Singer: Queen
|
Song: Queen Rock South America
Queen - Queen Rock South America Subtitles (vtt) (03:39-219-0-it) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:16.302 --> 00:00:17.874
Eccoci a "Queen The Greatest",
00:00:18.003 --> 00:00:20.452
questa settimana torniamo nel 1981
00:00:20.542 --> 00:00:21.634
e a uno dei più grandi,
00:00:21.634 --> 00:00:22.917
rivoluzionari tour
00:00:22.967 --> 00:00:24.503
nella storia dei concerti dei Queen.
00:00:24.755 --> 00:00:27.277
Era il periodo in cui hanno
scosso il Sud America.
00:00:30.867 --> 00:00:32.241
“Il Sudamerica stava iniziando
00:00:32.291 --> 00:00:34.407
a ribellarsi e ci giungevano voci che
00:00:34.457 --> 00:00:37.302
noi eravamo i più grande di sempre,
00:00:37.352 --> 00:00:40.016
dall'Argentina e dal Brasile,
e così iniziavano
00:00:40.066 --> 00:00:42.132
a chiederci di andare laggiù.
00:00:42.682 --> 00:00:44.015
E dicevano: 'qui potete
00:00:44.065 --> 00:00:45.178
fare il botto negli stadi di calcio'
00:00:45.178 --> 00:00:46.591
e abbiamo risposto 'oh,
stai scherzando'."
00:00:46.720 --> 00:00:47.818
“In quei giorni,
00:00:47.876 --> 00:00:50.121
c'era la dittatura in Argentina,
00:00:50.181 --> 00:00:52.533
stavamo negoziando con il
generale dell'esercito
00:00:52.583 --> 00:00:54.496
che mi ha detto 'come posso
00:00:54.546 --> 00:00:56.945
permettere a 50.000 giovani
di entrare in uno stadio,
00:00:56.995 --> 00:00:58.533
non riusciamo a controllarli.
00:00:58.586 --> 00:01:00.818
Cosa succederebbe se qualcuno
all'improvviso
00:01:00.818 --> 00:01:02.340
gridasse “Viva Peron”
00:01:02.390 --> 00:01:03.860
nel bel mezzo di un concerto dei Queen
00:01:03.934 --> 00:01:05.868
e noi dovessimo trovarci a
gestire una sommossa?'
00:01:06.352 --> 00:01:09.732
Ho provato a spiegargli che invece,
00:01:09.782 --> 00:01:13.578
proprio come le lotte dei
gladiatori a Roma,
00:01:13.578 --> 00:01:15.121
avrebbe potuto essere una
panacea per le persone.
00:01:15.194 --> 00:01:18.725
Lì, non avevano mai, proprio mai,
visto una cosa del genere
00:01:18.775 --> 00:01:20.399
e sarebbe stata un'esperienza
straordinaria.'
00:01:23.678 --> 00:01:25.173
“Quindi, abbiamo raccolto
le nostre cose
00:01:25.223 --> 00:01:27.009
e solo Dio sa quanti
00:01:27.059 --> 00:01:29.132
aerei abbiamo riempito
di attrezzature.”
00:01:29.322 --> 00:01:30.601
“Il viaggio
00:01:30.651 --> 00:01:32.715
è stato spaventoso, ad esempio
abbiamo sbagliato
00:01:32.765 --> 00:01:35.249
strada su un'autostrada
sopraelevata con
00:01:35.256 --> 00:01:38.274
sentinelle, con ragazzi in grandi
jeep che brandivano
00:01:38.324 --> 00:01:41.300
le loro grosse armi per far
accostare le macchine
00:01:41.300 --> 00:01:44.092
vicino a loro.”
00:01:44.128 --> 00:01:45.415
“Fred, come ti senti
00:01:45.515 --> 00:01:46.503
a suonare e a cantare
00:01:46.553 --> 00:01:48.038
davanti a 200.000 persone?"
00:01:48.395 --> 00:01:49.467
"Non l'ho ancora fatto."
00:01:54.057 --> 00:01:55.410
“Ricordo di essere stato
00:01:55.460 --> 00:01:56.913
nervoso la prima notte,
00:01:57.588 --> 00:01:59.980
solo il piano più alto
aveva 80.000 posti
00:02:00.459 --> 00:02:02.868
e noi eravamo in una specie
di scantinato che
00:02:02.918 --> 00:02:04.177
immagino normalmente fosse
occupato dalle
00:02:04.227 --> 00:02:05.186
squadre di calcio.
00:02:05.356 --> 00:02:07.226
Tutte le finestre erano rotte e
00:02:07.276 --> 00:02:09.726
ricordo di aver pensato "hmm,
sì, come si suol dire,
00:02:09.776 --> 00:02:10.914
ci vorranno un bel po' di palle
00:02:10.964 --> 00:02:12.010
per uscire da qui."
00:02:12.391 --> 00:02:13.410
“Tutti gli spettacoli fatti in
00:02:13.460 --> 00:02:15.869
Argentina, li abbiamo fatti
negli stadi di calcio
00:02:15.919 --> 00:02:18.315
e loro erano molto preoccupati che
00:02:18.365 --> 00:02:19.902
il campo si danneggiasse, perché
il campo da calcio
00:02:19.952 --> 00:02:21.713
è un po' un terreno consacrato.
00:02:22.001 --> 00:02:23.346
E così abbiamo avuto l'idea
00:02:23.396 --> 00:02:24.721
di coprirlo con erba di plastica
00:02:24.771 --> 00:02:26.056
e ...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................