Singer: A2K
|
Song: ep.21 The Grand Finale Begins
A2K - ep.21 The Grand Finale Begins Subtitles (SRT) (48:30-2910-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:03,615 --> 00:00:04,705
(COREA)
1
00:00:05,094 --> 00:00:07,975
(Atrayendo la atención mundial)
2
00:00:08,184 --> 00:00:09,113
(Un proyecto de colaboración global)
3
00:00:09,124 --> 00:00:11,261
(Un proyecto de colaboración global)
Buscando talentos americanos
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,604
(NUEVA YORK) (DALLAS) para
crear un girl group
5
00:00:13,615 --> 00:00:15,582
(CHICAGO) (ATLANTA) a través
del sistema de K-Pop.
6
00:00:15,593 --> 00:00:16,416
(LOS ANGELES)
7
00:00:16,982 --> 00:00:20,587
(De 5 ciudades de EEUU) Y
deseaba a que pueda crear
un equipo de artistas
8
00:00:20,598 --> 00:00:24,024
que los Estados Unidos y el mundo
entero pudiera enamorarse.
9
00:00:24,308 --> 00:00:26,182
(En búsqueda de un girl group
global en los pasados 12
meses) Canta con su voz.
10
00:00:26,193 --> 00:00:28,128
(En búsqueda de un girl group global
en los pasados 12 meses) Baila
con su propia personalidad.
11
00:00:28,139 --> 00:00:29,807
(En búsqueda de un girl group global
en los pasados 12 meses) No
asustarse a ser una misma.
12
00:00:29,818 --> 00:00:32,266
(El primer viaje de A2K termina
aquí) Tu habilidad de
actuación es increíble.
13
00:00:32,277 --> 00:00:34,255
(El primer viaje de A2K termina aquí)
Eres como una superestrella.
14
00:00:34,540 --> 00:00:36,754
Superaste mis expectativas.
15
00:00:36,770 --> 00:00:38,230
Estuvo hermoso.
16
00:00:38,246 --> 00:00:39,176
Guau.
17
00:00:39,349 --> 00:00:42,843
(La última oportunidad del debut)
Tú eres muy, muy impresionante.
18
00:00:42,876 --> 00:00:45,379
No puedo pedir por nada más.
19
00:00:46,746 --> 00:00:49,216
Voy a anunciar a las miembros finales
20
00:00:49,227 --> 00:00:52,219
(El momento que finalmente llega)
21
00:00:52,388 --> 00:00:55,422
de este nuevo girl group de JYP.
22
00:00:56,399 --> 00:00:59,393
(¿Quién recibirá la piedra final?)
23
00:01:11,004 --> 00:01:14,141
(A2K)
24
00:01:15,008 --> 00:01:17,611
(Ronda 3: Misión final)
25
00:01:21,099 --> 00:01:23,884
(El lugar para el final...)
26
00:01:28,956 --> 00:01:32,322
(Estación emisora)
27
00:01:33,502 --> 00:01:37,108
(Llegando al sitio)
28
00:01:38,087 --> 00:01:41,401
(Emocionada) (Preocupada)
29
00:01:44,101 --> 00:01:45,918
(Camino al escenario final)
30
00:01:45,929 --> 00:01:48,114
(Camino al escenario final)
¿Por qué estoy asustada?
31
00:01:48,775 --> 00:01:50,641
(Corazón...) (Palpitando...)
32
00:01:50,652 --> 00:01:51,675
(Corazón...) (Palpitando.
..) Oh por dios.
33
00:01:51,686 --> 00:01:53,330
-Oh por dios.
-Oh por dios.
34
00:01:53,341 --> 00:01:55,983
-¿Qué está pasando?
-Estoy nerviosa.
35
00:01:56,522 --> 00:01:57,955
-El techo se ve muy alto.
-Oh por dios.
36
00:01:57,966 --> 00:01:59,341
Esto es muy grande.
37
00:02:01,906 --> 00:02:02,823
Oh por dios.
38
00:02:06,684 --> 00:02:07,828
Oh por dios.
39
00:02:18,856 --> 00:02:19,776
Espera.
40
00:02:19,787 --> 00:02:21,131
(Un escenario de los sueños,
más grande, más lujoso)
41
00:02:21,142 --> 00:02:22,939
(Un escenario de los sueños, más grande,
más lujoso) Es muy grande.
42
00:02:24,161 --> 00:02:25,514
Estoy muy nerviosa.
43
00:02:25,979 --> 00:02:28,615
-Oh dios.
-Oh por dios.
44
00:02:30,851 --> 00:02:33,654
-Espera, esto es tan cool.
-Guau.
45
00:02:33,872 --> 00:02:35,358
Me hizo sentir muy emocionada
46
00:02:35,369 --> 00:02:38,659
porque, estar en un escenario tan grande
como esa me hace sentir feliz.
47
00:02:38,865 --> 00:02:42,129
Lo hace ver muy cool, y también
se ve como el universo.
48
00:02:45,350 --> 00:02:47,601
Me hace sentir más emocionada
para presentar.
49
00:02:48,135 --> 00:02:51,772
He trabajado muy duro de
verdad y siento que
50
00:02:52,643 --> 00:02:54,490
tengo una chance.
51
00:02:56,307 --> 00:02:58,389
No quiero tener ningún arrepentimiento
después de hacer esto
52
00:02:58,400 --> 00:03:02,316
porque simplemente voy a sacar
todo lo que tengo.
53
00:03:02,767 --> 00:03:04,374
Obviamente,
54
00:03:04,385 --> 00:03:07,630
hacer lo mejor que he hecho
ya que esta es la última.
55
00:03:08,163 --> 00:03:11,641
Nada está terminado hasta
que se termine.
56
00:03:13,227 --> 00:03:16,639
Solo tengo que dejar todo en
el escenario, dar lo mejor
57
00:03:16,797 --> 00:03:17,629
(Última misión para el debut)
58
00:03:17,640 --> 00:03:19,584
(Última misión para el debut) Realmente
quiero, y voy a trabajar duro
59
00:03:19,602 --> 00:03:22,798
y presionarme para dar
lo mejor que pueda.
60
00:03:23,300 --> 00:03:26,907
(¡Demuestra a tí mismo!) Demostrar
a JYP que puedo debutar.
61
00:03:27,066 --> 00:03:29,592
Y la miembro final de nuestro
siguiente grupo
62
00:03:30,477 --> 00:03:33,847
(Comienza ahora)
63
00:03:34,591 --> 00:03:36,783
(Ronda final del proyecto
global de A2K)
64
00:03:36,794 --> 00:03:38,619
(Ronda final del proyecto global
de A2K) (Emocionada)
65
00:03:38,761 --> 00:03:42,289
Un proyecto que descubre y nutre
un girl group global.
66
00:03:42,421 --> 00:03:44,463
Hola a todos. Soy Hyun Mo Ahn,
67
00:03:44,474 --> 00:03:47,327
su conductor para la ronda
final del A2K.
68
00:03:58,688 --> 00:04:02,616
('La compuerta al debut' se abre)
69
00:04:14,543 --> 00:04:16,723
Las 8 concursantes quienes alcanzaron
70
00:04:16,887 --> 00:04:19,802
(8 finalistas del A2K) la ronda
final del proyecto de A2K.
71
00:04:21,138 --> 00:04:22,529
Kaylee.
72
00:04:22,707 --> 00:04:24,164
Christina.
73
00:04:24,248 --> 00:04:25,721
KG.
74
00:04:25,732 --> 00:04:27,089
Kendall.
75
00:04:27,100 --> 00:04:28,357
Camila.
76
00:04:28,368 --> 00:04:29,655
Savanna.
77
00:04:29,666 --> 00:04:31,276
Gina, y
78
00:04:31,287 --> 00:04:32,940
Lexus.
79
00:04:35,083 --> 00:04:37,896
Están viendo a las 8 orgullosas
jóvenes mujeres
80
00:04:37,912 --> 00:04:41,825
quienes han logrado hasta
la ronda final del A2K.
81
00:04:45,417 --> 00:04:47,454
Chicas, se ven fantásticas ahora.
82
00:04:48,709 --> 00:04:52,355
Se ven como si pertenecieran aquí,
ahora mismo, al escenario.
83
00:04:52,366 --> 00:04:53,405
Hermosas.
84
00:04:54,474 --> 00:04:58,131
(J.Y. Park está orgulloso de las concursantes)
Primero, tengo que decirles
que estoy muy orgulloso de ustedes.
85
00:04:58,244 --> 00:05:01,291
De todas las concursantes
86
00:05:01,686 --> 00:05:04,538
quienes quisieron estar aquí,
ustedes sobrevivieron.
87
00:05:08,507 --> 00:05:10,677
A dos etapas
88
00:05:11,055 --> 00:05:14,002
(Solo quedan dos etapas más) para
alcanzar su destino final.
89
00:05:14,013 --> 00:05:16,708
Así que, tengo confianza
90
00:05:16,719 --> 00:05:18,728
de que ustedes pueden lograrlo.
91
00:05:19,051 --> 00:05:23,265
Hoy, solo dejen todo en el escenario.
92
00:05:23,468 --> 00:05:25,508
Eso es todo lo que puedo decir.
93
00:05:30,159 --> 00:05:31,465
Estamos acompañados de
94
00:05:31,476 --> 00:05:34,629
unos jurados especiales
hoy por la gran final.
95
00:05:34,935 --> 00:05:38,350
(El jurado especial #1) La reina del
largo reinado del K-Pop, Sunmi.
96
00:05:38,361 --> 00:05:40,133
Hola a todos.
97
00:05:40,774 --> 00:05:44,111
(Debut como miembro de
Wonder Girls en 2007)
98
00:05:44,378 --> 00:05:46,547
(Canciones destacadas "24 hours" "Full
Moon" "Gashina" "Heroine" "Siren"
"Noir" "LaLaLav" "Purple Night")
99
00:05:46,558 --> 00:05:48,849
(¡Evolucionando como una
artista solo única)
100
00:05:48,860 --> 00:05:51,218
(Reina del K-POP SUNMI)
101
00:05:51,590 --> 00:05:53,259
Recuerdo
102
00:05:53,270 --> 00:05:56,290
cuando tuve mi primer escenario
en frente de ti.
103
00:05:56,508 --> 00:05:58,502
-Y...
-¿Cuándo fue eso?
104
00:05:58,513 --> 00:06:01,358
-Cuando tenía 15, tal vez.
-¿15?
105
00:06:01,369 --> 00:06:02,462
Sí, 15.
106
00:06:02,473 --> 00:06:03,420
(Sorpendida)
107
00:06:03,431 --> 00:06:07,146
Ella estuvo justo ahí como ustedes
chicas, y vean qué tan lejos...
108
00:06:07,157 --> 00:06:09,619
Ahora ella es un jurado.
109
00:06:09,807 --> 00:06:12,320
Entonces, esa es su trayectoria.
110
00:06:12,331 --> 00:06:14,341
Ese es el lugar ustedes deberían
ir, justo ahí.
111
00:06:16,210 --> 00:06:20,069
También un placer de tener a la líder
del grupo de baile, "La Chica,"
112
00:06:20,080 --> 00:06:21,525
(El jurado especial #2)
Gabee.
113
00:06:21,756 --> 00:06:23,617
Hola chicas.
114
00:06:23,717 --> 00:06:27,654
(La coreógrafa de K-POP más caliente)
115
00:06:28,492 --> 00:06:33,260
(Creando coreografías para
TWICE, ITZY, IVE, Aespa)
116
00:06:33,271 --> 00:06:35,412
(La líder del equipo de
baile La Chica, Gabee)
117
00:06:36,163 --> 00:06:36,888
(Guau)
118
00:06:36,899 --> 00:06:38,742
Tengo que decirles que ella es
119
00:06:38,753 --> 00:06:42,669
una de mis coreógrafas favoritas
del mundo ahora.
120
00:06:42,680 --> 00:06:45,939
Es decir, su opinión es
crítica para mí hoy.
121
00:06:46,378 --> 00:06:48,638
-Gracias por venir.
-Gracias.
122
00:06:52,129 --> 00:06:53,115
Ahora,
123
00:06:54,781 --> 00:06:57,634
el consejo está dado.
124
00:06:58,894 --> 00:07:01,321
(Nerviosa)
125
00:07:04,058 --> 00:07:07,694
Hoy, tenemos que seleccionar
a las miembros finales.
126
00:07:13,801 --> 00:07:16,103
(La criteria de juicio
del escenario final)
127
00:07:16,273 --> 00:07:17,313
Entonces,
128
00:07:17,324 --> 00:07:21,045
Sí, voy a ver el nivel
de sus habilidades.
129
00:07:21,056 --> 00:07:23,320
(Los fundamentos) Cómo
bailan, cómo cantan.
130
00:07:23,782 --> 00:07:25,112
Pero al mismo tiempo,
131
00:07:25,651 --> 00:07:27,781
no puedo ignorar
132
00:07:28,100 --> 00:07:30,284
el crecimiento, las mejoras.
133
00:07:32,521 --> 00:07:36,290
(¡Otro factor importante!) Y el último,
pero no el menos importante,
134
00:07:36,966 --> 00:07:40,327
el factor más importante
en la decisión será
135
00:07:40,805 --> 00:07:42,329
sus personalidades.
136
00:07:47,157 --> 00:07:48,468
Así que, al final,
137
00:07:48,479 --> 00:07:52,376
las evaluaciones de sus compañeras,
138
00:07:52,387 --> 00:07:54,474
y también el staff y entrenadores
139
00:07:54,566 --> 00:07:56,772
ocupará una gran parte
140
00:07:57,536 --> 00:07:59,482
en decidir a las miembros finales.
141
00:07:59,680 --> 00:08:02,516
(Factor crítico: Evaluación
de personalidad)
142
00:08:02,740 --> 00:08:04,106
J.Y. Park,
143
00:08:04,117 --> 00:08:05,857
hay una cosa que quisiera preguntarle
144
00:08:05,868 --> 00:08:08,655
lo que es algo que todos
se están preguntando.
145
00:08:11,744 --> 00:08:15,195
¿Tenemos el número de las miembros
para el debut del grupo?
146
00:08:17,364 --> 00:08:20,821
(¿Cuántas serán seleccionadas?)
147
00:08:21,378 --> 00:08:23,103
(¡No ha sido decidido!)
Seguro que no.
148
00:08:23,114 --> 00:08:26,510
(¡No ha sido decidido!)
149
00:08:27,218 --> 00:08:28,632
Pueden ser todas las 8
150
00:08:28,643 --> 00:08:30,644
o puede ser 2 o 3.
151
00:08:31,148 --> 00:08:32,414
¿2 o 3?
152
00:08:33,194 --> 00:08:35,087
(¡Todo depende del escenario final!)
153
00:08:35,098 --> 00:08:38,254
Ok, nos tiene aún más nerviosas.
154
00:08:38,490 --> 00:08:41,824
Todo depende de estos 2
escenarios finales.
155
00:08:43,135 --> 00:08:45,859
(Q. ¿Cómo se procederá la ronda
final?) Hoy, vamos a
tener 4 presentaciones.
156
00:08:46,135 --> 00:08:49,440
(Ronda 1, Competición de canción
individual) 2 canciones diferentes
para 2 grupos diferentes .
157
00:08:49,451 --> 00:08:50,535
Y luego,
158
00:08:50,790 --> 00:08:53,263
(Ronda 2, Competición de canción
en común) Una misma canción
para ambos grupos.
159
00:08:53,519 --> 00:08:55,806
Entonces, a través de esas
4 presentaciones
160
00:08:55,981 --> 00:08:58,148
(Se decidirán las miembros
finales del debut) se finalizará
las miembros.
161
00:08:59,438 --> 00:09:02,264
(Escribiendo una nueva historia de girl
groups de JYP) Ellas seguirán los
primeros pasos de Wonder Girls,
162
00:09:02,388 --> 00:09:05,045
TWICE, ITZY, NMIXX, NiziU.
163
00:09:05,511 --> 00:09:07,277
Esa trayectoria
164
00:09:07,545 --> 00:09:09,018
se abrirá a ellas.
165
00:09:09,917 --> 00:09:11,718
Muy bien entonces,
166
00:09:11,729 --> 00:09:15,756
vamos a ver el escenario
del equipo Camila.
167
00:09:17,605 --> 00:09:20,027
(Gina (13) 2 Piedras) (Lexus
(17) 1 Piedra)
168
00:09:20,304 --> 00:09:22,029
(Savanna (15) 2 Piedras) (Camila
(17) 2 Piedras)
169
00:09:26,937 --> 00:09:28,725
Hola, somos
170
00:09:28,743 --> 00:09:33,207
TOPIC. TOPIC.
171
00:09:33,405 --> 00:09:36,710
(Tema caliente + Top y
Debut: TOPIC) Topic.
172
00:09:38,693 --> 00:09:41,715
(Yo también) Guau, parecen
una girl group de verdad
173
00:09:42,007 --> 00:09:45,419
Esperamos mostrar la química de
nuestro equipo a través de
nuestra presentación hoy.
174
00:09:45,637 --> 00:09:47,957
(Una introducción adorable)
-Gracias. -Gracias.
175
00:09:49,247 --> 00:09:50,218
Bueno,
176
00:09:50,229 --> 00:09:54,228
(Durante el proceso) ¿En qué
se han enfocado más durante
la preparación?
177
00:09:54,587 --> 00:09:57,175
Creo que una cosa que nos
hemos enfocado más fue
178
00:09:57,185 --> 00:10:00,817
probablemente la energía y ser capaces
de dar presencia de escenario,
179
00:10:00,828 --> 00:10:04,037
y realmente resonar más
con la canción.
180
00:10:07,852 --> 00:10:09,299
Esta es una canción de actitud.
181
00:10:09,310 --> 00:10:11,668
Como bien saben, es todo
sobre actitud.
182
00:10:11,679 --> 00:10:13,280
Es el desafío.
183
00:10:13,726 --> 00:10:16,346
Rebelarse contra los prejuicios,
¿verdad?
184
00:10:16,535 --> 00:10:18,982
Entonces, por eso escogí a ustedes 4.
185
00:10:19,845 --> 00:10:23,133
Traigan esa actitud al escenario.
186
00:10:23,144 --> 00:10:25,592
Necesito esa energía desafiante
187
00:10:25,603 --> 00:10:29,365
que bofetea en contra todos
los prejuicios.
188
00:10:30,943 --> 00:10:33,616
"Know Me Like That" es una canción
que yo he producido junto a
189
00:10:33,826 --> 00:10:36,136
este productor fantástico,
David Stewart.
190
00:10:36,147 --> 00:10:38,717
(Incluyendo "Dynamite" de BTS Un productor
con numerosos éxitos) Fans de
cualquier música, fans de K-Pop
191
00:10:38,728 --> 00:10:41,074
(Incluyendo "Dynamite" de BTS Un
productor con numerosos éxitos)
conocen muy bien quién es él.
192
00:10:41,307 --> 00:10:43,247
"Know Me Like That" es
todo sobre actitud.
193
00:10:43,258 --> 00:10:46,786
Necesito que ellas se vuelvan esas
194
00:10:46,797 --> 00:10:50,250
artistas rebeldes del punk rock.
195
00:10:51,050 --> 00:10:53,497
Esa juventud desafiante, rebelde.
196
00:10:53,508 --> 00:10:55,532
Eso es lo que necesito ver.
197
00:10:56,123 --> 00:10:58,759
(D-20 de la ronda final)
198
00:11:09,202 --> 00:11:11,772
(Llega J.Y. Park)
Ok, hola chicas.
199
00:11:12,289 --> 00:11:13,463
(Día de lección de J.Y. Park)
Bueno,
200
00:11:13,474 --> 00:11:14,485
(Día de lección de J.Y. Park)
201
00:11:14,496 --> 00:11:15,539
finalmente,
202
00:11:15,973 --> 00:11:17,477
practicando su propia canción.
203
00:11:17,688 --> 00:11:18,616
(Nerviosa) (Emocionada)
Sí.
204
00:11:18,627 --> 00:11:20,047
(Nerviosa) (Emocionada)
205
00:11:20,363 --> 00:11:22,916
Bueno, luego de escuchar toda la canción,
¿qué piensan de la canción?
206
00:11:23,167 --> 00:11:25,689
-Es muy divertido.
-Sí.
207
00:11:25,700 --> 00:11:27,754
Me divertí mucho creando la canción.
208
00:11:28,139 --> 00:11:29,223
Estuvo.
209
00:11:29,660 --> 00:11:32,415
Lo terminamos en la casa de
Daivd Stewart en LA.
210
00:11:32,426 --> 00:11:34,962
Del lado de la piscina, un
hermoso día soleado.
211
00:11:35,027 --> 00:11:36,633
Nos divertimos mucho.
212
00:11:36,644 --> 00:11:38,866
El 'Ha Ha,' esa es la voz
de David Stewart.
213
00:11:39,518 --> 00:11:42,002
Sí, pudo hacer el 'Ha Ha.'
214
00:11:42,181 --> 00:11:44,354
Entonces, él tocaba un instrumento,
y yo tocaba un instrumento.
215
00:11:44,365 --> 00:11:46,290
Y luego, íbamos y regresábamos,
ida y vuelta.
216
00:11:46,301 --> 00:11:47,808
(Divirtiéndose mucho,) Terminamos
toda la canción en un día.
217
00:11:47,871 --> 00:11:49,276
-Guau.
-Sí.
218
00:11:49,341 --> 00:11:51,254
Sí, me divertí mucho.
219
00:11:52,457 --> 00:11:54,781
Por qué quieres detenerte y mirar.
220
00:11:55,234 --> 00:11:56,820
¿Alguien tuvo esta experiencia?
221
00:11:56,831 --> 00:11:59,186
¿Una chica mirándote de
una extraña manera?
222
00:12:01,006 --> 00:12:04,986
¿O alguien se burlo de
lo que traías puesto?
223
00:12:06,965 --> 00:12:10,059
-¿Camila? -¿Por qué me
estás mirando así?
224
00:12:10,396 --> 00:12:12,199
¿Tú dijiste? Ok, entonces
tú tienes el segundo.
225
00:12:13,171 --> 00:12:13,991
Ok.
226
00:12:16,367 --> 00:12:17,734
Energía llena.
227
00:12:18,102 --> 00:12:20,607
(Energía)
228
00:12:20,618 --> 00:12:23,911
(Actitud)
229
00:12:24,191 --> 00:12:26,813
(Actitud)
230
00:12:30,905 --> 00:12:32,753
(Arriba) (Abajo)
231
00:12:34,254 --> 00:12:36,373
(Definición de energía)
232
00:12:36,423 --> 00:12:37,361
Ok.
233
00:12:37,378 --> 00:12:38,113
(Muy)
234
00:12:38,124 --> 00:12:41,024
(Muy seria)
235
00:12:42,296 --> 00:12:43,501
(Topic cantando "Know Me Like That"
¿Qué piensa J.Y. Park?)
236
00:12:43,512 --> 00:12:45,365
(Topic cantando "Know Me Like
That" ¿Qué piensa J.Y. Park?)
Se pueden sentar ahora.
237
00:12:47,104 --> 00:12:48,769
Me gusta la canción aún más.
238
00:12:51,395 --> 00:12:53,200
(Un comentario alentador)
239
00:12:53,211 --> 00:12:54,501
(Un comentario alentador)
(Aliviada)
240
00:12:54,512 --> 00:12:56,613
Escuchándolo con su voz, mucho mejor
241
00:12:56,624 --> 00:12:57,987
-Lo hace más real
-Gracias.
242
00:12:58,116 --> 00:12:58,779
Muy bien.
243
00:12:59,163 --> 00:12:59,830
Buena suerte.
244
00:12:59,841 --> 00:13:01,958
-Gracias.
-Gracias.
245
00:13:06,913 --> 00:13:08,458
Son fantásticas.
246
00:13:09,089 --> 00:13:11,268
Tan bien captando los detalles.
247
00:13:11,279 --> 00:13:12,726
Es fantástico.
248
00:13:13,078 --> 00:13:15,198
(No más preocupaciones sobre sus habilidades
vocales) Mi preocupación
está fuera hoy, finalmente.
249
00:13:18,370 --> 00:13:20,934
Creo que Savanna y Lexi son
muy buenas bailarinas.
250
00:13:21,404 --> 00:13:24,189
Ellas ayudaron mucho con el baile.
251
00:13:24,200 --> 00:13:26,940
(Savanna dando comentarios detallados)
252
00:13:27,386 --> 00:13:29,376
Espera, no sé cómo hacer eso.
253
00:13:29,628 --> 00:13:31,478
(Buscando a Lexus cuando las cosas
no van bien) Lexi, Lexi.
254
00:13:31,603 --> 00:13:32,813
Oh, es así.
255
00:13:33,060 --> 00:13:35,616
-Lo tienes, vamos.
-Está bien.
256
00:13:35,714 --> 00:13:37,951
(Confiables bailarinas principales
del equipo Topic) 5, 6, 7, 8
257
00:13:38,830 --> 00:13:40,938
Hemos trabajado especialmente
en el baile
258
00:13:40,949 --> 00:13:44,141
y para que estemos sincronizadas
entre sí.
259
00:13:45,157 --> 00:13:47,613
Y realmente me gusta
la canción, así que
260
00:13:47,624 --> 00:13:50,330
estoy muy emocionada personalmente con
la presentación que se viene.
261
00:13:58,602 --> 00:14:00,941
(Jadeo) (Jadeo)
262
00:14:01,208 --> 00:14:02,709
Tomemos un descanso.
263
00:14:03,221 --> 00:14:04,534
Estoy cansada.
264
00:14:05,212 --> 00:14:07,344
Arreglemos el maquillaje primero.
265
00:14:07,355 --> 00:14:09,116
Mis labios están muy secos.
266
00:14:09,127 --> 00:14:10,696
Mira, ¿sabes lo que tengo?
267
00:14:10,712 --> 00:14:12,352
Es como una niebla.
268
00:14:12,706 --> 00:14:15,522
(Recargando humedad)
269
00:14:15,533 --> 00:14:17,315
(Yo también, yo también) Es orgánico,
tan bueno para tu piel
270
00:14:17,326 --> 00:14:18,893
(Orgánico para tu piel, especialmente
buena para la piel seca) especialmente
para pieles secas.
271
00:14:18,909 --> 00:14:21,094
(Orgánico para tu piel, especialmente
buena para la piel
seca) Huele muy bien.
272
00:14:21,498 --> 00:14:24,631
(Cuidándose de la condición
de los labios también) De
verdad está muy bueno.
273
00:14:24,647 --> 00:14:26,500
Oh, humecta muy bien de verdad.
274
00:14:26,612 --> 00:14:29,002
No, es una locura, es
muy bueno de verdad.
275
00:14:29,420 --> 00:14:32,606
(Signatura de las idols de K-POP
Ensayo del momento de cierre)
276
00:14:34,898 --> 00:14:37,277
(Refrescante)
277
00:14:37,288 --> 00:14:39,213
(Dulce)
278
00:14:39,224 --> 00:14:40,197
(Déjame probar)
279
00:14:40,208 --> 00:14:40,714
(Chu)
280
00:14:42,097 --> 00:14:45,085
(Con la pse de cierre, Reposición de
energía de la piel completada)
281
00:14:45,096 --> 00:14:48,088
(Luego del corto descanso en camino
a la clase de baile) Ok.
282
00:14:50,901 --> 00:14:52,547
(!!)
283
00:14:52,558 --> 00:14:54,161
-Hola
-Hola
284
00:14:54,172 --> 00:14:57,264
(Sunmi, visitando para la lección
de un punto) -Hola -Hola
285
00:14:57,275 --> 00:14:58,119
Mucho gusto de conocerte.
286
00:14:58,130 --> 00:14:58,969
(Ahhh)
287
00:14:58,980 --> 00:15:01,914
-Mucho gusto de conocerte.
-Espera, espera.
288
00:15:01,925 --> 00:15:03,036
Mucho gusto de conocerte.
289
00:15:03,400 --> 00:15:05,539
-Mucho gusto de conocerte. -Mucho
gusto de conocerte, Gina.
290
00:15:06,056 --> 00:15:07,278
-Mucho gusto de conocerte. -
Mucho gusto de conocerte.
291
00:15:07,289 --> 00:15:08,445
-Lexus.
-Sí.
292
00:15:08,739 --> 00:15:11,812
(¿Es esto un sueño?)
Sí, entonces.
293
00:15:12,089 --> 00:15:14,414
(Nerviosa) (Emocionada) -¿Están
listas, chicas? -Sí.
294
00:15:14,526 --> 00:15:17,518
Cantar y bailar al mismo timpo, ¿ok?
295
00:15:18,095 --> 00:15:20,754
(Super nerviosa)
-Ok.
-Guau.
296
00:15:24,101 --> 00:15:26,426
(Confundida)
297
00:15:26,571 --> 00:15:29,132
¿Está bien? ¿Pueden comenzar
directamente así?
298
00:15:29,348 --> 00:15:31,598
Un momento, ¿puedo tener un segundo?
299
00:15:31,768 --> 00:15:33,734
Un momento, necesito un segundo.
300
00:15:33,907 --> 00:15:35,335
(Tan linda)
301
00:15:35,708 --> 00:15:38,095
-Necesito calmarme. -
Ella es tan linda.
302
00:15:39,072 --> 00:15:40,383
Suelten sus voces
303
00:15:42,554 --> 00:15:44,807
Relajen sus caras, relajen sus caras
304
00:15:47,471 --> 00:15:48,549
¿Listas?
305
00:15:50,097 --> 00:15:53,317
(Música prendida después de calmarse)
306
00:15:57,100 --> 00:15:58,659
(Ohhhhh)
307
00:16:02,199 --> 00:16:04,131
(Guau)
308
00:16:10,801 --> 00:16:14,411
(Satisfecha con la presentación
del equipo Topic)
309
00:16:14,945 --> 00:16:17,511
(De repente en modo chica tímida)
-Gracias -Gracias
310
00:16:19,646 --> 00:16:21,815
(Impresionada por la expresión de
Savanna) Savanna me seduce
311
00:16:26,209 --> 00:16:30,814
(Savanna miró a Sunmi en lugar del
espejo) Savanna bailó mirándome
312
00:16:31,695 --> 00:16:33,327
(Tímida)
Pero, de verdad,
313
00:16:33,786 --> 00:16:34,927
(¡Sugerencia de punto de
Sunmi!) practiquen así
314
00:16:34,938 --> 00:16:37,364
(¡Sugerencia de punto de Sunmi!)
Ahora, están practicando
siempre viendo al espejo
315
00:16:37,702 --> 00:16:41,000
Hagan sentar a alguien
aquí en el medio
316
00:16:41,265 --> 00:16:43,050
y háganlo mirándole a los ojos
317
00:16:43,061 --> 00:16:44,761
de verdad que la sensación
es diferente
318
00:16:45,896 --> 00:16:48,619
(Un consejo práctico basado
en la experiencia)
319
00:16:49,621 --> 00:16:52,829
Su comentario en especial,
me dieron
320
00:16:52,840 --> 00:16:55,618
mucha confianza para el
siguiente escenario.
321
00:16:56,468 --> 00:17:00,733
Creo que fue de gran ayuda porque ahora
puedo tener expectativas de
322
00:17:00,744 --> 00:17:03,020
qué puedo hacer para la presentación
323
00:17:03,441 --> 00:17:04,514
Entonces,
324
00:17:04,804 --> 00:17:08,090
ahora, estoy más preparada
para la presentación.
325
00:17:08,160 --> 00:17:10,419
Simplemente tener confianza
y divertir.
326
00:17:10,430 --> 00:17:13,907
Bueno, yo quiero mostrarle
a J.Y. Park y
327
00:17:13,918 --> 00:17:15,900
a todos quienes están viendo que
328
00:17:16,000 --> 00:17:19,615
crecí en ese sentido.
329
00:17:19,997 --> 00:17:22,882
Aún si hago bien, como he hecho
en otras ocasiones,
330
00:17:22,893 --> 00:17:24,728
quiero verme diferente en sus ojos.
331
00:17:24,739 --> 00:17:28,124
De que muestro más de mí también.
332
00:17:28,856 --> 00:17:30,499
Si eso tiene sentido.
333
00:17:36,890 --> 00:17:39,290
(Topic)
334
00:17:39,301 --> 00:17:44,830
(Know Me Like That Topic (Camila, Lexus, Savanna &
Gina) Compuesto y escrito por J.Y. Park "El alma
asiático", David Stewart & Jessica Agombar)
335
00:17:45,299 --> 00:17:51,500
("Know Me Like That" Una canción de punk
rock británica con un tono rebelde producida
por J.Y. Park y David Stewart)
336
00:20:49,594 --> 00:20:53,016
Siento que el escenario sigue
temblando por su energía.
337
00:20:53,027 --> 00:20:55,990
Eso fue "Know Me Like That"
por el equipo Camila.
338
00:20:57,361 --> 00:21:00,490
Sunmi, ¿cómo disfrutaste
su presentación?
339
00:21:00,908 --> 00:21:04,928
(Pensamiento de Sunmi)
340
00:21:08,187 --> 00:21:09,285
Ahora
341
00:21:10,570 --> 00:21:15,205
sostengo el bolígrafo para
escribir los comentarios
342
00:21:15,604 --> 00:21:18,439
pero estuve muy sumergida
en el escenario
343
00:21:18,450 --> 00:21:20,937
que me olvidé de tomar notas
344
00:21:23,294 --> 00:21:27,114
(Una presentación inmersiva)
345
00:21:28,699 --> 00:21:32,690
De verdad parece un grupo que debutó
346
00:21:32,817 --> 00:21:35,477
con esta canción "Know Me Like That"
347
00:21:35,840 --> 00:21:36,600
De verdad
348
00:21:44,956 --> 00:21:47,028
a Lexus,
349
00:21:47,359 --> 00:21:49,340
cuando la ví por primera vez,
350
00:21:49,868 --> 00:21:52,528
ella es bueno bailando pero…
351
00:21:52,780 --> 00:21:55,775
(Gabee no estuvo segura de Lexus) Qué
es lo que hace bien, qué es...
352
00:21:56,869 --> 00:21:58,750
sentí que no tenía singularidad.
353
00:22:04,156 --> 00:22:06,943
Al menos en este escenario de hoy
354
00:22:07,239 --> 00:22:08,960
fue completamente la protagonista
355
00:22:09,555 --> 00:22:11,210
Cuando dió su apariencia al principio
356
00:22:11,221 --> 00:22:12,250
Al principio
357
00:22:12,261 --> 00:22:14,700
(La primera parte de Lexus cautivó
a Gabee) Era la parte
de Lexus, pero ahí yo
358
00:22:15,574 --> 00:22:16,540
Oh por dios
359
00:22:16,816 --> 00:22:18,840
Lo convirtió en algo suyo
360
00:22:18,851 --> 00:22:21,458
hizo que ese momento sea
completamente suya
361
00:22:21,469 --> 00:22:22,740
y me hizo prestarle atención
362
00:22:29,602 --> 00:22:32,229
De verdad, cuando en el medio Lexus
363
00:22:32,240 --> 00:22:33,920
(¿La parte favorita de Sunmi?)
sacudió su cabeza
364
00:22:35,153 --> 00:22:36,907
(Cuando Lexus sacudió su cabeza
como una estrella de rock)
pareció una roquera
365
00:22:36,918 --> 00:22:39,412
(Cuando Lexus sacudió su cabeza
como una estrella de rock)
366
00:22:39,750 --> 00:22:40,997
De verdad
367
00:22:41,353 --> 00:22:43,557
hasta quisiera verlo de nuevo
368
00:22:43,568 --> 00:22:45,996
fue escenario muy divertido
369
00:22:46,007 --> 00:22:48,200
y bueno de ver
370
00:22:48,267 --> 00:22:50,329
Hizo muy, muy bien, Lexus.
371
00:22:50,340 --> 00:22:52,242
Muchas gracias.
372
00:22:54,292 --> 00:22:55,610
Y
373
00:22:57,221 --> 00:22:58,580
Savanna
374
00:23:00,997 --> 00:23:03,952
quisiera bailar como Savanna
375
00:23:04,207 --> 00:23:06,310
-quisiera bailar como Savanna
-como Savanna
376
00:23:06,321 --> 00:23:08,878
Yo también, yo también
377
00:23:09,380 --> 00:23:10,513
Gracias.
378
00:23:13,586 --> 00:23:17,860
(El comentario de Gabee desde la perspectiva de una
bailarina) Como soy una bailarina no me queda otra
que ver desde el punto de vista de una bailarina
379
00:23:18,009 --> 00:23:19,159
Camila
380
00:23:19,170 --> 00:23:21,840
(¿La presentación de Camila desde el
punto de vista de una bailarina?)
381
00:23:21,914 --> 00:23:24,281
Sentí lo que estaba disfrutando mucho
382
00:23:24,292 --> 00:23:25,670
pero desde el punto de
vista de movimientos
383
00:23:26,037 --> 00:23:28,657
ví que mucha inestabilidad
384
00:23:29,346 --> 00:23:31,010
no sentí muchas fuerzas
385
00:23:32,549 --> 00:23:33,490
Ok.
386
00:23:33,501 --> 00:23:36,367
Porque en el caso de Camila,
como es larga
387
00:23:36,378 --> 00:23:38,984
se puede ver más lujosa y se
puede aprovechar mejor
388
00:23:38,995 --> 00:23:43,135
Pero no puedo fijar esto con la fuerza
389
00:23:43,146 --> 00:23:45,930
(Falta de fuerza, Incapaz de usar
completamente sus puntos fuertes)
y eso me dió un poco de pena
390
00:23:49,281 --> 00:23:51,141
Tienes el mismo problema que yo tengo.
391
00:23:51,152 --> 00:23:52,630
Brazos largos.
392
00:23:52,811 --> 00:23:53,770
El mismo problema.
393
00:23:53,781 --> 00:23:55,773
Si es largo, es difícil de controlar.
394
00:23:55,784 --> 00:23:57,277
¿Sabes a lo que me refiero, no?
395
00:23:57,294 --> 00:23:59,640
Tienes que desarrollar tus
fuerzas musculares.
396
00:23:59,817 --> 00:24:01,618
(Gina fue entrenada en JYP)
Gina fue una practicante.
397
00:24:01,629 --> 00:24:03,899
(Gina fue entrenada en JYP) Ella
fue entrenada apropiadamente.
398
00:24:03,910 --> 00:24:05,318
(Practicante de JYP) (Gimnasta) (Ballerina)
Savanna fue una gimnasta.
399
00:24:05,329 --> 00:24:07,119
(Practicante de JYP) (Gimnasta)
(Ballerina) Lexi fue
entrenada en ballet.
400
00:24:07,136 --> 00:24:10,287
Entonces, todas las tres de ellas,
saben cómo controlar su cuerpo.
401
00:24:10,298 --> 00:24:12,041
Eso es porque tú te sobresales más
402
00:24:12,065 --> 00:24:15,015
porque formaste equipo con
el grupo equivocado.
403
00:24:15,099 --> 00:24:17,020
(Un poco de consuelo)
¿Ok?
404
00:24:18,232 --> 00:24:19,890
(Opinión de Sunmi en la presentación
de Gina) Y nuestra Gina
405
00:24:19,901 --> 00:24:22,120
(Opinión de Sunmi en la
presentación de Gina)
406
00:24:23,456 --> 00:24:25,690
(Un suspiro de ansias)
407
00:24:28,641 --> 00:24:31,630
Gina fue decepcionante
408
00:24:33,499 --> 00:24:34,400
porque
409
00:24:34,591 --> 00:24:37,857
(Las habilidades de Gina son
incuestionables) No hay dudas
de que Gina sea buena
410
00:24:37,868 --> 00:24:40,754
pero en el escenario de hoy,
411
00:24:40,945 --> 00:24:44,483
¿Debería decir que tuvo
demasiada fuerza?
412
00:24:44,737 --> 00:24:47,558
Tanto que hasta los movimientos
se veían duros
413
00:24:47,568 --> 00:24:49,490
Tuvo mucha fuerza
414
00:24:51,104 --> 00:24:53,505
Por eso,
415
00:24:54,515 --> 00:24:57,990
fue un poco de obstáculo
en su concentración
416
00:25:01,134 --> 00:25:03,075
(Solo quedan los comentarios de J.Y.
Park) Ahora, J.Y.P para terminar
417
00:25:03,086 --> 00:25:04,230
(Solo quedan los comentarios
de J.Y. Park)
418
00:25:04,839 --> 00:25:06,875
Más de lo que estaba esperando.
419
00:25:06,886 --> 00:25:08,770
Más de lo que puedo esperar.
420
00:25:08,882 --> 00:25:12,598
Fue un nivel más alto que
421
00:25:13,220 --> 00:25:14,580
lo que estaba esperando que sea.
422
00:25:15,201 --> 00:25:17,363
Bueno, eso es lo primero
que necesito decir.
423
00:25:17,580 --> 00:25:20,427
Y la presentación fue mejor
de lo que esperé
424
00:25:20,438 --> 00:25:22,750
porque todas las 4 de
ustedes entregaron.
425
00:25:23,477 --> 00:25:24,520
Todas las cuatro.
426
00:25:26,473 --> 00:25:27,410
(El equipo Topic brilló)
427
00:25:27,421 --> 00:25:29,842
Dos cosas que
428
00:25:30,731 --> 00:25:32,119
me hicieron gritar.
429
00:25:32,130 --> 00:25:34,746
Lexus, tu baile.
430
00:25:34,757 --> 00:25:35,593
Gracias.
431
00:25:35,609 --> 00:25:36,630
Y
432
00:25:37,348 --> 00:25:39,970
Savanna, tu canto.
433
00:25:41,044 --> 00:25:41,748
Gracias.
434
00:25:41,764 --> 00:25:45,353
Porque el pre-hook está a un rango
435
00:25:45,369 --> 00:25:47,657
(La parte de Savanna era difícil
de cantar) donde es
muy difícil de cantar.
436
00:25:47,673 --> 00:25:49,493
Si es más alto, hubiera sido
más fácil de cantar
437
00:25:49,509 --> 00:25:51,150
porque puedes ir todo de
largo con falsete,
438
00:25:51,166 --> 00:25:53,622
y si es más bajo, lo podrías
cantar con tu plena voz
439
00:25:53,638 --> 00:25:57,022
pero está en ese borde entre
la plena voz y el falsete
440
00:25:57,038 --> 00:25:59,390
(En el borde del falsete y la plena
voz Una parte difícil de cantar) Por
eso es tan difícil de cantar.
441
00:25:59,406 --> 00:26:02,120
Camila tu cantaste la misma parte en
el segundo pre-hook, ¿cierto?
442
00:26:06,157 --> 00:26:09,060
Ambas lograron cantarlo perfectamente.
443
00:26:09,139 --> 00:26:11,500
Estoy muy orgulloso de ustedes.
444
00:26:11,516 --> 00:26:13,770
-Gracias.
-Y
445
00:26:14,040 --> 00:26:15,970
Lexus, estuviste
446
00:26:16,701 --> 00:26:19,440
secretamente fuerte.
447
00:26:21,446 --> 00:26:25,619
Tú eras esa niña silenciosa que,
448
00:26:25,635 --> 00:26:28,450
cuando llegan los momentos, puedes
cambiar totalmente.
449
00:26:28,761 --> 00:26:30,261
(Eso es cierto)
450
00:26:30,455 --> 00:26:33,744
-¿Como yo?
-Sí, como tú.
451
00:26:33,760 --> 00:26:35,320
Ella es así también.
452
00:26:35,420 --> 00:26:37,093
Me hiciste recordar de esto
453
00:26:38,203 --> 00:26:41,444
otros artistas que pasaron por un
programa de audición similar.
454
00:26:41,460 --> 00:26:44,430
Su nombre es Mayuka de Proyect Nizi.
455
00:26:44,701 --> 00:26:48,800
Ellas es esa persona silenciosa
que lentamente pero segura
456
00:26:49,140 --> 00:26:51,745
brilla hacia el final.
457
00:26:52,012 --> 00:26:53,580
Me recuerdas a ella.
458
00:26:57,313 --> 00:27:00,304
Tú no eres extrovagante.
459
00:27:00,320 --> 00:27:06,141
Tú solo eres silenciosa,
pero te tallas segura
460
00:27:06,157 --> 00:27:08,764
en el corazón de todas estas
personas alrededor de tí.
461
00:27:08,780 --> 00:27:10,700
Es muy impresionante.
462
00:27:12,162 --> 00:27:13,295
Gracias.
463
00:27:15,017 --> 00:27:16,784
-Gran trabajo chicas.
-Gracias.
464
00:27:16,800 --> 00:27:18,866
-Gracias.
-Gracias.
465
00:27:18,882 --> 00:27:21,657
Por favor, esperen abajo del
escenario por un momento.
466
00:27:24,487 --> 00:27:27,762
(Siguiente escenario de canción individual)
La competición de canción
individual para el A2K,
467
00:27:27,778 --> 00:27:30,724
el siguiente es el equipo
de la srta. Kaylee.
468
00:27:38,862 --> 00:27:40,960
(Kaylee (13) 2 piedras) (Kendall
(17) 1 piedra)
469
00:27:41,262 --> 00:27:43,230
(KG (16) 2 piedras) (Cristina
(18) 2 piedras)
470
00:27:43,577 --> 00:27:44,504
Comencemos.
471
00:27:45,242 --> 00:27:47,261
-Ok, dos, tres
472
00:27:47,941 --> 00:27:49,889
Fe en nosotras mismas.
473
00:27:50,469 --> 00:27:52,330
Esperanza en nuestros sueños.
474
00:27:53,082 --> 00:27:54,878
Amor la una para la otra.
475
00:27:55,718 --> 00:27:57,451
Suerte cuando estamos juntas.
476
00:27:58,300 --> 00:28:01,887
En unísona, somos 'Clover.'
477
00:28:04,455 --> 00:28:06,320
(Sonrisa alegre)
478
00:28:06,462 --> 00:28:08,720
(Tan lindas) -Dijeron Clover
(Trébol) -Es un trébol
479
00:28:08,736 --> 00:28:11,349
-Y tiene cuatro hojas, ok.
-Sí.
480
00:28:13,290 --> 00:28:16,360
(¿La canción del primer escenario del equipo
Clove es?) Por favor cuéntenos sobre
la canción del equipo Kaylee.
481
00:28:17,101 --> 00:28:20,300
Esta canción trata de crear un himno.
482
00:28:20,497 --> 00:28:23,930
Un himno de adolescentes,
el himno de la juventud.
483
00:28:24,485 --> 00:28:26,573
"Go Getter" es una canción
que he producido
484
00:28:26,589 --> 00:28:30,740
con este fantástico equipo de producción
llamado"Space Primates."
485
00:28:30,864 --> 00:28:33,750
Ya que esta canción está hecho
de instrumentos en vivo
486
00:28:33,766 --> 00:28:35,880
e instrumentos programados,
487
00:28:35,897 --> 00:28:40,434
es muy poderosa y al mismo
tiempo es muy viva.
488
00:28:40,450 --> 00:28:44,396
Entonces, va a ser como
un himno energético
489
00:28:44,412 --> 00:28:46,934
tipo medio rock, medio pop
490
00:28:49,059 --> 00:28:50,990
(Clase especial de J.Y.
Park) Pasen. Pasen.
491
00:28:51,104 --> 00:28:52,680
¿Cómo se sienten chicas?
492
00:28:52,730 --> 00:28:54,760
¿Alguien se siente mal?
493
00:28:55,131 --> 00:28:56,309
-Un poquito.
-Hoy.
494
00:28:56,325 --> 00:28:58,430
-¿Gripo?
-Sí.
495
00:28:58,664 --> 00:29:01,800
(Preocupado)
Ok.
496
00:29:02,610 --> 00:29:06,380
(Distribución de la parte de la canción) Aún
así tenemos que asegurarnos de arreglar
las partes de quién cantará qué parte.
497
00:29:06,714 --> 00:29:08,399
KG tú cantas.
498
00:29:11,198 --> 00:29:12,734
(J.Y. Park distribuyendo las partes)
Todas las cuatro líneas.
499
00:29:12,750 --> 00:29:14,604
Y luego cambia a Kendall.
500
00:29:14,620 --> 00:29:15,860
Kendall y luego,
501
00:29:16,965 --> 00:29:19,980
(basado en los tonos vocales
de las concursantes)
502
00:29:19,996 --> 00:29:20,920
Y después...
503
00:29:21,078 --> 00:29:22,311
(Vamos a pararnos y probarlo)
Párense todas.
504
00:29:25,639 --> 00:29:26,999
Energías, energías.
505
00:29:31,258 --> 00:29:32,532
Energías, energías.
506
00:29:33,976 --> 00:29:37,540
(KG fácilmente canta las notas altas)
507
00:29:38,364 --> 00:29:40,310
(Concentrado)
508
00:29:40,562 --> 00:29:42,010
(El rap de Cristina que sobresale)
509
00:29:42,026 --> 00:29:44,350
(El rap de Cristina que
sobresale) (Guau)
510
00:29:46,262 --> 00:29:50,279
(Kendall muestra habilidades
de un rap potente)
511
00:29:51,865 --> 00:29:54,360
(J.Y. Park inmerso en el "Go
Getter" del equipo Clover)
512
00:29:54,376 --> 00:29:56,967
(Fuerza) (Energía)
513
00:29:59,472 --> 00:30:03,076
(El equipo Clover canta exitosamente
sus partes)
514
00:30:06,770 --> 00:30:08,363
(???)
Siéntense.
515
00:30:10,612 --> 00:30:13,752
KG, eso es E plano. 6 E plano.
516
00:30:14,427 --> 00:30:17,527
Solo las vocales líderes
de los girl groups
517
00:30:17,543 --> 00:30:20,221
esas son notas que solo
ellas pueden alcanzar.
518
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
Tú lo estabas tocando. Solo
sigue tocándolo.
519
00:30:24,367 --> 00:30:27,890
(¿Eso hice?)
520
00:30:28,002 --> 00:30:29,960
Me encanta el rap de Kendall.
521
00:30:31,103 --> 00:30:35,100
Eso es muy especial.
522
00:30:35,205 --> 00:30:37,763
Es una vibra singular, ¿sabes
a lo que me refiero?
523
00:30:37,779 --> 00:30:41,329
(Un lado sorprendente de Kendall)
-Hay algo, hay ese
tipo de ojos... -Sí.
524
00:30:42,356 --> 00:30:44,212
"Go Getter" es de hecho una
de mis canciones favoritas
525
00:30:44,228 --> 00:30:46,910
porque es realmente emocionante
y animante.
526
00:30:47,050 --> 00:30:49,455
Y, siento que siempre
necesito una canción
527
00:30:49,471 --> 00:30:51,950
que puedas escuchar y te anima
sin importar qué.
528
00:30:52,312 --> 00:30:54,620
Y siento que "Go Getter"
es ese tipo de canción.
529
00:30:54,870 --> 00:30:58,550
Va a sacar para relucir la diversión
que hay en nosotros como grupo.
530
00:31:01,259 --> 00:31:05,260
(Practicando su coreografía)
531
00:31:08,970 --> 00:31:10,534
Espera, entonces en 'boombox',
532
00:31:10,550 --> 00:31:12,727
(Yo voy a ayudar) -¿Solo
lo bajo? -No, no, no.
533
00:31:12,743 --> 00:31:14,270
Bueno, básicamente lo que
tienes que hacer es
534
00:31:15,061 --> 00:31:18,810
(Para KG, quien está confundida la líder
Kaylee explica detalladamente)
535
00:31:18,917 --> 00:31:20,311
Ok, eso vale.
536
00:31:20,757 --> 00:31:22,080
Kaylee es la líder,
537
00:31:22,295 --> 00:31:25,780
No creo que ella se da cuenta,
pero ella es de gran ayuda.
538
00:31:25,885 --> 00:31:29,272
(Kaylee empatizando armonía
y balance) Ella no tiene
miedo de decirnos cosas
539
00:31:29,288 --> 00:31:30,797
que estamos haciendo mal,
540
00:31:30,813 --> 00:31:33,497
y eso es lo que necesitamos
en el equipo.
541
00:31:34,169 --> 00:31:36,637
(KG ayuda a Kendall con el canto)
542
00:31:36,653 --> 00:31:38,178
Sácalo, trata eso.
543
00:31:38,194 --> 00:31:40,300
Trata de aguantar 'window'
más largo por ahora.
544
00:31:45,052 --> 00:31:47,578
Apenas cuando canto, 'I'll
sing it', suena extraño.
545
00:31:47,594 --> 00:31:...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................