:14:58.119
Mucho gusto de conocerte.
00:14:58.130 --> 00:14:58.969
(Ahhh)
00:14:58.980 --> 00:15:01.914
-Mucho gusto de conocerte.
-Espera, espera.
00:15:01.925 --> 00:15:03.036
Mucho gusto de conocerte.
00:15:03.400 --> 00:15:05.539
-Mucho gusto de conocerte. -Mucho
gusto de conocerte, Gina.
00:15:06.056 --> 00:15:07.278
-Mucho gusto de conocerte. -
Mucho gusto de conocerte.
00:15:07.289 --> 00:15:08.445
-Lexus.
-Sí.
00:15:08.739 --> 00:15:11.812
(¿Es esto un sueño?)
Sí, entonces.
00:15:12.089 --> 00:15:14.414
(Nerviosa) (Emocionada) -¿Están
listas, chicas? -Sí.
00:15:14.526 --> 00:15:17.518
Cantar y bailar al mismo timpo, ¿ok?
00:15:18.095 --> 00:15:20.754
(Super nerviosa)
-Ok.
-Guau.
00:15:24.101 --> 00:15:26.426
(Confundida)
00:15:26.571 --> 00:15:29.132
¿Está bien? ¿Pueden comenzar
directamente así?
00:15:29.348 --> 00:15:31.598
Un momento, ¿puedo tener un segundo?
00:15:31.768 --> 00:15:33.734
Un momento, necesito un segundo.
00:15:33.907 --> 00:15:35.335
(Tan linda)
00:15:35.708 --> 00:15:38.095
-Necesito calmarme. -
Ella es tan linda.
00:15:39.072 --> 00:15:40.383
Suelten sus voces
00:15:42.554 --> 00:15:44.807
Relajen sus caras, relajen sus caras
00:15:47.471 --> 00:15:48.549
¿Listas?
00:15:50.097 --> 00:15:53.317
(Música prendida después de calmarse)
00:15:57.100 --> 00:15:58.659
(Ohhhhh)
00:16:02.199 --> 00:16:04.131
(Guau)
00:16:10.801 --> 00:16:14.411
(Satisfecha con la presentación
del equipo Topic)
00:16:14.945 --> 00:16:17.511
(De repente en modo chica tímida)
-Gracias -Gracias
00:16:19.646 --> 00:16:21.815
(Impresionada por la expresión de
Savanna) Savanna me seduce
00:16:26.209 --> 00:16:30.814
(Savanna miró a Sunmi en lugar del
espejo) Savanna bailó mirándome
00:16:31.695 --> 00:16:33.327
(Tímida)
Pero, de verdad,
00:16:33.786 --> 00:16:34.927
(¡Sugerencia de punto de
Sunmi!) practiquen así
00:16:34.938 --> 00:16:37.364
(¡Sugerencia de punto de Sunmi!)
Ahora, están practicando
siempre viendo al espejo
00:16:37.702 --> 00:16:41.000
Hagan sentar a alguien
aquí en el medio
00:16:41.265 --> 00:16:43.050
y háganlo mirándole a los ojos
00:16:43.061 --> 00:16:44.761
de verdad que la sensación
es diferente
00:16:45.896 --> 00:16:48.619
(Un consejo práctico basado
en la experiencia)
00:16:49.621 --> 00:16:52.829
Su comentario en especial,
me dieron
00:16:52.840 --> 00:16:55.618
mucha confianza para el
siguiente escenario.
00:16:56.468 --> 00:17:00.733
Creo que fue de gran ayuda porque ahora
puedo tener expectativas de
00:17:00.744 --> 00:17:03.020
qué puedo hacer para la presentación
00:17:03.441 --> 00:17:04.514
Entonces,
00:17:04.804 --> 00:17:08.090
ahora, estoy más preparada
para la presentación.
00:17:08.160 --> 00:17:10.419
Simplemente tener confianza
y divertir.
00:17:10.430 --> 00:17:13.907
Bueno, yo quiero mostrarle
a J.Y. Park y
00:17:13.918 --> 00:17:15.900
a todos quienes están viendo que
00:17:16.000 --> 00:17:19.615
crecí en ese sentido.
00:17:19.997 --> 00:17:22.882
Aún si hago bien, como he hecho
en otras ocasiones,
00:17:22.893 --> 00:17:24.728
quiero verme diferente en sus ojos.
00:17:24.739 --> 00:17:28.124
De que muestro más de mí también.
00:17:28.856 --> 00:17:30.499
Si eso tiene sentido.
00:17:36.890 --> 00:17:39.290
(Topic)
00:17:39.301 --> 00:17:44.830
(Know Me Like That Topic (Camila, Lexus, Savanna &
Gina) Compuesto y escrito por J.Y. Park "El alma
asiático", David Stewart & Jessica Agombar)
00:17:45.299 --> 00:17:51.500
("Know Me Like That" Una canción de punk
rock británica con un tono rebelde producida
por J.Y. Park y David Stewart)
00:20:49.594 --> 00:20:53.016
Siento que el escenario sigue
temblando por su energía.
00:20:53.027 --> 00:20:55.990
Eso fue "Know Me Like That"
por el equipo Camila.
00:20:57.361 --> 00:21:00.490
Sunmi, ¿cómo disfrutaste
su presentación?
00:21:00.908 --> 00:21:04.928
(Pensamiento de Sunmi)
00:21:08.187 --> 00:21:09.285
Ahora
00:21:10.570 --> 00:21:15.205
sostengo el bolígrafo para
escribir los comentarios
00:21:15.604 --> 00:21:18.439
pero estuve muy sumergida
en el escenario
00:21:18.450 --> 00:21:20.937
que me olvidé de tomar notas
00:21:23.294 --> 00:21:27.114
(Una presentación inmersiva)
00:21:28.699 --> 00:21:32.690
De verdad parece un grupo que debutó
00:21:32.817 --> 00:21:35.477
con esta canción "Know Me Like That"
00:21:35.840 --> 00:21:36.600
De verdad
00:21:44.956 --> 00:21:47.028
a Lexus,
00:21:47.359 --> 00:21:49.340
cuando la ví por primera vez,
00:21:49.868 --> 00:21:52.528
ella es bueno bailando pero…
00:21:52.780 --> 00:21:55.775
(Gabee no estuvo segura de Lexus) Qué
es lo que hace bien, qué es...
00:21:56.869 --> 00:21:58.750
sentí que no tenía singularidad.
00:22:04.156 --> 00:22:06.943
Al menos en este escenario de hoy
00:22:07.239 --> 00:22:08.960
fue completamente la protagonista
00:22:09.555 --> 00:22:11.210
Cuando dió su apariencia al principio
00:22:11.221 --> 00:22:12.250
Al principio
00:22:12.261 --> 00:22:14.700
(La primera parte de Lexus cautivó
a Gabee) Era la parte
de Lexus, pero ahí yo
00:22:15.574 --> 00:22:16.540
Oh por dios
00:22:16.816 --> 00:22:18.840
Lo convirtió en algo suyo
00:22:18.851 --> 00:22:21.458
hizo que ese momento sea
completamente suya
00:22:21.469 --> 00:22:22.740
y me hizo prestarle atención
00:22:29.602 --> 00:22:32.229
De verdad, cuando en el medio Lexus
00:22:32.240 --> 00:22:33.920
(¿La parte favorita de Sunmi?)
sacudió su cabeza
00:22:35.153 --> 00:22:36.907
(Cuando Lexus sacudió su cabeza
como una estrella de rock)
pareció una roquera
00:22:36.918 --> 00:22:39.412
(Cuando Lexus sacudió su cabeza
como una estrella de rock)
00:22:39.750 --> 00:22:40.997
De verdad
00:22:41.353 --> 00:22:43.557
hasta quisiera verlo de nuevo
00:22:43.568 --> 00:22:45.996
fue escenario muy divertido
00:22:46.007 --> 00:22:48.200
y bueno de ver
00:22:48.267 --> 00:22:50.329
Hizo muy, muy bien, Lexus.
00:22:50.340 --> 00:22:52.242
Muchas gracias.
00:22:54.292 --> 00:22:55.610
Y
00:22:57.221 --> 00:22:58.580
Savanna
00:23:00.997 --> 00:23:03.952
quisiera bailar como Savanna
00:23:04.207 --> 00:23:06.310
-quisiera bailar como Savanna
-como Savanna
00:23:06.321 --> 00:23:08.878
Yo también, yo también
00:23:09.380 --> 00:23:10.513
Gracias.
00:23:13.586 --> 00:23:17.860
(El comentario de Gabee desde la perspectiva de una
bailarina) Como soy una bailarina no me queda otra
que ver desde el punto de vista de una bailarina
00:23:18.009 --> 00:23:19.159
Camila
00:23:19.170 --> 00:23:21.840
(¿La presentación de Camila desde el
punto de vista de una bailarina?)
00:23:21.914 --> 00:23:24.281
Sentí lo que estaba disfrutando mucho
00:23:24.292 --> 00:23:25.670
pero desde el punto de
vista de movimientos
00:23:26.037 --> 00:23:28.657
ví que mucha inestabilidad
00:23:29.346 --> 00:23:31.010
no sentí muchas fuerzas
00:23:32.549 --> 00:23:33.490
Ok.
00:23:33.501 --> 00:23:36.367
Porque en el caso de Camila,
como es larga
00:23:36.378 --> 00:23:38.984
se puede ver más lujosa y se
puede aprovechar mejor
00:23:38.995 --> 00:23:43.135
Pero no puedo fijar esto con la fuerza
00:23:43.146 --> 00:23:45.930
(Falta de fuerza, Incapaz de usar
completamente sus puntos fuertes)
y eso me dió un poco de pena
00:23:49.281 --> 00:23:51.141
Tienes el mismo problema que yo tengo.
00:23:51.152 --> 00:23:52.630
Brazos largos.
00:23:52.811 --> 00:23:53.770
El mismo problema.
00:23:53.781 --> 00:23:55.773
Si es largo, es difícil de controlar.
00:23:55.784 --> 00:23:57.277
¿Sabes a lo que me refiero, no?
00:23:57.294 --> 00:23:59.640
Tienes que desarrollar tus
fuerzas musculares.
00:23:59.817 --> 00:24:01.618
(Gina fue entrenada en JYP)
Gina fue una practicante.
00:24:01.629 --> 00:24:03.899
(Gina fue entrenada en JYP) Ella
fue entrenada apropiadamente.
00:24:03.910 --> 00:24:05.318
(Practicante de JYP) (Gimnasta) (Ballerina)
Savanna fue una gimnasta.
00:24:05.329 --> 00:24:07.119
(Practicante de JYP) (Gimnasta)
(Ballerina) Lexi fue
entrenada en ballet.
00:24:07.136 --> 00:24:10.287
Entonces, todas las tres de ellas,
saben cómo controlar su cuerpo.
00:24:10.298 --> 00:24:12.041
Eso es porque tú te sobresales más
00:24:12.065 --> 00:24:15.015
porque formaste equipo con
el grupo equivocado.
00:24:15.099 --> 00:24:17.020
(Un poco de consuelo)
¿Ok?
00:24:18.232 --> 00:24:19.890
(Opinión de Sunmi en la presentación
de Gina) Y nuestra Gina
00:24:19.901 --> 00:24:22.120
(Opinión de Sunmi en la
presentación de Gina)
00:24:23.456 --> 00:24:25.690
(Un suspiro de ansias)
00:24:28.641 --> 00:24:31.630
Gina fue decepcionante
00:24:33.499 --> 00:24:34.400
porque
00:24:34.591 --> 00:24:37.857
(Las habilidades de Gina son
incuestionables) No hay dudas
de que Gina sea buena
00:24:37.868 --> 00:24:40.754
pero en el escenario de hoy,
00:24:40.945 --> 00:24:44.483
¿Debería decir que tuvo
demasiada fuerza?
00:24:44.737 --> 00:24:47.558
Tanto que hasta los movimientos
se veían duros
00:24:47.568 --> 00:24:49.490
Tuvo mucha fuerza
00:24:51.104 --> 00:24:53.505
Por eso,
00:24:54.515 --> 00:24:57.990
fue un poco de obstáculo
en su concentración
00:25:01.134 --> 00:25:03.075
(Solo quedan los comentarios de J.Y.
Park) Ahora, J.Y.P para terminar
00:25:03.086 --> 00:25:04.230
(Solo quedan los comentarios
de J.Y. Park)
00:25:04.839 --> 00:25:06.875
Más de lo que estaba esperando.
00:25:06.886 --> 00:25:08.770
Más de lo que puedo esperar.
00:25:08.882 --> 00:25:12.598
Fue un nivel más alto que
00:25:13.220 --> 00:25:14.580
lo que estaba esperando que sea.
00:25:15.201 --> 00:25:17.363
Bueno, eso es lo primero
que necesito decir.
00:25:17.580 --> 00:25:20.427
Y la presentación fue mejor
de lo que esperé
00:25:20.438 --> 00:25:22.750
porque todas las 4 de
ustedes entregaron.
00:25:23.477 --> 00:25:24.520
Todas las cuatro.
00:25:26.473 --> 00:25:27.410
(El equipo Topic brilló)
00:25:27.421 --> 00:25:29.842
Dos cosas que
00:25:30.731 --> 00:25:32.119
me hicieron gritar.
00:25:32.130 --> 00:25:34.746
Lexus, tu baile.
00:25:34.757 --> 00:25:35.593
Gracias.
00:25:35.609 --> 00:25:36.630
Y
00:25:37.348 --> 00:25:39.970
Savanna, tu canto.
00:25:41.044 --> 00:25:41.748
Gracias.
00:25:41.764 --> 00:25:45.353
Porque el pre-hook está a un rango
00:25:45.369 --> 00:25:47.657
(La parte de Savanna era difícil
de cantar) donde es
muy difícil de cantar.
00:25:47.673 --> 00:25:49.493
Si es más alto, hubiera sido
más fácil de cantar
00:25:49.509 --> 00:25:51.150
porque puedes ir todo de
largo con falsete,
00:25:51.166 --> 00:25:53.622
y si es más bajo, lo podrías
cantar con tu plena voz
00:25:53.638 --> 00:25:57.022
pero está en ese borde entre
la plena voz y el falsete
00:25:57.038 --> 00:25:59.390
(En el borde del falsete y la plena
voz Una parte difícil de cantar) Por
eso es tan difícil de cantar.
00:25:59.406 --> 00:26:02.120
Camila tu cantaste la misma parte en
el segundo pre-hook, ¿cierto?
00:26:06.157 --> 00:26:09.060
Ambas lograron cantarlo perfectamente.
00:26:09.139 --> 00:26:11.500
Estoy muy orgulloso de ustedes.
00:26:11.516 --> 00:26:13.770
-Gracias.
-Y
00:26:14.040 --> 00:26:15.970
Lexus, estuviste
00:26:16.701 --> 00:26:19.440
secretamente fuerte.
00:26:21.446 --> 00:26:25.619
Tú eras esa niña silenciosa que,
00:26:25.635 --> 00:26:28.450
cuando llegan los momentos, puedes
cambiar totalmente.
00:26:28.761 --> 00:26:30.261
(Eso es cierto)
00:26:30.455 --> 00:26:33.744
-¿Como yo?
-Sí, como tú.
00:26:33.760 --> 00:26:35.320
Ella es así también.
00:26:35.420 --> 00:26:37.093
Me hiciste recordar de esto
00:26:38.203 --> 00:26:41.444
otros artistas que pasaron por un
programa de audición similar.
00:26:41.460 --> 00:26:44.430
Su nombre es Mayuka de Proyect Nizi.
00:26:44.701 --> 00:26:48.800
Ellas es esa persona silenciosa
que lentamente pero segura
00:26:49.140 --> 00:26:51.745
brilla hacia el final.
00:26:52.012 --> 00:26:53.580
Me recuerdas a ella.
00:26:57.313 --> 00:27:00.304
Tú no eres extrovagante.
00:27:00.320 --> 00:27:06.141
Tú solo eres silenciosa,
pero te tallas segura
00:27:06.157 --> 00:27:08.764
en el corazón de todas estas
personas alrededor de tí.
00:27:08.780 --> 00:27:10.700
Es muy impresionante.
00:27:12.162 --> 00:27:13.295
Gracias.
00:27:15.017 --> 00:27:16.784
-Gran trabajo chicas.
-Gracias.
00:27:16.800 --> 00:27:18.866
-Gracias.
-Gracias.
00:27:18.882 --> 00:27:21.657
Por favor, esperen abajo del
escenario por un momento.
00:27:24.487 --> 00:27:27.762
(Siguiente escenario de canción individual)
La competición de canción
individual para el A2K,
00:27:27.778 --> 00:27:30.724
el siguiente es el equipo
de la srta. Kaylee.
00:27:38.862 --> 00:27:40.960
(Kaylee (13) 2 piedras) (Kendall
(17) 1 piedra)
00:27:41.262 --> 00:27:43.230
(KG (16) 2 piedras) (Cristina
(18) 2 piedras)
00:27:43.577 --> 00:27:44.504
Comencemos.
00:27:45.242 --> 00:27:47.261
-Ok, dos, tres
00:27:47.941 --> 00:27:49.889
Fe en nosotras mismas.
00:27:50.469 --> 00:27:52.330
Esperanza en nuestros sueños.
00:27:53.082 --> 00:27:54.878
Amor la una para la otra.
00:27:55.718 --> 00:27:57.451
Suerte cuando estamos juntas.
00:27:58.300 --> 00:28:01.887
En unísona, somos 'Clover.'
00:28:04.455 --> 00:28:06.320
(Sonrisa alegre)
00:28:06.462 --> 00:28:08.720
(Tan lindas) -Dijeron Clover
(Trébol) -Es un trébol
00:28:08.736 --> 00:28:11.349
-Y tiene cuatro hojas, ok.
-Sí.
00:28:13.290 --> 00:28:16.360
(¿La canción del primer escenario del equipo
Clove es?) Por favor cuéntenos sobre
la canción del equipo Kaylee.
00:28:17.101 --> 00:28:20.300
Esta canción trata de crear un himno.
00:28:20.497 --> 00:28:23.930
Un himno de adolescentes,
el himno de la juventud.
00:28:24.485 --> 00:28:26.573
"Go Getter" es una canción
que he producido
00:28:26.589 --> 00:28:30.740
con este fantástico equipo de producción
llamado"Space Primates."
00:28:30.864 --> 00:28:33.750
Ya que esta canción está hecho
de instrumentos en vivo
00:28:33.766 --> 00:28:35.880
e instrumentos programados,
00:28:35.897 --> 00:28:40.434
es muy poderosa y al mismo
tiempo es muy viva.
00:28:40.450 --> 00:28:44.396
Entonces, va a ser como
un himno energético
00:28:44.412 --> 00:28:46.934
tipo medio rock, medio pop
00:28:49.059 --> 00:28:50.990
(Clase especial de J.Y.
Park) Pasen. Pasen.
00:28:51.104 --> 00:28:52.680
¿Cómo se sienten chicas?
00:28:52.730 --> 00:28:54.760
¿Alguien se siente mal?
00:28:55.131 --> 00:28:56.309
-Un poquito.
-Hoy.
00:28:56.325 --> 00:28:58.430
-¿Gripo?
-Sí.
00:28:58.664 --> 00:29:01.800
(Preocupado)
Ok.
00:29:02.610 --> 00:29:06.380
(Distribución de la parte de la canción) Aún
así tenemos que asegurarnos de arreglar
las partes de quién cantará qué parte.
00:29:06.714 --> 00:29:08.399
KG tú cantas.
00:29:11.198 --> 00:29:12.734
(J.Y. Park distribuyendo las partes)
Todas las cuatro líneas.
00:29:12.750 --> 00:29:14.604
Y luego cambia a Kendall.
00:29:14.620 --> 00:29:15.860
Kendall y luego,
00:29:16.965 --> 00:29:19.980
(basado en los tonos vocales
de las concursantes)
00:29:19.996 --> 00:29:20.920
Y después...
00:29:21.078 --> 00:29:22.311
(Vamos a pararnos y probarlo)
Párense todas.
00:29:25.639 --> 00:29:26.999
Energías, energías.
00:29:31.258 --> 00:29:32.532
Energías, energías.
00:29:33.976 --> 00:29:37.540
(KG fácilmente canta las notas altas)
00:29:38.364 --> 00:29:40.310
(Concentrado)
00:29:40.562 --> 00:29:42.010
(El rap de Cristina que sobresale)
00:29:42.026 --> 00:29:44.350
(El rap de Cristina que
sobresale) (Guau)
00:29:46.262 --> 00:29:50.279
(Kendall muestra habilidades
de un rap potente)
00:29:51.865 --> 00:29:54.360
(J.Y. Park inmerso en el "Go
Getter" del equipo Clover)
00:29:54.376 --> 00:29:56.967
(Fuerza) (Energía)
00:29:59.472 --> 00:30:03.076
(El equipo Clover canta exitosamente
sus partes)
00:30:06.770 --> 00:30:08.363
(???)
Siéntense.
00:30:10.612 --> 00:30:13.752
KG, eso es E plano. 6 E plano.
00:30:14.427 --> 00:30:17.527
Solo las vocales líderes
de los girl groups
00:30:17.543 --> 00:30:20.221
esas son notas que solo
ellas pueden alcanzar.
00:30:20.950 --> 00:30:24.150
Tú lo estabas tocando. Solo
sigue tocándolo.
00:30:24.367 --> 00:30:27.890
(¿Eso hice?)
00:30:28.002 --> 00:30:29.960
Me encanta el rap de Kendall.
00:30:31.103 --> 00:30:35.100
Eso es muy especial.
00:30:35.205 --> 00:30:37.763
Es una vibra singular, ¿sabes
a lo que me refiero?
00:30:37.779 --> 00:30:41.329
(Un lado sorprendente de Kendall)
-Hay algo, hay ese
tipo de ojos... -Sí.
00:30:42.356 --> 00:30:44.212
"Go Getter" es de hecho una
de mis canciones favoritas
00:30:44.228 --> 00:30:46.910
porque es realmente emocionante
y animante.
00:30:47.050 --> 00:30:49.455
Y, siento que siempre
necesito una canción
00:30:49.471 --> 00:30:51.950
que puedas escuchar y te anima
sin importar qué.
00:30:52.312 --> 00:30:54.620
Y siento que "Go Getter"
es ese tipo de canción.
00:30:54.870 --> 00:30:58.550
Va a sacar para relucir la diversión
que hay en nosotros como grupo.
00:31:01.259 --> 00:31:05.260
(Practicando su coreografía)
00:31:08.970 --> 00:31:10.534
Espera, entonces en 'boombox',
00:31:10.550 --> 00:31:12.727
(Yo voy a ayudar) -¿Solo
lo bajo? -No, no, no.
00:31:12.743 --> 00:31:14.270
Bueno, básicamente lo que
tienes que hacer es
00:31:15.061 --> 00:31:18.810
(Para KG, quien está confundida la líder
Kaylee explica detalladamente)
00:31:18.917 --> 00:31:20.311
Ok, eso vale.
00:31:20.757 --> 00:31:22.080
Kaylee es la líder,
00:31:22.295 --> 00:31:25.780
No creo que ella se da cuenta,
pero ella es de gran ayuda.
00:31:25.885 --> 00:31:29.272
(Kaylee empatizando armonía
y balance) Ella no tiene
miedo de decirnos cosas
00:31:29.288 --> 00:31:30.797
que estamos haciendo mal,
00:31:30.813 --> 00:31:33.497
y eso es lo que necesitamos
en el equipo.
00:31:34.169 --> 00:31:36.637
(KG ayuda a Kendall con el canto)
00:31:36.653 --> 00:31:38.178
Sácalo, trata eso.
00:31:38.194 --> 00:31:40.300
Trata de aguantar 'window'
más largo por ahora.
00:31:45.052 --> 00:31:47.578
Apenas cuando canto, 'I'll
sing it', suena extraño.
00:31:47............
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................