Singer: A2K
|
Song: ep.14 The Showcase Performances
A2K - ep.14 The Showcase Performances Subtitles (SRT) (36:44-2204-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
1
00:00:14,748 --> 00:00:18,264
(El Showcase del Boot Camp
está finalmente aquí)
El último día del Boot Camp para seleccionar a las candidatas finales.
2
00:00:18,275 --> 00:00:21,755
Básicamente tratando de ver
quién podrá ser la miembro de calidad
3
00:00:21,785 --> 00:00:24,103
del Girl group que estamos tratando de formar.
4
00:00:24,525 --> 00:00:27,478
(Equipo "Be My Baby")
Solo quiero probarle a él
que merezco ir a Corea
5
00:00:27,488 --> 00:00:29,963
Esa es como, mi meta principal de hoy, sí.
6
00:00:29,974 --> 00:00:32,937
Hemos trabajado muy duro
y ahora tenemos que demostrarlo.
7
00:00:32,995 --> 00:00:36,537
Lo más importante para nosotras
ahora mismo es tener confianza.
8
00:00:36,548 --> 00:00:39,545
(Equipo "The Feels")
Sí, solo quiero disfrutarlo esta vez,
no quiero ponerme nerviosa.
9
00:00:39,556 --> 00:00:43,046
GYM, en tu mente.
10
00:00:43,748 --> 00:00:44,811
(En el escenario)
La noche de hoy va a ser
11
00:00:44,822 --> 00:00:47,830
(Se decidirán las concursantes
que irán a Corea)
una noche loca para muchas concursantes
12
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
(Se decidirán las concursantes
que irán a Corea)
en esta competición.
13
00:00:49,060 --> 00:00:51,091
(Se decidirán las concursantes
que irán a Corea)
14
00:00:55,336 --> 00:00:59,356
Este es, este es el escenario más importante
de esta competición, ¿verdad?
15
00:00:59,367 --> 00:01:04,553
Sí, hoy, se decidirán las candidatas finales
quienes irán a Corea
16
00:01:04,564 --> 00:01:07,978
-y entrarán al procedimiento de preparación para el debut.
-Ah, ok.
17
00:01:07,989 --> 00:01:10,501
-De verdad deseo que todas puedan ir, así que
-Sí.
18
00:01:10,512 --> 00:01:12,416
Espero, espero que puedan hacer bien hoy.
19
00:01:12,539 --> 00:01:15,926
(Mientras tanto...)
20
00:01:17,009 --> 00:01:18,933
(Charla, charla)
21
00:01:18,944 --> 00:01:21,682
Lexi tiene esa cosa,
donde ella da tantas caras
22
00:01:22,871 --> 00:01:24,397
Tu solo, tu solo…
23
00:01:26,913 --> 00:01:30,401
(¡Estamos divirtiéndonos!)
24
00:01:31,155 --> 00:01:33,292
(Vamos a presentarnos)
-No puedes hacerlo.
-Sí, ok.
25
00:01:33,562 --> 00:01:35,345
Cinco, seis, siete, ocho.
26
00:01:35,422 --> 00:01:40,417
¿Estamos en la misma vibra?
Es LGYM en su mente.
27
00:01:40,428 --> 00:01:41,068
Hola, somos
28
00:01:41,079 --> 00:01:41,562
(Lexus)
L.
29
00:01:41,562 --> 00:01:42,252
(Gina)
G.
30
00:01:42,263 --> 00:01:42,786
(Yuna)
Y.
31
00:01:42,797 --> 00:01:43,420
(Melissa)
M.
32
00:01:43,431 --> 00:01:45,584
(¡LGYM en su mente!)
En su mente.
33
00:01:45,722 --> 00:01:49,161
Básicamente, soy la más tierna,
siempre soy tierna.
34
00:01:49,570 --> 00:01:51,099
Yo soy
35
00:01:52,406 --> 00:01:53,330
la torpe.
36
00:01:53,387 --> 00:01:54,677
Soy la líder.
37
00:01:55,662 --> 00:01:56,500
Umm.
38
00:01:57,084 --> 00:02:01,488
Debería decir que soy la… no lo sé,
¿La divertida, la extraña?
39
00:02:01,499 --> 00:02:02,989
Creo que soy la más divertida.
40
00:02:03,054 --> 00:02:03,774
Perdón.
41
00:02:04,058 --> 00:02:07,344
(Un equipo feliz LGYM)
42
00:02:08,058 --> 00:02:08,825
(¿Cómo se presentarán hoy?)
43
00:02:08,835 --> 00:02:10,698
(¿Cómo se presentarán hoy?)
Muy bien, aquí vamos.
44
00:02:12,142 --> 00:02:14,167
Vamos a invitar al primer equipo al escenario.
45
00:02:17,325 --> 00:02:19,744
(Aquí viene el equipo LGYM)
46
00:02:20,455 --> 00:02:22,309
(Brrr Brrr)
47
00:02:22,400 --> 00:02:24,244
(Lexus tiene 3 piedras)
48
00:02:24,320 --> 00:02:26,480
(Gina tiene 3 piedras)
49
00:02:26,609 --> 00:02:29,082
(Yuna tiene 2 piedras)
50
00:02:29,316 --> 00:02:31,318
(Melissa tiene 2 piedras)
51
00:02:36,069 --> 00:02:37,829
-Melissa.
-Hola.
52
00:02:38,521 --> 00:02:40,909
Bueno, como líder de este equipo, cuéntanos
53
00:02:40,927 --> 00:02:44,816
un poco sobre el proceso
de preparación de este equipo.
54
00:02:45,128 --> 00:02:49,180
Bueno, esta semana, tratamos de trabajar en
cada una de nuestras debilidades.
55
00:02:49,191 --> 00:02:51,721
Por ejemplo, el mío fue el baile,
56
00:02:51,732 --> 00:02:56,623
Entonces, Lexi, Yuna y Gina,
me ayudaban con el baile.
57
00:02:56,634 --> 00:02:58,539
Y luego, yo les ayudaba con el canto
58
00:02:58,549 --> 00:03:01,326
y nos tomamos turnos para ayudar
en las debilidades de cada una
59
00:03:01,513 --> 00:03:05,256
Y también practicamos a cantar
y a bailar al mismo tiempo.
60
00:03:07,177 --> 00:03:07,695
(Día de asignación de parte de canciones)
61
00:03:07,705 --> 00:03:09,500
(Día de asignación de parte de canciones)
-Hola.
-Hola.
62
00:03:09,511 --> 00:03:12,737
Gina, ¿puedes ir primero?
63
00:03:23,608 --> 00:03:25,372
(Increíble en el tono)
64
00:03:26,229 --> 00:03:28,119
Pienso que está bien.
65
00:03:28,659 --> 00:03:30,040
(¡Suena bien!)
66
00:03:31,760 --> 00:03:34,585
(Cada miembro recibe sus líneas)
67
00:03:37,707 --> 00:03:40,698
(A Yuna le cuesta su parte)
68
00:03:41,172 --> 00:03:43,234
(?)
69
00:03:43,245 --> 00:03:45,373
¿Hice bien esta parte? No lo sé.
70
00:03:45,384 --> 00:03:46,270
Fuiste demasiado rápido.
71
00:03:46,281 --> 00:03:47,353
¿La última parte?
72
00:03:47,364 --> 00:03:49,244
Sí, lo hiciste muy rápido.
73
00:03:49,672 --> 00:03:53,366
Yuna necesita estar al ritmo
y si ella no puede.
74
00:03:53,616 --> 00:03:55,811
(Ella no puede hacer esa parte)
75
00:03:57,646 --> 00:03:59,350
(¿Tendrá Yuna sus líneas?)
76
00:03:59,793 --> 00:04:02,787
Yuna, vayamos a practicar el ritmo juntas.
77
00:04:06,075 --> 00:04:09,207
(Yuna recibe un entrenamiento adicional)
78
00:04:14,862 --> 00:04:16,501
(No es eso)
79
00:04:22,721 --> 00:04:26,423
(Tiene cada vez menos confianza)
80
00:04:26,434 --> 00:04:29,013
(Tiene cada vez menos confianza)
Es por no contar el ritmo antes del ‘IF’
81
00:04:29,378 --> 00:04:33,260
(Quedan 20 horas hasta
el Showcase del Boot Camp)
82
00:04:37,733 --> 00:04:41,450
(A Yuna le cuesta su baile también)
83
00:04:41,461 --> 00:04:43,661
Oh ok, de cabeza a pie.
84
00:04:57,472 --> 00:04:58,473
¿Por qué estás llorando?
85
00:04:58,649 --> 00:04:59,425
Por qué.
86
00:05:04,067 --> 00:05:04,833
Vamos.
87
00:05:05,069 --> 00:05:05,869
Vamos.
88
00:05:09,387 --> 00:05:11,982
Solo muchas emociones y creo que
89
00:05:12,696 --> 00:05:18,162
me estaba diciendo, debí haber trabajado más duro para esto.
90
00:05:20,293 --> 00:05:24,684
Simplemente debí tratar un poco más duro.
91
00:05:27,597 --> 00:05:31,250
(Yuna sigue practicando su parte)
92
00:05:31,258 --> 00:05:31,974
(Yuna sigue practicando su parte)
Sí.
93
00:05:31,984 --> 00:05:32,600
(Yuna sigue practicando su parte)
94
00:05:33,832 --> 00:05:36,581
(Quedan 10 horas hasta
el Showcase del Boot Camp)
95
00:05:37,327 --> 00:05:40,699
(El tiempo
corre en su entrenamiento)
96
00:05:50,573 --> 00:05:52,597
(Preocupada, preocupada)
97
00:05:53,029 --> 00:05:57,068
(La voz de Gina no está funcionando)
98
00:05:57,561 --> 00:06:00,171
-Siento que está muy, muy mal.
-Sí.
99
00:06:00,674 --> 00:06:02,588
Lo estoy tirando todo el día.
100
00:06:03,464 --> 00:06:08,197
Es muy difícil de ser estable
y tocar las notas altas mientras bailas.
101
00:06:08,208 --> 00:06:10,291
Espero que lo haga bien.
102
00:06:11,551 --> 00:06:13,302
(Quedan 8 horas hasta
el Showcase del Boot Camp)
La toalla
103
00:06:13,310 --> 00:06:16,854
tírenla bien fuerte para las notas altas,
eso ayudará a involucrar los músculos esenciales.
104
00:06:17,454 --> 00:06:20,106
(Ellas comienzan desde el principio)
105
00:06:20,482 --> 00:06:21,993
-Oh por dios.
-Cierto.
106
00:06:23,347 --> 00:06:27,692
(Tratando de perfeccionar sus técnicas)
107
00:06:33,139 --> 00:06:35,606
-Ella lo logró.
-Sí.
108
00:06:37,859 --> 00:06:39,383
Funcionó el milagro.
109
00:06:40,611 --> 00:06:41,679
¿Ok, listas?
110
00:06:41,690 --> 00:06:43,961
Cinco, seis, siete, ocho.
111
00:06:43,991 --> 00:06:46,951
(La práctica continúa hasta la tarde noche)
112
00:06:47,465 --> 00:06:51,113
Creo que mi práctica va a dar fruto
porque he practicado muchísimo.
113
00:06:52,102 --> 00:06:55,015
Creo que lo más importante para mí
es no estar en mi cabeza
114
00:06:55,026 --> 00:06:58,879
y dejar relajarme, divertirme y creer en mí misma.
115
00:06:59,461 --> 00:07:03,014
Él puede ver qué tan duro hemos trabajado
116
00:07:03,025 --> 00:07:06,216
y que somos, que formamos un buen equipo.
117
00:07:07,000 --> 00:07:11,323
Creo que seremos capaces
de ir a Corea como candidatas.
118
00:07:13,212 --> 00:07:17,932
(LGYM tiene la confianza ahora)
119
00:07:18,745 --> 00:07:21,335
(Pero, ¿podrán presentar bien?)
120
00:07:21,818 --> 00:07:22,954
¿Están listas chicas?
121
00:07:23,312 --> 00:07:24,374
Sí.
122
00:07:24,641 --> 00:07:27,255
Ok, ahora, muéstranos lo que han preparado.
123
00:07:27,266 --> 00:07:28,306
Gracias.
124
00:07:28,317 --> 00:07:29,239
(El momento de la verdad)
Gracias.
125
00:07:29,249 --> 00:07:30,728
(El momento de la verdad)
126
00:07:31,306 --> 00:07:32,700
Oh por dios.
127
00:07:32,708 --> 00:07:34,008
Oh por dios, mira a Yuna.
128
00:07:44,724 --> 00:07:49,979
(The Feels
TWICE)
129
00:11:00,590 --> 00:11:01,675
¡Son buenas!
130
00:11:03,421 --> 00:11:06,124
(El equipo dió todo lo que tenían)
131
00:11:06,135 --> 00:11:07,291
Buen trabajo chicas.
132
00:11:08,710 --> 00:11:11,151
(¿Qué dirá J. Y. Park?)
133
00:11:22,442 --> 00:11:24,731
Gina, fuiste maravillosa con tu vocal.
134
00:11:25,265 --> 00:11:29,402
-¿De verdad?
-Fuiste potente con todos esos movimientos.
135
00:11:29,502 --> 00:11:32,138
No mucha gente puede cantar así,
136
00:11:32,357 --> 00:11:34,774
haciendo todos esos movimientos.
137
00:11:34,926 --> 00:11:39,236
Tú, de verdad nos has mostrado
que estás lista para hacer eso.
138
00:11:39,247 --> 00:11:41,681
Y, ¿en qué te enfocaste para lograr eso?
139
00:11:42,288 --> 00:11:45,378
Me enfoqué en los consejos que me dió.
140
00:11:45,465 --> 00:11:51,324
La noche pasada, me acosté en el suelo
e hice los ejercicios de respiración,
141
00:11:51,335 --> 00:11:56,462
esperando que al día siguiente, estaría perfecta,
solo seguí todos los consejos que me dió.
142
00:11:57,208 --> 00:12:03,114
(Gina practicó su respiración sin parar)
143
00:12:04,529 --> 00:12:06,840
(Ella perfeccionó su vocal)
144
00:12:07,414 --> 00:12:08,808
(Asombrado)
145
00:12:09,386 --> 00:12:10,324
Yuna.
146
00:12:16,651 --> 00:12:18,418
Yuna, te ves con confianza.
147
00:12:23,273 --> 00:12:26,693
Durante todo el Boot Camp,
te veías como un cachorro asustado.
148
00:12:29,914 --> 00:12:30,952
¿De verdad?
149
00:12:32,467 --> 00:12:37,470
Si no tienes la confianza, sabes,
tu voz se vuelve pequeña.
150
00:12:39,054 --> 00:12:43,249
¿Sabes qué tan alto estuvo tu voz
durante toda la canción?
151
00:12:46,129 --> 00:12:48,823
¡Es hora de Yuna!
152
00:12:52,903 --> 00:12:57,623
(Una nueva y mejorada Yuna)
153
00:12:58,551 --> 00:13:04,046
No puedo creer que puedas cambiar tanto así
154
00:13:04,198 --> 00:13:06,541
en este corto lapso de tiempo.
155
00:13:07,202 --> 00:13:08,730
¿Qué te ha pasado, Yuna?
156
00:13:10,956 --> 00:13:13,841
Umm, creo que he recibido mucha ayuda de todas
157
00:13:13,852 --> 00:13:17,947
y solo sentirme tan cómoda en un equipo.
158
00:13:17,958 --> 00:13:23,249
Fue como, me dieron mucha confianza
y siento que me preparado bien esta vez
159
00:13:23,260 --> 00:13:27,955
y simplemente no estoy nerviosa
porque hemos trabajado duro juntas.
160
00:13:28,527 --> 00:13:32,108
Si estás con las compañeras
que confías y amas
161
00:13:32,784 --> 00:13:36,931
vas, vas a brillar,
eso es lo que has demostrado hoy.
162
00:13:37,216 --> 00:13:38,124
Gracias.
163
00:13:38,648 --> 00:13:39,657
Gracias.
164
00:13:44,373 --> 00:13:49,373
Melissa, ¿qué has tratado de hacer
para mejorar ese trabajo en equipo?
165
00:13:49,704 --> 00:13:53,012
Creo que fue solo el tratar de conocernos de verdad,
166
00:13:53,023 --> 00:13:57,413
pasando tiempo juntas, practicando juntas
todo el tiempo, eso fue definitivamente la clave
167
00:13:57,427 --> 00:14:01,418
Porque logramos conocernos y pienso que
nos concentramos en las debilidades de cada una
168
00:14:01,429 --> 00:14:02,758
y ayudar entre sí
169
00:14:02,766 --> 00:14:05,827
Porque todas hicimos un gran trabajo haciendo eso,
de ayudarnos.
170
00:14:06,903 --> 00:14:09,595
(Las cuatro concursantes
se dependienron entre sí)
171
00:14:09,738 --> 00:14:13,779
Esto solo pudo ser posible
172
00:14:13,790 --> 00:14:15,149
si se sienten realmente
cómodas entre sí.
173
00:14:15,347 --> 00:14:19,199
Hubieron señales de un gran trabajo
en equipo en todos lados.
174
00:14:19,873 --> 00:14:22,275
Estoy de acuerdo con eso,
eso fue lo que vi también.
175
00:14:22,321 --> 00:14:27,393
Ustedes llenaron, ya saben,
la debilidad de cada una, uh, perfectamente.
176
00:14:27,404 --> 00:14:28,481
Eso es lo que ví.
177
00:14:29,211 --> 00:14:35,168
Bueno, cada una de ustedes se merecen
una piedra de personalidad.
178
00:14:35,520 --> 00:14:37,790
Y me dí cuenta que dos de ustedes ya la tienen.
179
00:14:38,284 --> 00:14:40,827
(Yuna & Lexus
ya tienen la piedra de personalidad)
180
00:14:40,838 --> 00:14:44,128
Entonces, Melissa y Gina.
181
00:14:44,626 --> 00:14:48,268
Bueno, ustedes dos definitivamente merecen
la piedra de personalidad
182
00:14:48,278 --> 00:14:49,364
por favor vengan aqui.
183
00:15:03,032 --> 00:15:03,970
(A2K)
184
00:15:04,635 --> 00:15:06,819
(Gina recibe la piedra)
Gracias.
185
00:15:06,839 --> 00:15:07,849
(A2K)
186
00:15:07,860 --> 00:15:09,522
(Melissa recibe la piedra)
-Felicitaciones.
-Gracias.
187
00:15:09,533 --> 00:15:11,562
-Gracias.
-Gran trabajo de equipo.
188
00:15:16,438 --> 00:15:17,363
Yuna.
189
00:15:17,639 --> 00:15:21,539
Tu vocal estuvo maravilloso,
y puedo ver que no tienes
190
00:15:21,549 --> 00:15:23,329
la piedra del canto, ¿verdad?
191
00:15:25,838 --> 00:15:29,560
En relación al rendimiento vocal,
fuiste una de las mejores del equipo.
192
00:15:30,194 --> 00:15:31,160
Ven aquí.
193
00:15:38,696 --> 00:15:42,766
-Gracias.
-Eso fue una mejora muy impresionante,
lo has hecho muy bien.
194
00:15:43,339 --> 00:15:44,210
(A2K)
195
00:15:44,748 --> 00:15:47,126
(Yuna recibe la piedra)
196
00:15:47,367 --> 00:15:51,697
Bueno, Gina, me di cuenta que has llenado tu collar.
197
00:15:51,974 --> 00:15:53,666
(Un colgante lleno)
198
00:15:54,101 --> 00:15:56,863
(Gina se va a Corea!)
Gracias.
199
00:15:57,348 --> 00:15:59,238
-Ella se va.
-Sí.
200
00:15:59,269 --> 00:16:01,194
Oh por dios, Gina.
201
00:16:01,311 --> 00:16:03,759
Entonces, por favor, dinos cómo te sientes.
202
00:16:04,130 --> 00:16:05,598
Me siento muy bien.
203
00:16:05,701 --> 00:16:09,111
Supe que con este equipo
me iba a divertirme trabajando juntas
204
00:16:09,121 --> 00:16:11,856
y ellas son tan maravillosas
ayudándome con todo.
205
00:16:11,867 --> 00:16:17,696
Y creo que ellas de verdad me hicieron sentir
simplemente cómoda cuando presento.
206
00:16:17,707 --> 00:16:19,680
Me hicieron sentir cómoda.
207
00:16:20,151 --> 00:16:21,971
¿Ese fue tu mayor problema?
208
00:16:22,486 --> 00:16:24,283
Umm, sentirme cómoda.
209
00:16:24,509 --> 00:16:25,509
Sí.
210
00:16:26,057 --> 00:16:27,991
A ver, tú has sido un practicante, ¿no?
211
00:16:28,313 --> 00:16:29,190
Sí.
212
00:16:29,201 --> 00:16:30,649
Entenderías por qué
213
00:16:30,660 --> 00:16:33,844
Gina estaría más tensa
214
00:16:33,897 --> 00:16:36,460
que otras concursantes.
215
00:16:36,638 --> 00:16:40,570
Sí, tal vez porque ella tuvo más experiencia
en, en el JYP Center.
216
00:16:40,774 --> 00:16:43,840
y eso pone mucha presión en tí
217
00:16:43,847 --> 00:16:47,394
de que debes ser mejor
que otras concursantes.
218
00:16:47,405 --> 00:16:50,212
Y no te importó, tú estuviste divirtiéndote
219
00:16:50,223 --> 00:16:53,780
y eso fue muy, muy bueno de ver.
220
00:16:53,900 --> 00:16:55,899
-Gracias.
-Por nada.
221
00:16:56,290 --> 00:16:58,020
¡Felicitaciones, buen trabajo equipo!
222
00:16:58,031 --> 00:17:00,303
-Gracias.
-Gracias.
223
00:17:10,875 --> 00:17:12,971
-Good job, Yuna.
-Gracias.
224
00:17:13,967 --> 00:17:15,092
¿Estás bien?
225
00:17:16,640 --> 00:17:17,679
(Lexus no recibió la piedra)
-No.
-No.
226
00:17:17,690 --> 00:17:19,444
(Lexus no recibió la piedra)
-Lexi.
-No chiquita.
227
00:17:19,455 --> 00:17:21,069
(Lexus no recibió la piedra)
No, está bien.
228
00:17:21,080 --> 00:17:22,610
Está bien.
229
00:17:23,215 --> 00:17:25,883
(¿Qué dijo J. Y. Park sobre Lexus?)
230
00:17:25,891 --> 00:17:29,080
Lexi, tus vocales estuvieron sólidos, estables.
231
00:17:29,204 --> 00:17:33,317
No sentí que estuvieras cantando
para ser grandiosa.
232
00:17:33,410 --> 00:17:37,886
Te aseguraste de que no estuvieras mal,
así es como sonó para mí.
233
00:17:38,290 --> 00:17:43,660
No estuviste lanzando completamente
esas letras al aire.
234
00:17:44,188 --> 00:17:46,300
(Lexus pudo haberlo hecho mejor)
235
00:17:47,203 --> 00:17:50,316
-Estuviste fantástica.
-No, Lexi, está bien.
236
00:17:51,674 --> 00:17:55,370
Nos ayudaste a que recibamos la piedra, literalmente.
237
00:17:55,381 --> 00:17:59,270
Es muy difícil, pero creo que
también estoy orgullosa de mí misma.
238
00:18:00,015 --> 00:18:03,871
en este corto período de tiempo,
estoy feliz de que haya sido capaz de mejorar.
239
00:18:04,149 --> 00:18:06,366
Pienso que, para mí, eso es todo lo que importa.
240
00:18:06,950 --> 00:18:10,021
Creo que van a haber adicionales,
así que no tenemos que preocuparnos.
241
00:18:11,985 --> 00:18:13,442
No, nosotras vamos a ir.
242
00:18:14,860 --> 00:18:16,921
-Buen trabajo chicas.
-Buen trabajo.
243
00:18:16,929 --> 00:18:18,545
-Buen trabajo.
-Lo has hecho bien.
244
00:18:18,556 --> 00:18:19,789
-Lo has hecho tan bien.
-Mis manos se están congelando.
245
00:18:19,800 --> 00:18:21,697
Has tenido el mejor movimiento de todos.
246
00:18:22,377 --> 00:18:25,851
(¿Quiénes son las siguientes?)
247
00:18:27,458 --> 00:18:29,116
Muy bien, el siguiente equipo por favor.
248
00:18:39,755 --> 00:18:41,720
(Cristina tiene 3 piedras)
249
00:18:41,875 --> 00:18:43,820
(KG tiene 3 piedras)
250
00:18:44,213 --> 00:18:45,680
Falta uno más.
251
00:18:46,590 --> 00:18:48,594
A todas les falta uno más.
252
00:18:48,605 --> 00:18:50,060
(Y)
253
00:18:50,074 --> 00:18:53,600
(Camila tiene 4 piedras)
254
00:18:54,013 --> 00:18:56,600
(¡El equipo All-star ha llegado!)
255
00:18:56,880 --> 00:18:59,005
¿Cuál es, cuál es el nombre de su equipo?
256
00:18:59,092 --> 00:19:00,992
Es CKC.
257
00:19:01,023 --> 00:19:02,040
CKC.
258
00:19:02,098 --> 00:19:04,131
(Cristina KG Camila
We're CKC)
Camila, Cristina, KG.
259
00:19:04,142 --> 00:19:05,546
-Sí.
-Sí.
260
00:19:05,980 --> 00:19:08,554
Buenos iniciales, ok eso es,
eso, eso es grandioso.
261
00:19:08,565 --> 00:19:09,450
Ah.
262
00:19:09,512 --> 00:19:12,654
El nombre en sí no es tan
brillante, ¿correcto?
263
00:19:12,984 --> 00:19:13,921
Sí.
264
00:19:14,077 --> 00:19:16,736
Pero claro, eso no es parte de la evaluación así que…
265
00:19:18,175 --> 00:19:19,187
Sí.
266
00:19:19,321 --> 00:19:20,730
Muy bien, ok.
267
00:19:21,094 --> 00:19:23,460
Ok, Camila, eras la líder del equipo.
268
00:19:23,769 --> 00:19:25,836
Cuéntame, ¿cómo fue la preparación?
269
00:19:26,769 --> 00:19:29,108
Umm, creo que intentamos concentrarnos en
270
00:19:29,116 --> 00:19:31,823
ayudarnos en nuestros puntos débiles
271
00:19:31,834 --> 00:19:36,210
entonces, definitivamente quisimos ayudarnos entre sí
en eso y asegurarnos de que estemos en balance,
272
00:19:36,221 --> 00:19:38,610
y que seamos buenas en todo.
273
00:19:38,957 --> 00:19:41,744
¿Cuál era, cuál era la canción
que van a cantar hoy?
274
00:19:41,755 --> 00:19:44,978
-Oh, vamos a hacer "Be My Baby" de Wonder Girls.
-Bien
275
00:19:46,575 --> 00:19:50,590
(Wonder Girls "Be My Baby"
letras y coreografías brillantes y alegres
que es característico de Wonder Girls)
276
00:19:51,211 --> 00:19:54,090
Esta canción va muy bien con nuestras compañeras.
277
00:19:54,549 --> 00:19:58,292
Umm porque es como sexy
pero al mismo tiempo es adorable y
278
00:19:58,303 --> 00:20:02,003
triste pero alegre, hay muchas emociones,
279
00:20:02,088 --> 00:20:06,840
pero siento que todas tenemos realmente
una gran expresión facial y presencia de escenario.
280
00:20:07,071 --> 00:20:10,275
Podemos de verdad cambiar nuestras expresiones
281
00:20:10,286 --> 00:20:12,786
y acoplar con el concepto muy bien.
282
00:20:14,069 --> 00:20:15,317
(Quedan 48 horas hasta
el Showcase del Boot Camp)
283
00:20:15,328 --> 00:20:17,746
Vamos a cantar nuestras partes
individuales desde el principio.
284
00:20:20,988 --> 00:20:23,092
(Camila ejecuta su parte)
285
00:20:24,086 --> 00:20:25,920
(Muy bien)
286
00:20:32,575 --> 00:20:34,500
(!)
287
00:20:36,825 --> 00:20:38,700
(El canto Cristina está apagada)
288
00:20:41,230 --> 00:20:43,945
(Top 3 en Vocal, KG)
289
00:20:46,873 --> 00:20:47,956
Ok.
290
00:20:48,947 --> 00:20:52,050
Este equipo está haciendo una presentación juntas
291
00:20:52,061 --> 00:20:54,596
entonces, tienes que hacer tu parte correctamente, Cristina.
292
00:20:55,872 --> 00:20:58,773
Cantar, es definitivamente mi punto débil.
293
00:21:00,602 --> 00:21:04,730
Siento, siento mucha presión en eso
294
00:21:04,983 --> 00:21:08,300
personalmente, siento J. Y. Park
escogió a las dos mejores cantantes
295
00:21:08,646 --> 00:21:13,340
y, ella terminó en el primer puesto
y luego ella estuvo en el top 3
296
00:21:13,590 --> 00:21:15,952
He comenzado a compararme a mí misma.
297
00:21:17,431 --> 00:21:18,595
Así es.
298
00:21:18,606 --> 00:21:19,950
Eres buena, Camila.
299
00:21:19,961 --> 00:21:21,180
Oh, Gracias.
300
00:21:23,269 --> 00:21:27,056
(Cristina pierde su confianza)
No tuve confianza en mí misma porque
no pensé que sería capaz de ser buena
301
00:21:28,375 --> 00:21:31,877
(Siguiente, entrenamiento de baile)
Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
302
00:21:33,248 --> 00:21:34,579
(Se congela)
303
00:21:34,590 --> 00:21:35,587
Necesito ayuda.
304
00:21:37,903 --> 00:21:39,303
Tan rápido, ok.
305
00:21:39,430 --> 00:21:40,912
(Ellas aprendieron a bailar paso por paso)
Siete, ocho.
306
00:21:40,923 --> 00:21:42,000
(Ellas aprendieron a bailar paso por paso)
307
00:21:44,796 --> 00:21:47,070
(Pero KG no puede seguir)
308
00:21:47,373 --> 00:21:49,670
(Camila se siente preocupada)
Cinco, seis, siete, ocho.
309
00:21:50,125 --> 00:21:53,759
Umm, digo, he tenido un pequeño tiempo de dificultad.
310
00:21:53,780 --> 00:21:55,819
Creo que solo porque no he tenido
311
00:21:55,829 --> 00:21:59,390
tanta experiencia como
las otras chicas en el baile.
312
00:22:02,853 --> 00:22:03,860
¿Practicarlo juntas?
313
00:22:03,898 --> 00:22:06,491
-Quiero que seamos buenas.
-Practiquemos chicas.
314
00:22:06,594 --> 00:22:07,690
Vamos practicarlo.
315
00:22:09,664 --> 00:22:12,630
Umm, bueno, pienso que es una gran responsabilidad
316
00:22:12,747 --> 00:22:16,669
especialmente porque soy la líder,
entonces, estoy tratando lo mejor para
317
00:22:16,943 --> 00:22:19,662
trabajar con todas y
ayudar a cada una y
318
00:22:19,672 --> 00:22:22,086
especialmente sobre las
cosas que no somas las mejores
319
00:22:22,094 --> 00:22:23,780
como ayudanos unas a otras, sí.
320
00:22:24,714 --> 00:22:27,580
(Camila ayuda a sus compañeras)
321
00:22:27,591 --> 00:22:30,277
Porque estás en el medio,
entonces tienes que ir dan-dan-da.
322
00:22:31,110 --> 00:22:34,420
Puedo ayudar con el baile a, umm, KG,
323
00:22:34,431 --> 00:22:37,576
el canto a Cristina
así todas podemos brillar y,
324
00:22:37,587 --> 00:22:39,991
Va bien como la presentación.
325
00:22:42,311 --> 00:22:46,920
(Las concursantes practican durante la noche)
326
00:22:49,270 --> 00:22:50,800
(Quedan 15 horas hasta
el Showcase del Boot Camp)
327
00:22:51,709 --> 00:22:54,897
(CKC se preparan para su presentación)
328
00:22:55,370 --> 00:22:56,577
Tan difícil.
329
00:22:57,471 --> 00:22:58,579
Lo arruiné.
330
00:22:59,153 --> 00:23:01,303
(Cristina todavía siguen con falta de confianza)
331
00:23:02,072 --> 00:23:03,831
No tuve confianza en mí misma
332
00:23:03,842 --> 00:23:06,850
pero solo me seguí diciéndome que,
necesito seguir por ellas
333
00:23:06,861 --> 00:23:10,160
porque hemos trabajado tan duro
y esta es nuestra última.
334
00:23:10,816 --> 00:23:13,926
(Ella continúa practicando en los descansos)
335
00:23:13,937 --> 00:23:15,130
Un poco más de ritmo
336
00:23:17,799 --> 00:23:21,356
(Cristina lentamente se gana la confianza)
337
00:23:22,239 --> 00:23:24,991
(Y su trabajo de equipo está mejorando)
338
00:23:25,002 --> 00:23:25,873
(Y su trabajo de e...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................