Singer: A2K
|
Song: ep.19 Team Evaluation
A2K - ep.19 Team Evaluation Subtitles (vtt) (45:18-2718-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:01.454
No estuvo
00:00:01.673 --> 00:00:03.940
impresionante.
00:00:05.807 --> 00:00:07.100
Tienes que
00:00:07.266 --> 00:00:08.419
aprender más.
00:00:08.600 --> 00:00:10.714
Todavía había una notable
00:00:11.760 --> 00:00:15.732
discrepancia entre tú y las
otras concursantes.
00:00:16.450 --> 00:00:18.198
(PERO)
00:00:18.988 --> 00:00:20.422
Te ves como
00:00:20.902 --> 00:00:23.368
una miembro en la que puedo confiar.
00:00:25.259 --> 00:00:26.342
Gran trabajo en equipo.
00:00:27.261 --> 00:00:28.859
Gran presentación.
00:00:29.196 --> 00:00:31.199
Este baile fue para tí.
00:00:31.732 --> 00:00:35.980
No tengo absolutamente nada
negativo para decir.
00:00:35.991 --> 00:00:37.944
No, tú eres como una superestrella.
00:00:38.763 --> 00:00:39.940
Todas las tres
00:00:40.140 --> 00:00:43.524
brillaron como estrellas.
00:00:55.189 --> 00:00:58.267
(A2K)
00:00:59.997 --> 00:01:01.637
(Ronda 2 Misión de equipo
D-Día)
00:01:02.824 --> 00:01:05.737
(¿Cuál es el evento de hoy para
la misión en equipo?)
00:01:06.392 --> 00:01:09.485
(Un lugar en Seúl lleno de energía)
00:01:16.969 --> 00:01:19.655
(El corazón de Seúl, el ríó Han)
00:01:19.713 --> 00:01:22.877
(El corazón de Seúl, el ríó Han donde
tomará lugar la misión de equipo)
00:01:27.412 --> 00:01:30.965
(Q. ¿Cuál es el objetivo de
la misión de equipo?)
00:01:30.976 --> 00:01:34.422
Hoy, todas estarán presentando
como miembros de un equipo.
00:01:34.543 --> 00:01:37.873
Entonces, a diferencia de la
prueba de nivel individual
00:01:37.931 --> 00:01:41.474
no tienen que estar perfectos
durante toda la canción.
00:01:41.535 --> 00:01:44.736
Solo tienen que ser buenas en su parte
00:01:45.065 --> 00:01:46.854
y dar al equipo
00:01:46.865 --> 00:01:48.737
un filo extra
00:01:48.748 --> 00:01:50.762
con su virtud. Así que...
00:01:50.844 --> 00:01:52.809
Ese es mi enfoque.
00:01:53.687 --> 00:01:55.954
Cómo hace esta individua
00:01:56.294 --> 00:01:58.901
para servir como miembro
de un equipo entero.
00:01:59.381 --> 00:02:02.937
Qué valor le agregan al equipo.
00:02:02.965 --> 00:02:03.739
Entonces
00:02:03.790 --> 00:02:06.134
Es mucho más realístico.
00:02:10.327 --> 00:02:12.709
Este es el ríó Han, que fluye
00:02:12.766 --> 00:02:14.522
a través del centro de Seúl.
00:02:17.033 --> 00:02:21.593
Este es el mejor clima que Seúl,
Corea puede ofrecer.
00:02:22.442 --> 00:02:26.056
(J.Y. park siente que algo especial pasará
hoy) Creo que el show va a estar fantástico
tal como el clima de hoy.
00:02:26.074 --> 00:02:28.469
(J.Y. park siente que algo
especial pasará hoy)
00:02:30.494 --> 00:02:33.036
(Con altas expectativas)
00:02:34.760 --> 00:02:36.659
(J.Y. Park
se pone a trabajar)
00:02:37.393 --> 00:02:40.000
(Casi es la hora para que
comience la Ronda 2)
00:02:44.106 --> 00:02:47.126
(Un escenario más grande y más lujoso)
00:02:52.984 --> 00:02:56.058
(¿Qué tipo de presentaciones
serán reveladas?)
00:02:57.751 --> 00:03:00.591
(Ronda 2
Misión de equipo)
00:03:01.792 --> 00:03:04.585
Ok, concursantes, por favor
suban al escenario.
00:03:07.022 --> 00:03:09.142
Hola (en coreano).
00:03:09.762 --> 00:03:11.568
Hola (en coreano).
00:03:11.894 --> 00:03:14.140
(¡Sorprendido!)
00:03:15.104 --> 00:03:17.711
(El atuendo de las concursantes
llaman la atención)
00:03:18.554 --> 00:03:24.612
(Los atuendos combinan con el
concepto de cada equipo)
00:03:27.167 --> 00:03:28.686
Hola señoritas.
00:03:28.742 --> 00:03:30.206
-¡Hola!
-¡Hola!
00:03:31.084 --> 00:03:33.354
Estoy muy sorprendido
00:03:33.673 --> 00:03:36.953
de qué natural su "Ahn nyeong ha
se yo" se está convirtiendo.
00:03:37.017 --> 00:03:38.469
(Saludándose entre sí en el edificio
de JYP) Cuando me las encuentro
00:03:38.519 --> 00:03:40.568
(Saludándose entre sí en el edificio
de JYP) en el edificio. Su "Ahn
nyeong ha se yo" es como
00:03:41.350 --> 00:03:43.930
casi la de un coreano ahora.
00:03:44.568 --> 00:03:47.094
(El coreano es divertido)
00:03:48.118 --> 00:03:51.071
¿Cómo han estado preparando
durante el último mes?
00:03:51.363 --> 00:03:55.250
Creo que nos hemos enfocado en
el trabajo en equipo, y
00:03:55.302 --> 00:03:56.972
asegurándonos de que todas nosotras
00:03:56.983 --> 00:04:00.045
(Se apoyaron unas a otras)
nos viéramos bien
00:04:00.086 --> 00:04:02.419
(Se apoyaron unas a otras) y sonáramos
bien, y ayudarnos entre sí.
00:04:02.997 --> 00:04:06.557
¿Se sienten cada vez más nerviosas
o un poco más cómodas?
00:04:07.598 --> 00:04:10.771
Creo que se está sintiendo más
cómodo en términos de
00:04:10.881 --> 00:04:13.017
entrenamiento y presentación.
00:04:13.086 --> 00:04:16.220
Pero, pienso que siempre
hay un aspecto nervioso
00:04:16.231 --> 00:04:18.734
pero definitivamente está
sintiéndose más cómodo.
00:04:18.792 --> 00:04:22.421
Al menos hoy, ustedes están presentando
con sus amigas, con
sus compañeras de equipo.
00:04:22.496 --> 00:04:25.625
Entonce, apóyense unas a
otras y estarán bien.
00:04:27.694 --> 00:04:28.881
Muy bien, entonces
00:04:29.813 --> 00:04:33.006
(Reglas para la Ronda 2) cuando
la presentación de todos
los tres equipos termina
00:04:33.073 --> 00:04:37.010
El equipo quien termina
primero, cada miembro
00:04:37.077 --> 00:04:40.817
recibe automáticamente una piedra.
00:04:47.160 --> 00:04:48.880
El resto de los dos equipos
00:04:49.486 --> 00:04:50.339
van a
00:04:50.390 --> 00:04:54.066
recibir la piedra en base
a sus rankings.
00:04:56.530 --> 00:05:01.326
(El perder el 1er puesto puede
que haga perder una piedra)
00:05:02.604 --> 00:05:05.751
(El destino de las concursantes
depende de su equipo)
00:05:06.004 --> 00:05:08.784
(¿Qué equipo se ganará el 1er puesto?)
00:05:08.842 --> 00:05:11.756
Entonces, por ahora
00:05:11.812 --> 00:05:15.229
no piensen sobre el ranking, no
piensen sobre la evaluación.
00:05:15.625 --> 00:05:18.085
Solo vean a sus compañeras
de equipo quienes
00:05:18.151 --> 00:05:22.824
está al lado de ustedes, apóyense
entre sí, y esperen tener una gran
presentación hoy, ¿vale?
00:05:24.113 --> 00:05:26.113
Ok, ¡Comencemos ahora!
00:05:29.852 --> 00:05:33.172
(Las concursantes pasan
a la sala de espera)
00:05:36.670 --> 00:05:39.510
-Oh por dios, ¿por qué me estoy poniendo
nerviosa? -El tuyo está mal.
00:05:39.573 --> 00:05:41.523
(Nerviosa también)
00:05:45.974 --> 00:05:49.053
(Cada equipo ha trabajado
duro para preparar)
00:05:49.772 --> 00:05:52.806
(¿Qué equipo irá primero?)
00:05:53.420 --> 00:05:57.038
Ok, el primer equipo al escenario.
00:05:58.676 --> 00:06:01.061
-Hola.
-Hola.
00:06:02.009 --> 00:06:05.082
(Lleno de un ambiente tropical,
el equipo"Alcohol-Free")
00:06:06.033 --> 00:06:08.781
(Yuna (18) Kendall (17) Lexus (17)) (Misión
individual: 9na Misión individual:
1era Misión individual: 7ma)
00:06:08.836 --> 00:06:11.014
(Emocionado)
00:06:12.639 --> 00:06:14.453
-¡Qué más!
-¡Qué hay de bueno!
00:06:14.493 --> 00:06:15.626
¡Qué pasa!
00:06:15.676 --> 00:06:17.092
-¡Qué está sucediendo! -
¡Qué está sucediendo!
00:06:17.144 --> 00:06:18.352
Soy Kendall.
00:06:18.363 --> 00:06:19.258
Soy Lexi.
00:06:19.269 --> 00:06:20.225
Soy Yuna.
00:06:20.243 --> 00:06:22.772
(Marteami) -Y somos Marteami.
-Marteami.
00:06:22.783 --> 00:06:25.475
-Somos muy especiales -
Somos muy especiales
00:06:28.111 --> 00:06:30.557
(Encantado)
00:06:30.911 --> 00:06:33.044
-Eso es adorable.
-Eso es adorable.
00:06:33.328 --> 00:06:35.634
Bueno, el nombre de nuestro
equipo es Marteami
00:06:35.652 --> 00:06:38.169
con Mar en español, que
significa playa
00:06:38.180 --> 00:06:40.089
la cual es la vibra de
nuestra canción.
00:06:40.100 --> 00:06:42.298
Y “team” porque somos un equipo.
00:06:42.309 --> 00:06:44.242
Y luego, para que suene como Martini,
00:06:44.252 --> 00:06:46.832
(Muchos tragos aparecen en la letra de
"Alcohol-Free" de TWICE) el nombre del
trago inspirado por la canción
00:06:46.843 --> 00:06:48.509
(Muchos tragos aparecen en la
letra de "Alcohol-Free" de
TWICE) Somos Marteami.
00:06:48.768 --> 00:06:50.444
Entonces, ¿el equipo en la playa?
00:06:50.630 --> 00:06:51.476
(La combinación perfecta)
Sí.
00:06:51.487 --> 00:06:54.170
(La combinación perfecta) Ok, ok.
Buen nombre. Me encanta.
00:06:54.181 --> 00:06:55.382
Bueno,
00:06:55.828 --> 00:06:58.340
Kendall, tú terminaste primera.
00:06:58.351 --> 00:07:05.051
(1era en la Misión individual)
Y, ¿cómo has prevenido
volverte complaciente
00:07:05.062 --> 00:07:08.374
(¿Cómo mantuvo en enfoque Kendall?)
o debería decir, de perder
un poco la concentración?
00:07:09.313 --> 00:07:10.943
Aunque haya terminado primera,
00:07:10.954 --> 00:07:13.597
eso fue en la última evaluación.
00:07:13.608 --> 00:07:17.671
Entonces, pensé que debería probarme
a mí misma de nuevo en esta.
00:07:17.801 --> 00:07:21.708
Entonces, nunca me dejaría estar
desconcentrada en realidad.
00:07:21.719 --> 00:07:25.647
(Siempre tratando de probar a sí
misma) Solo creía que necesitaba
probarme a mí misma siempre.
00:07:28.051 --> 00:07:30.951
Por otra parte, Yuna.
00:07:30.962 --> 00:07:34.188
(9na en la Misión individual)
Desafortunadamente,
00:07:34.199 --> 00:07:37.791
has terminado última en la prueba
de nivel individual.
00:07:38.004 --> 00:07:43.973
Entonces,¿cómo has prevenido
de ponerte desanimada?
00:07:44.100 --> 00:07:46.934
Creo que para mí, esa fue
la parte más difícil
00:07:47.314 --> 00:07:51.171
(El enemigo más grande en
su mente "Desánimo") de no
sentirme desanimada.
00:07:51.485 --> 00:07:53.540
Pero me di cuenta que
00:07:53.551 --> 00:07:58.412
mis compañeras de equipo me
daban mucha confianza
00:07:58.423 --> 00:08:03.350
(Sus compañeras ayudaron a que gane confianza)
Especialmente cuando estoy sintiéndome,
especialmente deprimida por eso.
00:08:03.523 --> 00:08:07.383
(Motivación por Yuna 'Team')
Sí, creo que hemos trabajado
muy bien juntas.
00:08:08.006 --> 00:08:10.790
Esa es la señal de un gran equipo,
00:08:10.801 --> 00:08:14.027
infundir confianza una a otra.
00:08:14.038 --> 00:08:17.225
Eso es una cualidad muy importante
00:08:17.699 --> 00:08:19.366
para ser un buen equipo.
00:08:19.377 --> 00:08:23.202
(¿Qué canción presentará
el equipo "Marteami"?)
00:08:23.213 --> 00:08:30.213
(TWICE "Alcohol-Free" Una canción de baile de verano
que combina una guitarra de nylon y percusión
que expresan el momento mágico del amor)
00:08:34.543 --> 00:08:38.636
El primer equipo que cantará
"Alcohol-Free."
00:08:39.152 --> 00:08:42.562
Les da más espacio para mostrar
sus personalidades.
00:08:42.739 --> 00:08:45.155
Entonces, espero que estas tres chicas
00:08:45.166 --> 00:08:48.715
sean capaces de mostrar sus voces,
00:08:49.049 --> 00:08:53.656
sus expresiones con su
propia unicidad.
00:08:53.901 --> 00:08:57.614
(D-30 Primera clase de baile)
Vamos a ajustar con la
música lenta hasta aquí
00:08:57.671 --> 00:09:01.508
(La entrenadora enseña la coreografía
paso por paso) Sharala
y cabeza, cuerpo
00:09:01.519 --> 00:09:03.575
(La entrenadora enseña la coreografía
paso por paso) Abran
00:09:06.095 --> 00:09:08.982
(Trabándose)
00:09:08.993 --> 00:09:13.153
(Yuna está teniendo problemas)
00:09:13.993 --> 00:09:17.316
(Los movimientos no están
alineados...)
00:09:18.945 --> 00:09:22.763
(¡De nuevo! ¡De nuevo!) dos, tres,
cuatro, de nuevo, de nuevo
00:09:22.862 --> 00:09:24.015
A ver,
00:09:25.363 --> 00:09:27.209
lo que hay que tener cuidado es
00:09:27.220 --> 00:09:29.208
vieron cuando hacemos
esto al principio
00:09:29.219 --> 00:09:31.042
No queda lindo si los
hombros suben tanto
00:09:31.053 --> 00:09:32.277
Así aquí
00:09:32.288 --> 00:09:35.242
(Totalmente concentrada) para que
no se use hasta los hombros así
00:09:35.253 --> 00:09:38.507
(Lentamente sigue los movimientos
de la entrenadora)
Uno, dos, tres, cuatro
00:09:38.518 --> 00:09:40.687
dos, dos, ligeramente
00:09:40.698 --> 00:09:42.282
ligeramente, ligeramente
00:09:42.293 --> 00:09:43.750
¿Entendidas?
00:09:43.761 --> 00:09:45.725
Hay que concentrarse. ¿Estás
concentrándote?
00:09:50.105 --> 00:09:53.858
Honestamente, me gusta mucho
mucho Alcohol-Free
00:09:54.547 --> 00:09:58.098
pero de hecho es la única
canción de TWICE que
00:09:58.109 --> 00:10:00.901
no sé la coreografía
00:10:01.030 --> 00:10:03.297
(Yuna tiene problemas aprendiendo
la coreografía) Entonces, estaba
como nerviosa sobre eso.
00:10:05.163 --> 00:10:06.743
(Clase de vocal del equipo Marteami)
¿Qué les pareció la
canción Alcohol Free?
00:10:06.754 --> 00:10:08.642
(Clase de vocal del equipo Marteami)
Si les fue bien practicando
00:10:10.829 --> 00:10:14.582
Solo estoy un poco preocupada
por algunas partes,
00:10:14.593 --> 00:10:17.731
pero por otro lado, algunas
partes voy bien.
00:10:19.081 --> 00:10:21.488
Creo que tenemos que escuchar de a una
00:10:21.499 --> 00:10:22.845
Ok.
00:10:23.690 --> 00:10:24.963
Ok.
00:10:26.192 --> 00:10:29.096
(Preocupada)
00:10:32.490 --> 00:10:37.524
(Una voz pura y clara)
00:10:39.087 --> 00:10:40.907
(Nerviosa) -Creo que es
suficiente -Ok-
00:10:40.918 --> 00:10:41.948
Sí
00:10:42.696 --> 00:10:44.562
-Yuna.
-Yuna, tu turno.
00:10:46.004 --> 00:10:47.837
-Está bien. -Puedes equivocarte.
Está bien.
00:10:47.848 --> 00:10:49.716
Tengo miedo.
00:10:51.493 --> 00:10:53.427
-Está bien, está bien
-Ok.
00:10:56.030 --> 00:10:57.403
Ahí vamos
00:11:01.193 --> 00:11:03.914
(¡Tú puedes!)
00:11:04.372 --> 00:11:05.966
Pero no sé cuándo comienza.
00:11:08.789 --> 00:11:12.469
(Las compañeras ayudan
para que comience)
00:11:13.144 --> 00:11:16.817
(Sigue sin confianza)
00:11:18.725 --> 00:11:20.713
(Notando)
00:11:27.784 --> 00:11:30.337
(La entonación de Yuna no está
ajustada a la canción)
00:11:30.745 --> 00:11:35.762
(Tratando la nota con la entrenadora)
00:11:35.806 --> 00:11:37.413
Como, una línea
00:11:37.794 --> 00:11:40.308
algunas veces estoy fuera
de entonación
00:11:40.620 --> 00:11:43.033
lo puedo cantar bien
00:11:43.044 --> 00:11:44.987
así no lo arruino
00:11:45.038 --> 00:11:47.947
y derrumbo al equipo.
00:11:50.497 --> 00:11:53.824
(Siguiente Lexi trata la
parte de la intro)
00:11:58.446 --> 00:12:01.026
Lexus, ¿puedes hacer la primera parte
00:12:01.088 --> 00:12:02.466
más alegre?
00:12:03.900 --> 00:12:05.380
Hacerlo más alegre, ok.
00:12:05.440 --> 00:12:10.034
(Lexus suena demasiado suave, al contrario
al ambiente de la canción)
00:12:10.050 --> 00:12:10.797
Ok.
00:12:12.376 --> 00:12:13.316
No voy a
00:12:13.367 --> 00:12:16.042
negar de que estoy un poco nerviosa
00:12:16.075 --> 00:12:17.442
y preocupada
00:12:18.005 --> 00:12:19.745
solo porque
00:12:20.322 --> 00:12:23.082
mi canto no ha sido la
mejor últimamente
00:12:23.143 --> 00:12:24.800
porque es una vibra muy diferente
00:12:24.873 --> 00:12:27.485
de lo que he estado haciendo
en el resto del show
00:12:28.234 --> 00:12:32.435
(¿Cómo superará el equipo Marteami
estas dificultades?)
00:12:32.725 --> 00:12:36.467
Vamos a planear lo que
vamos a hacer hoy.
00:12:37.090 --> 00:12:39.764
-Ok. ¿Vocal, o no?
-Ok.
00:12:40.604 --> 00:12:43.031
Sabemos dónde tenemos que poner
nuestro trabajo, y entonces
00:12:43.096 --> 00:12:46.365
planeamos qué es lo que vamos a hacer,
00:12:46.433 --> 00:12:48.455
y entonces, sabemos exactamente
en qué tenemos que trabajar
00:12:48.466 --> 00:12:51.753
y cómo vamos a trabajar para mejorar.
00:12:52.173 --> 00:12:53.680
(Ellas trabajan en la estabilidad) Una
de ellas, probablemente no sea
00:12:53.740 --> 00:12:55.656
(Ellas trabajan en la estabilidad)
tan estable como lo deseamos.
00:12:55.742 --> 00:12:57.793
Estuvimos pensando en cómo vamos a
00:12:57.878 --> 00:13:01.154
mejorar nuestra estamina,
nuestra resistencia.
00:13:01.215 --> 00:13:03.608
Dicho que todas necesitamos mejorar
nuestra resistencia
00:13:03.619 --> 00:13:05.399
y nuestros músculos
00:13:05.452 --> 00:13:08.638
en lugar de siempre solo practicar,
practicar y practicar.
00:13:08.689 --> 00:13:10.469
Lexi siempre ha sido capaz
00:13:10.480 --> 00:13:14.143
(Lexus se convierte en la entrenadora personal
del equipo "Marteami") de estar a
cargo de nuestros ejercicios también
00:13:14.194 --> 00:13:17.363
y como estiramientos, y asegurarse
de que tenemos todo bajo control
00:13:17.705 --> 00:13:20.049
Entrenamientos básicos
para abdominales.
00:13:20.060 --> 00:13:21.613
(Fortaleciendo la base para mejorar
la estabilidad del baile)
Así tenemos mucha más
00:13:21.668 --> 00:13:24.649
(Fortaleciendo la base para mejorar la
estabilidad del baile) estabilidad
en nuestro baile, y ser estables
00:13:24.705 --> 00:13:26.939
y también en la respiración.
00:13:28.041 --> 00:13:30.844
¡Diez más!
00:13:31.266 --> 00:13:32.693
¡Me siento como Hulk!
00:13:33.719 --> 00:13:34.719
¡Yo también!
00:13:37.885 --> 00:13:40.702
(Dirige el calentamiento vocal)
00:13:40.754 --> 00:13:43.905
Pasamos practicando el
canto y marcando
00:13:43.957 --> 00:13:45.972
el baile mientras hacemos en canto
00:13:48.228 --> 00:13:51.050
¡Eso estuvo bien! No
se rindan al final.
00:13:52.032 --> 00:13:54.900
Necesitamos más energía.
00:13:54.968 --> 00:13:58.811
(Petición aceptada)
00:13:58.872 --> 00:14:02.224
Y luego, tratábamos de hacerlo
completo hasta el final.
00:14:09.783 --> 00:14:11.699
Yuna, no bajes tus manos.
00:14:12.294 --> 00:14:14.667
Vamos aquí, pero tú vas como...
00:14:15.207 --> 00:14:16.360
(Recibido)
00:14:16.371 --> 00:14:17.604
(Recibido)
So, just bring it like--
00:14:18.308 --> 00:14:21.131
(Kendall afina los detalles)
Es mucho más rápido.
00:14:21.195 --> 00:14:24.159
(Kendall afina los detalles) Tienes
que abrirlos otra vez.
00:14:24.231 --> 00:14:29.274
(Baile grupal en punto)
00:14:30.270 --> 00:14:32.952
(Ahora, llena de confianza..
.) Siento que somos muy organizadas
como un equipo,
00:14:33.006 --> 00:14:35.119
(Ahora, llena de confianza...) Nos
mantuvimos al tanto de lo que
sabíamos que podíamos hacer,
00:14:35.175 --> 00:14:39.077
(...el equipo se ve más estable) donde
nos estaría faltando, y en términos
individuales también.
00:14:40.653 --> 00:14:43.256
(Tu cabeza necesita estar inclinada
para este lado)
00:14:43.436 --> 00:14:44.389
Ok.
00:14:46.503 --> 00:14:47.889
¿Así?
00:14:48.322 --> 00:14:52.298
(Lexus se ganó el sticker de
baile) Obtuve un sticker de
mi profesora de baile hoy.
00:14:53.227 --> 00:14:54.782
(Ta-dah)
A yellow one!
00:14:57.448 --> 00:14:59.251
(Su confianza se eleva)
00:14:59.262 --> 00:15:00.878
(Su confianza se eleva) ¡Yay!
¡Ahora tengo tres!
00:15:03.022 --> 00:15:07.334
(¡Practicando durante toda la noche!)
00:15:17.160 --> 00:15:21.463
(Termina con una pose de cierre cool)
00:15:24.973 --> 00:15:27.899
(5 minutos De repente comienza 'el
juego de tomas') ¡Toma dos!
00:15:27.914 --> 00:15:30.079
(5 minutos De repente comienza 'el
juego de tomas') ¡Toma siete!
00:15:30.403 --> 00:15:32.593
(Toma...)
00:15:32.604 --> 00:15:34.648
(Toma...)
00:15:34.659 --> 00:15:37.719
Toma200
00:15:37.771 --> 00:15:39.554
Toma..
00:15:39.564 --> 00:15:42.563
400
00:15:42.579 --> 00:15:45.093
(Noqueada de 400(?) tomas)
00:15:48.552 --> 00:15:51.265
Pienso que somos muy talentosas,
para ser honesta.
00:15:51.318 --> 00:15:54.504
Todas traemos algo muy
cool a este equipo
00:15:54.555 --> 00:15:58.839
lo cuál es la razón por la
que nuestros resultados finales
serán muy buenos.
00:15:59.430 --> 00:16:01.144
Completamente. No solo
00:16:01.195 --> 00:16:03.257
en el canto y baile
00:16:03.997 --> 00:16:08.538
Como un todo, me gustaría
ver que he mejorado.
00:16:10.850 --> 00:16:13.037
Ok, déjenme ver su presentación.
00:16:14.557 --> 00:16:15.850
Oh por dios..
00:16:16.159 --> 00:16:19.359
(Yuna comienza a ponerse
nerviosa otra vez)
00:16:19.864 --> 00:16:22.190
No, de verdad, estoy
nerviosa por ellas.
00:16:22.616 --> 00:16:24.881
Ella puede hacerlo.
00:16:25.370 --> 00:16:26.086
Ella puede hacerlo.
00:16:26.817 --> 00:16:28.422
-Vamos.
-Vamos.
00:16:29.014 --> 00:16:30.924
-Vamos.
-Vamos.
00:16:35.307 --> 00:16:40.203
(Alcohol-Free Marteami (Kendall,
Yuna, Lexus) (Canción
oriGina de TWICE)
00:16:54.210 --> 00:16:55.950
(Alegre)
00:17:24.210 --> 00:17:25.750
(Vamos Yuna)
00:19:03.180 --> 00:19:04.940
¡Vamos Lexi!
00:20:11.758 --> 00:20:13.134
Guau.
00:20:16.980 --> 00:20:18.843
-Gracias
-Gracias
00:20:29.899 --> 00:20:32.400
(¿Cuál será la evaluación
de J.Y. Park?)
00:20:35.740 --> 00:20:38.770
(Ansiosas)
00:20:39.794 --> 00:20:42.310
Ya que yo escribí esta canción, yo sé
00:20:42.881 --> 00:20:46.480
qué dramática es la corriente de la
melodía durante toda la canción.
00:20:46.491 --> 00:20:49.120
No es una simple melodía que
00:20:49.131 --> 00:20:50.208
ustedes pueden solo repetir.
00:20:50.219 --> 00:20:52.655
Hay tantas subidas y bajadas
00:20:52.666 --> 00:20:56.606
("Alcohol-Free" con una melodía
dramática) y las melodías son
muy conectadas y largas.
00:20:56.769 --> 00:20:59.459
Esa es la razón que es tan difícil
de cantar esta canción
00:20:59.470 --> 00:21:01.642
mientras están bailando.
00:21:02.302 --> 00:21:04.913
(¿Hubo algún problema con sus cantos?)
00:21:06.267 --> 00:21:07.473
Sabiendo eso
00:21:07.713 --> 00:21:11.300
que es tan difícil cantar
esta melodía,
00:21:11.408 --> 00:21:12.317
yo
00:21:14.246 --> 00:21:16.264
(Como él compuso esta canción)
estaba, como esperando
00:21:16.275 --> 00:21:19.250
(Como él compuso esta canción) sus vocales
fueran un poco inestables.
00:21:19.261 --> 00:21:22.550
(Como él compuso esta canción
esperaba a que las vocales
fueran inestables)
00:21:23.239 --> 00:21:25.500
Y, lo estuvo.
00:21:30.501 --> 00:21:32.362
Lexus, me dí cuenta
00:21:36.559 --> 00:21:39.170
que eres muy buena en
00:21:39.315 --> 00:21:42.900
movimientos de tipo hip hop o
00:21:43.034 --> 00:21:46.570
movimientos energéticos rápidos,
00:21:46.815 --> 00:21:49.977
pero estas danzas suaves
00:21:50.280 --> 00:21:54.050
que requieren curvas suaves
00:21:54.547 --> 00:21:58.680
y expresiones muy delicadas.
00:22:00.365 --> 00:22:04.590
No fue tan impresionante como
los otros bailes que haces.
00:22:09.730 --> 00:22:12.001
Tú siendo entrenada en ballet,
00:22:12.270 --> 00:22:16.040
debiste usar esa memoria un poco más.
00:22:16.486 --> 00:22:18.740
Cómo mover tus manos, tus brazos,
00:22:19.275 --> 00:22:21.686
para hacer esas hermosas líneas.
00:22:21.697 --> 00:22:23.640
Y las líneas no estuvieron ahí.
00:22:24.027 --> 00:22:25.936
Pero, sé que lo puedes hacer.
00:22:33.249 --> 00:22:36.820
Yuna, has cantado mucho mejor
de lo que esperaba.
00:22:37.085 --> 00:22:39.860
(Sonrisa)
00:22:39.871 --> 00:22:43.830
(Aliviada)
00:22:43.899 --> 00:22:45.911
No sabía que ibas a cantar
el primer hook.
00:22:46.532 --> 00:22:47.768
Yo tampoco.
00:22:51.509 --> 00:22:53.458
Honestamente, mejor de
lo que esperaba.
00:22:53.469 --> 00:22:56.310
Pero aún así, tienes
que practicar más.
00:23:01.294 --> 00:23:03.810
Tal vez, fue porque estuviste
preocupada
00:23:03.827 --> 00:23:05.790
demasiado por tu canto.
00:23:07.004 --> 00:23:10.519
No estuve tan impresionado
por tu baile hoy.
00:23:14.067 --> 00:23:15.981
Si estás preocupada por tu canto
00:23:15.992 --> 00:23:18.231
lo hace muy difícil
00:23:18.514 --> 00:23:21.666
(El baile de Yuna comenzó a estar por
delante del ritmo) de que te concentres
totalmente en tu baile.
00:23:21.677 --> 00:23:23.900
Y creo que eso es lo que vi hoy.
00:23:30.480 --> 00:23:31.850
(Finalmente, la observación
de Kendall) Kendall,
00:23:31.866 --> 00:23:34.494
(Finalmente, la observación
de Kendall)
00:23:35.595 --> 00:23:37.328
de momento a momento,
00:23:37.339 --> 00:23:40.424
realmente me sorprendes.
00:23:41.187 --> 00:23:43.720
Tú entiendes los movimientos.
00:23:49.391 --> 00:23:50.931
en lugar de solo hacerlo,
00:23:51.430 --> 00:23:53.700
tú sabes cómo debe sentirse.
00:23:54.379 --> 00:23:56.159
Y luego pones
00:23:56.170 --> 00:23:59.015
algunas emociones extras,
00:23:59.026 --> 00:24:03.252
movimientos extras, encima de
la coreografía oriGina.
00:24:05.942 --> 00:24:08.548
Tus expresiones y tu voz estuvieron
maravillosas.
00:24:08.841 --> 00:24:10.301
Gracias
00:24:12.999 --> 00:24:13.936
Entonces,
00:24:15.008 --> 00:24:17.287
la razón por la que estamos
haciendo esto es
00:24:17.601 --> 00:24:20.290
para aprender qué es lo
que les hace falta.
00:24:20.794 --> 00:24:24.442
Así pueden concentrarse
y practicar más, ¿ok?
00:24:24.699 --> 00:24:25.632
Gran trabajo.
00:24:34.869 --> 00:24:35.942
Buen trabajo.
00:24:36.599 --> 00:24:39.110
Buen trabajo.
00:24:39.121 --> 00:24:42.623
(Kendall consuela sus compañeras)
-Está bien. -Está bien, Lexi.
00:24:44.621 --> 00:24:46.241
-Está bien.
-Está bien.
00:24:53.760 --> 00:24:55.465
Lexus,
00:24:55.955 --> 00:24:57.708
Me di cuenta de que ella
no es tan versátil.
00:24:57.719 --> 00:25:00.570
Ella es buena en lo que ella es
buena, pero al mismo tiempo,
00:25:00.976 --> 00:25:04.470
cuando ella encuentra una presentación
que ella no se siente cómoda
00:25:05.516 --> 00:25:07.442
eso se ve.
00:25:08.567 --> 00:25:11.689
Yuna, está comenzando a sentir
00:25:12.280 --> 00:25:15.687
alguna diferencia de nivel entre
ella y otras concursantes.
00:25:15.698 --> 00:25:17.401
Estoy un poco preocupado.
00:25:20.459 --> 00:25:22.006
Pero en su totalidad estuvo...
00:25:23.909 --> 00:25:25.882
Creo que pudo haber sido mejor.
00:25:28.312 --> 00:25:33.000
(¿Cuál será el destino del
equipo "Marteami"?)
00:25:33.011 --> 00:25:34.645
-¿Estás nerviosa?
-Un poco.
00:25:34.656 --> 00:25:36.880
Tengo mariposas en la barriga.
00:25:37.188 --> 00:25:38.061
En tres.
00:25:38.750 --> 00:25:40.531
Back Dawgz en tres. Uno, dos, tres.
00:25:40.542 --> 00:25:42.179
-Back Dawgz.
-Back Dawgz.
00:25:48.239 --> 00:25:49.787
Vamos, podemos lograrlo.
00:25:49.798 --> 00:25:50.742
Podemos lograrlo.
00:25:50.753 --> 00:25:54.531
(Alentando entre sí en) Podemos
lograrlo. Podemos lograrlo.
Podemos lograrlo.
00:25:55.286 --> 00:25:56.206
Podemos lograrlo.
00:25:56.217 --> 00:25:58.102
Podemos hacer esto. Fuerzas. Fuerzas.
00:25:58.119 --> 00:25:59.006
No te pongas nerviosa.
00:25:59.017 --> 00:26:01.711
Disfruta, diviértete, eso es.
00:26:01.933 --> 00:26:03.319
(La líder del equipo, Camila,
alienta a sus compañeras)
Vamos al debut juntas.
00:26:03.336 --> 00:26:05.399
(La líder del equipo, Camila,
alienta a sus compañeras)
00:26:10.409 --> 00:26:12.528
Siguiente equipo al escenario
por favor.
00:26:13.840 --> 00:26:18.121
(Todas las 3 recibieron una piedra
en la evaluación individual)
00:26:18.592 --> 00:26:20.280
(Camila (17)) (Evaluación
individual: 2th)
00:26:20.291 --> 00:26:22.150
(Gina (13)) (Evaluación
individual: 8va)
00:26:22.161 --> 00:26:24.850
(Cristina (18)) (Evaluación
individual: 6th)
00:26:25.003 --> 00:26:27.664
Por favor, preséntense
00:26:29.020 --> 00:26:29.993
Dos, tres
00:26:30.004 --> 00:26:32.489
Paso adentro, somos
00:26:34.760 --> 00:26:36.666
-Back Dawgz!
-Back Dawgz!
00:26:40.297 --> 00:26:42.640
(Un poco embarazosa)
00:26:42.866 --> 00:26:45.094
Sí, Gina. Sí, Gina.
00:26:47.052 --> 00:26:48.580
Me encanta. Me encanta.
00:26:49.874 --> 00:26:50.440
Guau.
00:26:51.335 --> 00:26:52.357
Ok.
00:26:52.368 --> 00:26:53.937
En cuanto a la introducción,
00:26:53.948 --> 00:26:56.480
es la más impresionante hasta ahora.
00:26:56.568 --> 00:26:58.470
-Gracias.
-Gracias.
00:26:58.520 --> 00:27:00.149
(Orgullosa)
00:27:00.173 --> 00:27:05.340
(En la preparación para el escenario,
) Ok, ¿qué fue en lo que más prestaron
atención en su práctica?
00:27:05.390 --> 00:27:08.230
Creo que lo más, fue definitivamente
el baile.
00:27:08.287 --> 00:27:11.120
(Dificultades en combinar el baile
y el canto) Pero, también luego,
combinar el baile con el canto
00:27:11.137 --> 00:27:13.156
porque teníamos que bailarlo tan duro.
00:27:13.167 --> 00:27:16.901
Y, Stray Kids, ellos tienen
una vocal tan estable
00:27:16.912 --> 00:27:17.970
mientras están bailando tan duro.
00:27:17.981 --> 00:27:21.528
Intentamos realmente resaltar
eso además de la energía.
00:27:22.040 --> 00:27:24.380
Por eso las elegí a ustedes tres.
00:27:26.397 --> 00:27:29.526
(La intención detrás
de la combinación)
00:27:29.608 --> 00:27:33.783
Fue porque sé que ustedes tienen
la energía, fuerza y velocidad
00:27:33.794 --> 00:27:35.190
para lograr esto.
00:27:35.612 --> 00:27:38.320
(¿Qué canción presentará el
equipo "Back Dawgz"?)
00:27:40.305 --> 00:27:47.305
(Stray Kids - Back Door Una fuerte, potente canción
con una coreografía intensa que invita a los
oyentes a la palabra que creó Stray Kids)
00:27:50.215 --> 00:27:53.370
El equipo que presenta "Back
Door," estoy esperando
00:27:53.846 --> 00:27:57.040
movimientos perfectamente sincronizados,
organizados
00:27:57.216 --> 00:27:58.822
y calibrados.
00:27:58.844 --> 00:28:01.824
Esa es como la esencia del K-Pop.
00:28:02.074 --> 00:28:06.220
Entonces, las tres miembros
actuando como
00:28:06.624 --> 00:28:07.952
fueran una sola persona.
00:28:07.963 --> 00:28:10.090
(Deben ser una) Eso es lo
que estoy buscando ver.
00:28:10.212 --> 00:28:12.632
Esta presentación será todo
00:28:12.643 --> 00:28:15.700
un trabajo en equipo, disciplina,
y concentración.
00:28:15.814 --> 00:28:17.157
Si ellas pueden lograr eso,
00:28:17.168 --> 00:28:20.511
(¿Podrá el equipo "Back Dawgz" cumplir
las expectativas?) creo que
pueda ser la mejor presentación
00:28:20.522 --> 00:28:22.042
de A2K.
00:28:23.801 --> 00:28:25.840
(D-21)
00:28:25.851 --> 00:28:29.840
(Equipo "Back Dawgz" en el medio
del entrenamiento de baile)
00:28:30.382 --> 00:28:32.210
Hey. Hey. Eso es pum
00:28:33.158 --> 00:28:34.826
Hasta hey, hey, hey
00:28:34.853 --> 00:28:39.119
(Respiraciones pesadas por movimientos
intensos) No luego, todas juntas
00:28:39.804 --> 00:28:41.017
Sigamos así
00:28:41.028 --> 00:28:43.581
Me gustaría que sea bien potente
00:28:43.592 --> 00:28:44.494
Ok.
00:28:44.505 --> 00:28:45.262
-¿Comprendieron?
-Ok.
00:28:45.273 --> 00:28:46.960
(Más...) Quiero que expriman
todas sus fuerzas
00:28:46.971 --> 00:28:49.060
(Más…¡Fuerza!)
-Ok.
-La fuerza
00:28:49.381 --> 00:28:50.587
tiene que entrar pum
00:28:54.591 --> 00:28:56.693
Es realmente cansador.
00:28:56.704 --> 00:29:00.310
Al final de la canción, me quedo
sin aliento, en el suelo,
00:29:00.321 --> 00:29:01.525
casi muerta.
00:29:01.536 --> 00:29:04.855
Es como muy nuevo para mí porque
nunca he hecho una canción
de un boy group.
00:29:04.866 --> 00:29:06.330
Entonces, fue como muy díficil.
00:29:06.347 --> 00:29:08.532
Intenté de hacerlo bien
00:29:08.549 --> 00:29:11.078
fuerte y potente.
00:29:14.391 --> 00:29:18.630
(Más práctica después de las
sesiones de entrenamiento)
00:29:19.413 --> 00:29:24.200
(La sincronización es la clave)
00:29:24.627 --> 00:29:26.034
Quiero tomar un video y ver.
00:29:26.045 --> 00:29:27.792
Y ver qué...
00:29:27.803 --> 00:29:29.372
Qué tan malo se ve.
00:29:30.907 --> 00:29:34.210
(Configurando la cámara de monitoreo)
00:29:35.273 --> 00:29:37.880
Hemos grabado mucho, y luego
00:29:37.996 --> 00:29:39.941
y voy bien lento
00:29:39.952 --> 00:29:42.163
así ellas pueden ver cada
uno de los ángulos
00:29:42.174 --> 00:29:44.850
y ver si está bien o mal.
00:29:48.633 --> 00:29:50.020
-Ok, veamos. Estoy asustada.
-Veamos.
00:29:50.234 --> 00:29:51.381
Oh por dios.
00:29:51.863 --> 00:29:53.657
-Sí.
-Se ve como bien.
00:29:54.072 --> 00:29:55.652
-Tienes que ir abajo.
-Guau.
00:29:56.127 --> 00:29:57.330
Oh por dios.
00:29:57.636 --> 00:29:59.370
Aún no tenemos fuerzas.
00:30:00.071 --> 00:30:01.700
(Revisando infinitamente por
una presentación perfecta)
Estamos muy cerca ahí.
00:30:01.711 --> 00:30:03.900
(Revisando infinitamente por una
presentación perfecta) Siempre
terminamos fuera del centro.
00:30:05.003 --> 00:30:06.27...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................