Singer: JYP
|
Song: A2K
JYP - A2K Subtitles (vtt) (30:19-1819-0-ja) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:11.612 --> 00:00:14.748
(A２K)
00:00:33.100 --> 00:00:36.336
(A２K)
00:00:48.146 --> 00:00:50.684
(J.Y. Park)
00:00:51.852 --> 00:00:54.774
-J.Y. Parkを知ってますか？
-もちろんです！わぁー やばい
00:00:54.835 --> 00:00:55.889
はい 知ってます
00:00:55.950 --> 00:00:57.191
私はJ.Y. Parkのファンです
00:00:57.252 --> 00:00:59.059
大好きです
00:00:59.120 --> 00:01:00.555
すごいアーティストでしょ
00:01:00.616 --> 00:01:02.696
すべての面で尊敬してます
00:01:02.757 --> 00:01:04.564
ファッションから音楽
すべてです！
00:01:05.152 --> 00:01:08.445
(１９９３年 デビュー)
00:01:08.506 --> 00:01:12.139
(韓国の最高の男性シンガー)
00:01:12.200 --> 00:01:16.476
(屈指の韓国歌手)
00:01:18.745 --> 00:01:21.659
(JYP Entertainmentのリーダー) J.
Y. Parkは JYPのCEOのような人です
00:01:21.720 --> 00:01:25.716
巨大な会社だと思いました
本当にすごいレーベルです
00:01:26.053 --> 00:01:27.793
私はGOT7とTWICEに惚れました
00:01:27.854 --> 00:01:29.929
Stray KidsとDAY６を知ってます
00:01:29.990 --> 00:01:31.397
ITZYが大好きです
00:01:31.458 --> 00:01:33.389
Wonder GirlsとMiss A
00:01:33.460 --> 00:01:34.667
全グループが大好きです
00:01:34.728 --> 00:01:37.518
確かに彼は創造力がある天才です
00:01:37.585 --> 00:01:40.667
すべてのグループとソロの
大ヒット曲を作りましたから
00:01:41.524 --> 00:01:45.672
(多数のK-popグループのヘッド・プロデューサー)
00:01:47.641 --> 00:01:49.376
(２PM)
00:01:50.210 --> 00:01:51.645
(DAY６)
00:01:52.346 --> 00:01:54.114
(TWICE)
00:01:54.615 --> 00:01:56.516
(STRAY KIDS)
00:01:56.817 --> 00:01:58.785
(ITZY)
00:01:59.152 --> 00:02:00.988
(NIZIU)
00:02:01.488 --> 00:02:03.890
(XDIARY HEROED)
00:02:04.291 --> 00:02:06.226
(NMIXX)
00:02:06.287 --> 00:02:09.869
(K-popのリーダー J.Y. Park)
K-pop産業のパイオニアだと思います
00:02:09.930 --> 00:02:13.236
JYPですか？
K-popスターを作りだす方ですよね？
00:02:13.297 --> 00:02:14.807
魔法を使うというか
00:02:14.868 --> 00:02:16.670
(そしてJ.Y. Parkは...)
00:02:17.349 --> 00:02:19.740
(ここ アメリカで)
00:02:19.801 --> 00:02:22.481
７才から９才まで
アメリカに住んだ時
00:02:22.542 --> 00:02:24.091
ニューヨークにいました
00:02:24.158 --> 00:02:26.452
マイケル・ジャクソンに
ハマってしまいました
00:02:26.513 --> 00:02:29.797
マイケル・ジャクソンやスティーヴィー・ワンダー
またスモーキー・ロビンソンまで...
00:02:29.858 --> 00:02:33.893
このブラックソウルミュージックの
アーティストたちに魅了されて
00:02:33.954 --> 00:02:35.940
それがすべての始まりでした
00:02:36.001 --> 00:02:37.662
それが僕にとって音楽でした
00:02:37.758 --> 00:02:42.629
それがJYP音楽の
核心であり基盤です
00:02:44.845 --> 00:02:47.126
(J.Y. Parkにとって次のチャプターは？)
00:02:47.187 --> 00:02:49.669
すべてが始まった
この場所に戻って
00:02:49.730 --> 00:02:52.153
(アメリカ基盤のグローバルK-popグループを結成)
グループを結成できる
00:02:52.214 --> 00:02:53.546
アーティスたちを発掘したいと思います
00:02:53.607 --> 00:02:56.189
(J.Y. Parkにとって意味のあるプロジェクト)
僕にとって大きな意味がある仕事です
00:02:56.249 --> 00:02:59.690
アメリカと全世界から愛される
00:02:59.751 --> 00:03:03.460
アーティストたちで構成された
チームを作りたいです
00:03:03.664 --> 00:03:07.050
(A２K)
00:03:07.111 --> 00:03:09.195
A２Kは
00:03:09.256 --> 00:03:11.457
'America to Korea'の略字です
00:03:11.525 --> 00:03:13.527
名前どおり
00:03:13.588 --> 00:03:15.670
アメリカのアーティストを探し出して
00:03:15.731 --> 00:03:19.839
K-popシステムを使った
ガールグループを作りたいと思います
00:03:19.900 --> 00:03:22.842
このプロジェクトは
２つの会社が主管します
00:03:22.903 --> 00:03:24.070
(Republic Records) まず
Republic Recordsは
00:03:24.131 --> 00:03:28.606
明らかに西欧圏のフロントランナーです
00:03:28.667 --> 00:03:30.198
(エンターテインメント界のリーダー JYP) そしてJPY
Entertainmentは
00:03:30.259 --> 00:03:33.619
東洋圏のフロントランナーの中の１社です
00:03:33.680 --> 00:03:38.224
オーディションの１ラウンドは
アメリカの５ヶ所の都市で開催する予定です
00:03:38.285 --> 00:03:39.121
ニューヨーク
00:03:39.182 --> 00:03:40.021
ダラス
00:03:40.087 --> 00:03:40.734
シカゴ
00:03:40.821 --> 00:03:41.621
アトランタ
00:03:41.688 --> 00:03:42.492
そしてLA
00:03:43.130 --> 00:03:44.562
５ヶ所の都市のオーディションを通じて
00:03:44.623 --> 00:03:47.183
先発された参加者たちは
00:03:47.292 --> 00:03:50.883
(LAブートキャンプ)
LAで一週間 ブートキャンプに参加します
00:03:50.952 --> 00:03:52.856
(ブートキャンプの次は？)
ここで先発された最終候補たちは
00:03:52.917 --> 00:03:56.874
韓国のJYPトレーニングセンターに入って
00:03:57.187 --> 00:04:00.546
(決勝進出者たちは韓国で JYPのトレーニングを受ける)
最終的にデビュー準備を進行します
00:04:00.640 --> 00:04:04.655
(先発基準は？)
もちろん立派な歌手とダンサーのポテンシャルも必要ですが
00:04:04.745 --> 00:04:06.408
それを超えて
00:04:06.480 --> 00:04:08.611
スペシャルな才能を持ってる
00:04:08.685 --> 00:04:10.122
特別なアーティストでほしいです
00:04:10.183 --> 00:04:11.972
自分の声で歌を歌って
00:04:12.033 --> 00:04:13.866
自分だけの個性で踊って
00:04:14.238 --> 00:04:16.982
自分自身になるのに怯えない人
00:04:17.657 --> 00:04:18.566
(しかし)
(A２K オーディション)
00:04:18.627 --> 00:04:22.568
(J.Y. Parkの前で
才能を披露するのは簡単ではない)
00:04:22.629 --> 00:04:23.436
(J１A)
00:04:23.497 --> 00:04:26.372
(JYPアーティストトレーニングチームが
審査する１段階)
00:04:26.433 --> 00:04:27.406
(２段階)
(J２)
00:04:27.467 --> 00:04:29.870
(JYPアーティストトレーニングチームの
理事が審査する段階)
00:04:29.984 --> 00:04:31.972
(J１B J２)
(２つの段階を通過する参加者のみ...)
00:04:33.140 --> 00:04:34.677
(３段階に進出する)
00:04:34.741 --> 00:04:36.808
(その後 J.Y. Parkの前で公演する)
-こんにちは
-こんにちは
00:04:36.877 --> 00:04:38.411
こんにちは
お会いできて嬉しいです
00:04:38.671 --> 00:04:41.781
(ボーカル評価)
00:04:42.289 --> 00:04:45.217
(北米全域から来た参加者たち)
00:04:45.285 --> 00:04:47.660
(波のように寄せる驚き)
わぉ わぉ
00:04:47.721 --> 00:04:49.695
本当に強烈な声ですね！
00:04:49.756 --> 00:04:51.764
本当にすごいし 驚かせる音程です！
00:04:51.825 --> 00:04:53.699
最高です！
00:04:53.760 --> 00:04:54.209
(LEXUS VANG)
00:04:54.270 --> 00:04:58.165
(ダンス評価)
00:04:59.633 --> 00:05:01.107
わぉ！
00:05:01.168 --> 00:05:02.441
本当に素敵です！
00:05:02.502 --> 00:05:04.697
あなたのダンスは魔法みたいです
00:05:04.771 --> 00:05:06.178
完璧そのものでした
00:05:06.239 --> 00:05:09.115
おお！すごく上手ですね！
00:05:09.176 --> 00:05:11.450
こちらに来てください
00:05:11.511 --> 00:05:16.063
(パスした参加者はペンダントをもらう)
00:05:17.717 --> 00:05:20.516
(しかし スロットが空いている)
00:05:20.577 --> 00:05:21.894
６段階を経て
00:05:21.998 --> 00:05:26.165
(ブートキャンプでの様々なミッション遂行) 短期間ですが
様々なミッションが与えられます
00:05:26.226 --> 00:05:28.529
４個のスロット全部
00:05:28.595 --> 00:05:29.883
４個のストンで埋めた人は
00:05:29.944 --> 00:05:32.769
(すべてのストンを獲得し 韓国に行く主人公は？)
最終候補に先発され
00:05:32.830 --> 00:05:34.362
韓国に行きます
00:05:34.434 --> 00:05:37.637
(A２K 今から始まります)
00:05:48.122 --> 00:05:49.950
本当に進行されるなんて
信じられないです
00:05:50.011 --> 00:05:53.019
(A２Kの初オーディション都市は？)
夢みたいです
00:05:54.092 --> 00:05:55.388
(ダラス)
00:05:56.256 --> 00:05:57.192
(ダラス)
00:05:57.252 --> 00:05:58.812
ダラスは...
00:05:58.880 --> 00:06:02.028
アメリカの中でも全然違う地域です
00:06:02.692 --> 00:06:05.465
なので僕は
00:06:05.777 --> 00:06:07.491
ユニークなスタイル
00:06:07.552 --> 00:06:09.412
ユニークな個性
00:06:09.473 --> 00:06:11.338
ユニークな類型の参加者たちに会いたいです
00:06:16.238 --> 00:06:17.683
本当に素敵だと思います
00:06:17.744 --> 00:06:20.587
人生で一度しかないチャンスですから
00:06:20.648 --> 00:06:23.088
すごく緊張してます
最高の会社らですから！
00:06:23.149 --> 00:06:24.744
とても楽しくて
テンションが上がりました！
00:06:24.805 --> 00:06:27.426
最高です！
今もワクワクしてます
00:06:27.487 --> 00:06:30.767
実際にJ.Y. Parkの前で立つと
どんな気持ちでしょうかね？
00:06:31.287 --> 00:06:34.340
まず 落ち着く必要があると思います
00:06:34.401 --> 00:06:36.619
なので深呼吸をします
00:06:36.696 --> 00:06:38.304
ストレッチもいいでしょう
00:06:38.365 --> 00:06:40.734
(一生に一度きりのチャンスのために
集まった参加者たち)
00:06:41.262 --> 00:06:42.052
気分がいいと思います
00:06:42.112 --> 00:06:43.637
長い間 練習してました
00:06:44.041 --> 00:06:45.310
少し緊張してます
00:06:45.384 --> 00:06:47.540
でも とても興奮してますし
挑戦する準備ができました
00:06:49.373 --> 00:06:50.413
ダラス
00:06:54.451 --> 00:06:57.651
今回 初めてテキサスに来ました
00:06:57.712 --> 00:07:00.620
どんなタイプの参加者たちが
待っているか想像できないです
00:07:00.819 --> 00:07:02.046
では 始めましょう！
00:07:04.100 --> 00:07:06.253
すごく緊張してます
00:07:06.320 --> 00:07:07.799
ですが 楽しみです！
00:07:07.860 --> 00:07:09.229
なので最善を尽くして
00:07:09.686 --> 00:07:11.698
私の才能を披露したいと思います
00:07:12.026 --> 00:07:14.478
(１と２段階を通過した
ダラスの１番目の参加者)
00:07:14.542 --> 00:07:16.036
こんにちは
00:07:16.097 --> 00:07:18.171
こんにちは
00:07:18.238 --> 00:07:20.916
(Camila Ribeaus Valdes)
私はCamilaです １７才です
00:07:20.977 --> 00:07:22.734
カナダから来ました
00:07:22.801 --> 00:07:23.534
どんな都市から来ましたか？
00:07:24.112 --> 00:07:26.111
ケベック州のモントリオールから来ました
00:07:26.349 --> 00:07:27.414
-ケベックですか？
-はい
00:07:27.494 --> 00:07:29.127
テキサスより
00:07:29.188 --> 00:07:31.323
ニューヨークの方が来やすくないですか？
00:07:31.384 --> 00:07:32.834
"DALLA DALLA"を踊るので
00:07:32.895 --> 00:07:35.322
それで "DALLA DALLA ダラス"と思いました
00:07:35.385 --> 00:07:36.636
"DALLA DALLA"とダラス
00:07:36.697 --> 00:07:38.725
それでダラスを選んだんですね
分かりました
00:07:38.786 --> 00:07:39.340
はい
00:07:39.401 --> 00:07:41.061
十分 納得できる理由ですね
00:07:41.460 --> 00:07:43.510
今 学生ですか？
00:07:43.571 --> 00:07:44.003
はい
00:07:44.064 --> 00:07:48.107
現在 ジョン・アボット・カレッジで
看護学を学んでいます
00:07:48.245 --> 00:07:51.944
では 進路を変えようとしてますね
00:07:52.005 --> 00:07:54.975
看護師からK-pop歌手に
そうですよね？
00:07:55.078 --> 00:07:55.691
はい
00:07:56.919 --> 00:07:59.319
全然違う分野ですが
00:07:59.386 --> 00:08:02.094
でも このオーディションに
参加すると選択するのは
00:08:02.155 --> 00:08:04.212
難しくなかったです
00:08:04.273 --> 00:08:06.399
本当に求めていたことですから
00:08:06.960 --> 00:08:09.490
私はすごく小さい時から歌いました
00:08:09.677 --> 00:08:11.458
なのでこれは私のドリームです
00:08:11.739 --> 00:08:13.722
(Camilaの弟 Camila)
私は小さい時から
00:08:13.803 --> 00:08:17.639
弟と共に大会に参加して
歌ったりしました
00:08:18.624 --> 00:08:22.929
私たちの才能を披露できる機会があれば
なんでもしました
00:08:23.159 --> 00:08:27.240
２０１６年 "The Voice Canada"に
出演したことがあります
00:08:27.703 --> 00:08:30.510
(最終進出者３人に進入)
最終進出者３人に入りました
00:08:31.507 --> 00:08:34.507
大好きです！
私の熱情でもあるので
00:08:34.568 --> 00:08:37.692
ただ挑戦してみたかったです
00:08:42.307 --> 00:08:44.190
今日はどんな曲を歌いますか？
00:08:44.251 --> 00:08:46.966
Adeleの"Easy On Me"を歌いたいと思います
00:08:47.027 --> 00:08:48.573
準備できましたら
歌ってください
00:08:48.634 --> 00:08:50.263
はい
00:09:01.271 --> 00:09:07.947
(Easy On Me
Adele)
00:10:29.940 --> 00:10:32.699
とても美しい声を持っていますね
00:10:33.082 --> 00:10:35.240
生まれつきの声です
00:10:35.301 --> 00:10:38.077
声は練習で得るものではないですからね？
00:10:38.138 --> 00:10:41.246
歌い方がとても繊細です
00:10:41.307 --> 00:10:43.457
でも 高い音を歌う時
00:10:43.518 --> 00:10:46.211
胸の上の方と肩や首が
00:10:46.272 --> 00:10:47.981
完全にたるまないといけないです
00:10:48.042 --> 00:10:49.897
力を入れるのは
00:10:49.908 --> 00:10:52.229
下腹部だけです
そこだけ圧力をかけてください
00:10:52.290 --> 00:10:53.506
それだけです
00:10:55.167 --> 00:10:56.361
サビのところを
00:10:56.422 --> 00:10:58.156
仮声ではなく
地声で歌えますか？
00:11:00.145 --> 00:11:04.595
(J.Y. Parkのお手本)
00:11:05.465 --> 00:11:07.193
もう一度 歌ってみましょうか？
00:11:08.368 --> 00:11:13.273
(J.Y. Parkのアドバイスで
高音に成功したCamila)
00:11:18.645 --> 00:11:21.915
もっと良くなりました！
上手ですね！
00:11:22.473 --> 00:11:23.181
はい
00:11:23.242 --> 00:11:24.857
その音を出すのを待っていました
00:11:24.918 --> 00:11:26.324
"どうか出てくれ！お願い！"と思いながら
00:11:26.385 --> 00:11:28.288
ずっと高音を避けようとしてます
00:11:28.810 --> 00:11:30.175
自信をもってください
00:11:30.185 --> 00:11:31.491
歌えるという自信
00:11:31.929 --> 00:11:34.427
その音を出せられると
知っておくべきです
00:11:35.361 --> 00:11:37.678
できますか？
00:11:38.242 --> 00:11:40.433
絶対やりこせます 約束します
00:11:44.743 --> 00:11:48.608
１００% 地声で
パワフルな高音を練習できますか？
00:11:49.173 --> 00:11:51.282
仮声を使わずに
00:11:51.310 --> 00:11:54.119
必ず練習します
00:11:54.180 --> 00:11:57.673
完璧に理解したので
そこをちゃんと練習します
00:11:57.683 --> 00:11:58.737
約束します
00:12:06.791 --> 00:12:10.451
(Camilaはペンダントをもらえるか？)
00:12:10.863 --> 00:12:13.506
チャンスをあげないと
00:12:13.517 --> 00:12:14.670
フィーリングがすごくいいです
00:12:14.698 --> 00:12:15.982
こちらに来てください
00:12:18.870 --> 00:12:23.078
(A２K ペンダントをもらう最初の参加者 Camila)
00:12:23.142 --> 00:12:24.866
では LAで会いましょう
00:12:25.948 --> 00:12:27.032
練習してください
00:12:27.571 --> 00:12:29.811
必ず練習します
00:12:30.689 --> 00:12:31.761
ありがとうございます
00:12:35.904 --> 00:12:37.303
-よくやった
-はい
00:12:37.811 --> 00:12:38.998
すごい
00:12:39.732 --> 00:12:43.382
一瞬 落ちるかもしれないと思いました
00:12:44.392 --> 00:12:46.685
本当にすごく嬉しいです
00:12:54.340 --> 00:12:57.677
次はダラスのラスト参加者です
00:12:57.849 --> 00:12:59.143
(期待)
どうぞ！
00:13:10.189 --> 00:13:12.792
(注目)
00:13:13.778 --> 00:13:16.029
(可愛い！)
00:13:16.646 --> 00:13:17.759
こんにちは Kendall
00:13:18.364 --> 00:13:18.986
こんにちは
00:13:18.996 --> 00:13:20.539
(Kendall Ebeling １６才/テキサス)
私はKendall Ebelingです
00:13:20.549 --> 00:13:23.775
テキサスのフォートワースから来ました
16才です
00:13:23.836 --> 00:13:26.095
韓国に行ったことあると書いていますね
00:13:26.156 --> 00:13:26.679
はい
00:13:26.740 --> 00:13:30.015
K-pop集中トレーニングのために韓国に行きました
00:13:30.076 --> 00:13:31.763
韓国でどんなことをしましたか？
00:13:31.956 --> 00:13:32.979
ダンススタジオを体験しました
00:13:32.989 --> 00:13:34.147
(ダンススタジオ訪問)
ダンススタジオを体験しました
00:13:34.208 --> 00:13:35.982
-ダンスアカデミーに行ったんですか？
-はい
00:13:36.062 --> 00:13:37.409
ダンスアカデミーはどうでしたか？
00:13:38.016 --> 00:13:39.555
本当に素敵な経験でした
00:13:39.616 --> 00:13:41.177
正直に言うと
00:13:41.254 --> 00:13:44.904
すごく幸せでした
そこにいる誰よりも
00:13:44.968 --> 00:13:47.560
はやく身につけることができたので
00:13:47.626 --> 00:13:51.211
すべてを習えたし
実際 一緒に公演もしました
00:13:51.323 --> 00:13:54.651
(韓国での公演を経験)
00:13:55.562 --> 00:13:56.242
わぉ！
00:13:57.337 --> 00:13:59.549
-本当に情熱的に努力しましたね
-はい
00:13:59.610 --> 00:14:02.075
-熱情がありますね
-はい
00:14:02.282 --> 00:14:05.779
その経験を通じてK-popアーティストになりたい
熱望が大きくなったんですね？
00:14:05.840 --> 00:14:06.402
はい
00:14:06.488 --> 00:14:09.294
小さい時から歌って踊りました
00:14:09.361 --> 00:14:10.717
そしてこれは本当に
00:14:10.890 --> 00:14:14.550
いつもやりたかった大好きなお仕事です
00:14:14.564 --> 00:14:16.837
落ち込んだ時はいつも慰めてくれました
00:14:16.898 --> 00:14:17.704
なので
00:14:17.765 --> 00:14:19.425
音楽は
00:14:19.435 --> 00:14:20.755
本当に
00:14:20.803 --> 00:14:22.150
私の人生です
00:14:25.655 --> 00:14:27.299
私はバレエとリリカルも踊っていて
00:14:27.309 --> 00:14:29.961
ジャズやミュージカルもやってます
00:14:31.263 --> 00:14:34.925
私は一生
00:14:34.935 --> 00:14:37.543
歌って踊ってきました
00:14:40.220 --> 00:14:41.215
それでは
00:14:42.319 --> 00:14:43.641
今日はどんなダンスを披露しますか？
00:14:43.651 --> 00:14:47.027
"ITZYの"DALLA DALLA"です
00:14:47.037 --> 00:14:49.127
-では 楽しく踊ってくださいね？
-はい
00:14:57.873 --> 00:15:02.326
(DALLA DALLA
ITZY)
00:15:58.328 --> 00:16:00.375
(愛おしい表情)
00:16:01.268 --> 00:16:03.075
(微笑み)
00:16:35.731 --> 00:16:38.970
(エンディングポーズまで用意した！)
00:16:45.112 --> 00:16:48.952
(J.Y. Parkの評価は？)
00:16:52.805 --> 00:16:53.610
うーむ...
00:16:54.269 --> 00:16:56.723
動作がすごく汚いです
00:16:56.733 --> 00:16:59.820
整える必要がすごくあります
00:16:59.965 --> 00:17:03.927
(予想外のJ.Y. Parkの酷評)
整える必要がすごくあります
00:17:04.149 --> 00:17:06.777
正確性が足りないです
00:17:15.068 --> 00:17:16.922
キャラクターに関しては...
00:17:17.835 --> 00:17:20.681
K-popアーティストに一番近いです
00:17:20.836 --> 00:17:24.175
まるでK-popアーティストのように
音楽に合わせて踊りました
00:17:24.255 --> 00:17:26.729
(初めての誉め言葉に微笑む)
00:17:26.812 --> 00:17:29.615
表現力がもう...
00:17:30.089 --> 00:17:31.295
すごく楽しませますね
00:17:31.356 --> 00:17:35.402
動作ごとに異なる感性を見せるのが
00:17:35.892 --> 00:17:40.659
まさにK-popの核心の一つです
Kendallはそれを完璧に理解してます
00:17:41.165 --> 00:17:43.092
(Kendallの素晴らしい表現力！)
00:17:43.334 --> 00:17:46.470
技術的には足りない所が多くても
00:17:46.480 --> 00:17:50.033
可能性があると思います
00:17:50.160 --> 00:17:53.540
情熱とこの文化について理解してますので
00:17:53.908 --> 00:17:54.840
チャンスをあげないと
こちらに来てください
00:17:54.851 --> 00:17:58.712
(チャンスをあげることに)
チャンスをあげないと こちらに来てください
00:18:04.711 --> 00:18:05.786
(ペンダントをもらったKendall)
00:18:05.802 --> 00:18:07.192
LAで会いましょうね？
00:18:07.208 --> 00:18:08.277
ありがとうございます
00:18:15.462 --> 00:18:16.369
どうなった？
00:18:16.379 --> 00:18:17.535
-合格です
-やっぱり！
00:18:17.545 --> 00:18:18.586
-もらったの？
-はい
00:18:18.596 --> 00:18:19.349
バンザイ！
00:18:21.795 --> 00:18:23.182
おめでとう
00:18:23.223 --> 00:18:24.235
ありがとうございます
00:18:25.140 --> 00:18:26.838
あまり整ってないと言われて
00:18:26.848 --> 00:18:28.532
練習してきたんです
00:18:28.542 --> 00:18:32.198
でも もっと練習しないと思いました
00:18:32.612 --> 00:18:34.118
参加者の中で唯一
00:18:34.136 --> 00:18:37.576
踊りながら私の目を見ました
00:18:37.592 --> 00:18:39.739
K-popアーティストのように
00:18:39.950 --> 00:18:42.745
それは練習してできるものじゃないです
00:18:43.220 --> 00:18:45.813
カメラとアイコンタクトして
エンディングポーズをするのが
00:18:45.897 --> 00:18:47.847
ありえないことです
本当に驚きました
00:18:48.860 --> 00:18:50.080
(次の都市)
00:18:50.164 --> 00:18:51.730
(ロスアンゼルス シカゴ ニューヨーク
ダラス アトランタ)
00:18:52.147 --> 00:18:56.200
(シカゴ)
00:18:56.575 --> 00:18:59.100
(風の都市にようこそ)
00:19:01.094 --> 00:19:03.350
シカゴも思い出深い都市です
00:19:03.368 --> 00:19:07.887
Dream Highの草稿を
シカゴで書きました
00:19:08.221 --> 00:19:12.207
(有名なK-popドラマ Dream High) 有名なK-
popドラマ『Dream High』です
00:19:12.667 --> 00:19:14.465
１６年前ですね
00:19:14.515 --> 00:19:17.298
それでシカゴでのDream Highが
実際に叶えられる
00:19:17.314 --> 00:19:18.575
時間になってほしいです
00:19:22.594 --> 00:19:27.550
(情熱的な参加者たちが
たくさんいるシカゴ)
00:19:32.693 --> 00:19:34.170
能力者たちを見つけ出したいです
00:19:39.345 --> 00:19:40.908
いいですよ シカゴ
00:19:43.501 --> 00:19:46.143
ところで今日 ディープディッシュピザを食べて
00:19:46.227 --> 00:19:48.276
完璧に準備できました
00:19:50.129 --> 00:19:52.623
今日 上手くいけそうです
そういうフィーリングです
00:19:53.704 --> 00:19:55.771
では 参りましょう シカゴ
00:19:59.670 --> 00:20:02.347
(J.Y. Park)
00:20:06.213 --> 00:20:11.455
(すごくそわそわしてる１番目の参加者)
00:20:16.780 --> 00:20:19............
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................