Şarkıcı: A2K
|
Parça: ep.15 LA Boot Camp Rankings
A2K - ep.15 LA Boot Camp Rankings Altyazı (vtt) (33:43-2023-0-zh) (ÖN İZLEME)
......................................................................
....... FUL LİRİK & ALTYAZI İÇİN AŞAĞIDAKİ DÜĞMELERİ KULLANINI .......
......................................................................
WEBVTT
00:00:14.876 --> 00:00:19.039
(新人训练营演出开始了)
00:00:19.356 --> 00:00:20.970
(让J.Y. Park惊讶的Yuna的唱功)
00:00:20.981 --> 00:00:22.523
Yuna，能看到你的自信
00:00:22.534 --> 00:00:26.063
这期间你看着就像胆小的小狗
00:00:26.780 --> 00:00:28.339
(还有)
00:00:28.412 --> 00:00:31.547
(稳定的唱功得到
认可的Cristina)
没有理由空着你的
00:00:31.558 --> 00:00:33.554
(稳定的唱功得到
认可的Cristina)
声乐栏位
00:00:34.208 --> 00:00:35.141
(Yuna和Cristina得到了声乐宝石)
00:00:35.158 --> 00:00:36.749
(Yuna和Cristina得到了声乐宝石)
恭喜你
00:00:36.773 --> 00:00:37.797
(Gina和Melissa因出色的 团队合作拿到了品性宝石)
我能感觉到你们的
00:00:37.814 --> 00:00:40.393
(Gina和Melissa因出色的
团队合作拿到了品性宝石)
团队合作
00:00:46.556 --> 00:00:51.122
(又有谁能得到韩国行的机会？)
00:00:51.354 --> 00:00:52.900
(A2K)
00:00:52.987 --> 00:00:55.687
(新人训练营演出还在继续)
00:00:57.706 --> 00:00:59.633
(最后的小组：“WANNABE”队)
00:00:59.741 --> 00:01:02.121
我很紧张但又很期待
00:01:04.917 --> 00:01:07.377
你想带走几个人？
00:01:07.464 --> 00:01:10.045
我没定好人员
所有人都可以去
00:01:10.065 --> 00:01:11.605
这就是选秀的有趣之处
00:01:11.764 --> 00:01:13.598
噢，这样啊
00:01:13.721 --> 00:01:16.041
-希望所有人都能去
-嗯
00:01:17.876 --> 00:01:19.456
下一组请进
00:01:22.976 --> 00:01:26.475
(登上舞台的最后一个小组)
00:01:27.335 --> 00:01:28.942
(等候室充满了紧张感)
天啊！
00:01:29.377 --> 00:01:30.383
噢！
00:01:30.613 --> 00:01:33.805
真的，我现在好紧张
00:01:35.883 --> 00:01:37.404
(得到3个宝石的Kendall)
00:01:37.415 --> 00:01:39.101
(得到3个宝石的Kaylee)
00:01:39.112 --> 00:01:40.823
(得到1个宝石的Mischa)
00:01:40.834 --> 00:01:42.387
(得到3个宝石的Savanna)
00:01:44.271 --> 00:01:46.039
听说你们队
00:01:46.057 --> 00:01:48.575
起了一个名字
00:01:48.669 --> 00:01:50.862
我们是“我的”
00:01:50.893 --> 00:01:52.245
含义是
00:01:52.292 --> 00:01:56.305
“是我的”
就是我的的意思
00:01:56.405 --> 00:01:59.301
也象征着这个舞台
00:01:59.319 --> 00:02:01.388
是我们的
00:02:01.798 --> 00:02:04.704
(！)
00:02:06.851 --> 00:02:09.230
好吧，我很期待大家为今天
00:02:09.263 --> 00:02:11.430
准备的舞台
00:02:11.464 --> 00:02:14.071
你们准备了几天？
00:02:14.691 --> 00:02:16.174
两天
00:02:16.590 --> 00:02:18.076
才两天？
00:02:18.745 --> 00:02:19.705
你太坏了
00:02:21.575 --> 00:02:23.594
(只有两天可以准备的时间)
00:02:23.605 --> 00:02:25.512
你们准备了什么歌？
00:02:25.759 --> 00:02:27.873
ITZY的“WANNABE”
00:02:29.946 --> 00:02:35.889
(ITZY“WANNABE”
表达自爱的舞曲)
00:02:36.340 --> 00:02:40.281
(距离新人训练营演出
剩48个小时)
大家都背好舞蹈动作了吗？
00:02:40.292 --> 00:02:42.876
都背好了吗？
00:02:43.058 --> 00:02:44.924
是的
00:02:45.131 --> 00:02:48.611
整体都背好了
但细节还差一点
00:02:48.999 --> 00:02:52.064
那和音乐一起跳一下吧？
00:02:53.134 --> 00:02:57.665
(老师检查舞蹈)
00:02:59.799 --> 00:03:01.731
(哎哟)
00:03:02.942 --> 00:03:08.350
(队形不对)
00:03:09.396 --> 00:03:11.517
(失误过多)
错得太多了
00:03:14.303 --> 00:03:17.915
(不不不！)
00:03:19.883 --> 00:03:22.857
(一直错过细节的成员们)
要一下跨过去
00:03:24.822 --> 00:03:28.357
跳舞不是我擅长的
00:03:32.089 --> 00:03:34.602
-我会往后走
-好的
00:03:34.709 --> 00:03:38.401
偶尔队形切换得很快
00:03:38.570 --> 00:03:42.102
就会和其他人撞到
这样一来就没意思了
00:03:42.215 --> 00:03:43.690
一、二
00:03:43.789 --> 00:03:45.489
要往前走
00:03:47.376 --> 00:03:48.370
到这里
00:03:48.536 --> 00:03:49.949
我们一直在调整细节
00:03:49.960 --> 00:03:52.895
这会花费很多时间，所以我感到不安
00:03:53.852 --> 00:03:56.219
(另一边)
00:03:57.633 --> 00:04:03.078
(Savanna的舞蹈很显眼)
00:04:05.679 --> 00:04:07.718
(充满力量的动作)
00:04:07.804 --> 00:04:10.417
(非常准确的动作)
00:04:10.445 --> 00:04:12.108
跳舞方面我很有信心
00:04:12.119 --> 00:04:15.436
因为我有很多在人前表演的经验
00:04:15.780 --> 00:04:20.000
每个成员的优点都不一样
00:04:20.046 --> 00:04:21.946
而我擅长跳舞
00:04:21.985 --> 00:04:24.384
如果我们能彼此帮助
00:04:24.898 --> 00:04:27.730
那么应该能和谐发挥
各自的长处
00:04:29.967 --> 00:04:30.927
等等，不对
00:04:30.981 --> 00:04:32.621
我在这里总是这么跳
00:04:33.028 --> 00:04:37.434
(帮助Kaylee的Savanna)
00:04:38.253 --> 00:04:41.179
她确实当好了一个队长
00:04:41.339 --> 00:04:44.127
她想做得最完美
00:04:45.022 --> 00:04:49.559
(为队伍的和谐努力的Savanna)
00:04:51.016 --> 00:04:54.116
(距离新人训练营演出
剩24个小时)
这部分是Kendall的
00:04:54.131 --> 00:04:57.230
(声乐训练中)
然后是Kaylee，再然后是Mischa
00:04:57.308 --> 00:05:01.526
下个部分Kendall试着唱一下吧？
00:05:05.286 --> 00:05:07.439
(忐忑不安)
00:05:08.399 --> 00:05:11.342
(为什么会这么紧张？)
00:05:11.482 --> 00:05:14.719
(在几小时前的重点教学中)
00:05:14.730 --> 00:05:18.071
不是“啊”，是“啊”
00:05:18.318 --> 00:05:21.017
是“啊”
00:05:22.790 --> 00:05:25.143
(不会用真声的Kendall)
-你现在还是假声
-嗯
00:05:31.929 --> 00:05:33.996
Kendall先唱一下
00:05:44.644 --> 00:05:46.937
能用真声唱一下吗？
00:05:51.821 --> 00:05:54.768
这部分绝对不能是假声
00:05:55.623 --> 00:05:57.169
必须用真声
00:05:59.601 --> 00:06:02.128
(不会用真声的她)
00:06:02.629 --> 00:06:04.937
(沉重)
00:06:05.031 --> 00:06:07.051
唱歌让我很担心
00:06:07.158 --> 00:06:10.631
我会一直练到
我可以唱出来
00:06:11.741 --> 00:06:14.721
Savanna唱一下
00:06:15.454 --> 00:06:20.864
(Savanna也是用假声唱的)
00:06:20.924 --> 00:06:24.769
Savanna，不能用假声
再来
00:06:31.689 --> 00:06:33.103
没关系
00:06:33.189 --> 00:06:35.363
跑调也没关系
00:06:35.774 --> 00:06:37.916
-跑调也没关系
-嗯，没关系
00:06:37.976 --> 00:06:39.989
别担心
我们不会找你茬
00:06:40.216 --> 00:06:41.589
你能做到
00:06:42.134 --> 00:06:43.915
(所有人都为Savanna加油)
你能做到
00:06:45.583 --> 00:06:47.343
能做到！
00:06:47.720 --> 00:06:50.088
(终于用真声唱出来了！)
00:06:50.099 --> 00:06:50.695
很好
00:06:50.776 --> 00:06:53.523
不错，就是那个，做得好！
00:06:58.977 --> 00:07:01.350
我感到很郁闷
00:07:01.361 --> 00:07:04.962
我发不出声音
00:07:05.091 --> 00:07:08.080
想要纠正
又要花很长时间
00:07:08.121 --> 00:07:11.151
我没法在明天之前改掉
00:07:11.162 --> 00:07:13.751
所以我只能努力练习
00:07:13.881 --> 00:07:15.758
我想听他们说
00:07:15.775 --> 00:07:17.148
(一直尽全力到最后的Kendall)
我进步了
00:07:17.313 --> 00:07:20.469
(一直尽全力到最后的Kendall)
我会练习到能做到为止
00:07:21.535 --> 00:07:23.096
我们真的很努力
00:07:23.157 --> 00:07:25.116
现在要在舞台上展现了
00:07:25.127 --> 00:07:28.195
现在最重要的是要有自信
00:07:28.206 --> 00:07:29.246
没错
00:07:29.730 --> 00:07:31.283
在舞台上
00:07:31.294 --> 00:07:34.313
保持紧张感
就能做得更好
00:07:34.324 --> 00:07:37.446
我们肯定能晋级
00:07:37.464 --> 00:07:39.180
能去韩国
00:07:42.571 --> 00:07:46.419
(她们能做到吗？)
00:07:48.069 --> 00:07:51.106
你们的准备过程怎么样？
00:07:51.785 --> 00:07:53.951
准备这次舞台的时候
00:07:53.966 --> 00:07:55.956
除了和老师们一起练习
00:07:56.049 --> 00:08:00.444
我们还会在课后单独练习
00:08:00.606 --> 00:08:02.141
我们队的所有人
00:08:02.152 --> 00:08:04.392
都准备好了这次的演出
00:08:04.829 --> 00:08:06.036
很好
00:08:06.353 --> 00:08:08.379
让我看看你们准备的
00:08:09.995 --> 00:08:14.644
(能得到韩国行机会的最后一个阶段)
00:08:22.685 --> 00:08:27.058
(她们会展现怎样的舞台？)
00:08:33.498 --> 00:08:36.311
(WANNABE
ITZY)
00:11:11.738 --> 00:11:13.749
很好！
00:11:25.919 --> 00:11:28.421
核心的部分
00:12:06.281 --> 00:12:07.528
哇！
00:12:09.611 --> 00:12:10.718
哇！
00:12:14.601 --> 00:12:16.533
哇！
00:12:16.603 --> 00:12:18.071
太棒了！
00:12:18.198 --> 00:12:20.557
天啊，做得很棒
00:12:28.181 --> 00:12:32.453
(会如何评价这个舞台？)
00:12:33.784 --> 00:12:34.944
我第一次看这个舞台
00:12:34.964 --> 00:12:39.302
你们的实力和传达力让我吃惊
00:12:39.416 --> 00:12:43.780
这是一个很难表演的歌
00:12:43.836 --> 00:12:48.675
边唱边跳真的不容易
00:12:49.044 --> 00:12:51.598
你们也没多少时间
一起练习
00:12:51.732 --> 00:12:54.978
如果时间足够
00:12:55.038 --> 00:12:57.745
你们的舞台肯定会更完美
00:12:57.846 --> 00:12:59.160
做得好，各位
00:13:01.748 --> 00:13:04.794
每个人虽然都有要改善的部分
00:13:09.666 --> 00:13:11.550
但在表演方面
00:13:11.567 --> 00:13:15.058
(不太准确的舞蹈动作)
并没有如我所期待的合拍
00:13:15.402 --> 00:13:17.815
(！！！！)
00:13:19.923 --> 00:13:21.596
你们也知道
00:13:21.950 --> 00:13:25.873
四个人就要像一个人
00:13:25.994 --> 00:13:28.787
但那部分有点不足
00:13:30.680 --> 00:13:32.152
可是
00:13:33.284 --> 00:13:36.022
Kendall，你用真声发出了高音
00:13:37.556 --> 00:13:41.516
你本来不会区分
真声和假声
00:13:41.527 --> 00:13:45.663
我本想教会你
00:13:46.287 --> 00:13:47.858
但放弃了
00:13:47.876 --> 00:13:50.611
因为没有多少时间
00:13:51.583 --> 00:13:54.536
但今天你没有
用假声唱
00:13:54.803 --> 00:13:57.942
24小时里发生了
什么事？
00:14:03.309 --> 00:14:06.909
你走了之后我就和
声乐老师一起练习
00:14:07.302 --> 00:14:10.918
老师帮了我很多
Kaylee也给了建议
00:14:12.655 --> 00:14:15.097
(重点教学之后)
00:14:15.109 --> 00:14:15.817
不错
00:14:15.918 --> 00:14:17.171
旋律，旋律！
00:14:17.369 --> 00:14:18.528
唱歌的时候……
00:14:19.302 --> 00:14:20.395
就是这样！
00:14:20.785 --> 00:14:22.779
就算太高也直接唱出来
00:14:25.993 --> 00:14:30.192
(终于能用真声唱歌的Kendall)
00:14:30.532 --> 00:14:33.351
哇，做得好！
00:14:39.175 --> 00:14:40.817
你做到了！
00:14:40.883 --> 00:14:42.043
天啊
00:14:53.522 --> 00:14:55.455
Kaylee教得比我好
00:14:57.690 --> 00:14:59.823
是这个意思吗？
00:15:03.090 --> 00:15:07.194
动作虽然准确但力量不够
00:15:07.205 --> 00:15:09.658
这部分也好了许多
00:15:09.721 --> 00:15:12.829
你的手臂动作有力了许多
00:15:12.978 --> 00:15:18.037
这是很耀眼的进步
00:15:18.752 --> 00:15:20.512
还有Kaylee
00:15:23.044 --> 00:15:25.829
你的唱功很稳定
00:15:26.411 --> 00:15:30.392
你的身躯是最小的
00:15:30.403 --> 00:15:32.923
但你知道怎么唱歌
00:15:32.934 --> 00:15:36.168
你的基础很结实
00:15:36.179 --> 00:15:38.867
所以知道怎么唱歌
00:15:39.101 --> 00:15:42.433
Kaylee的声音
在这个舞台起到了中心作用
00:15:42.476 --> 00:15:46.210
你让整个表演变得很稳定
00:15:46.221 --> 00:15:47.241
谢谢
00:15:48.037 --> 00:15:48.717
唔……
00:15:49.161 --> 00:15:52.801
Mischa，你的舞蹈还是很僵硬
00:15:56.029 --> 00:15:57.696
但你的唱功
00:15:58.236 --> 00:16:02.970
比我想得还要好
00:16:03.103 --> 00:16:07.364
你的唱功
00:16:07.384 --> 00:16:09.024
确实超过了我的期待
00:16:09.209 --> 00:16:13.019
表演的时候你一直在笑
00:16:13.378 --> 00:16:14.928
让我不禁看向你
00:16:15.048 --> 00:16:16.822
我本来想看整个表演
00:16:16.946 --> 00:16:19.213
但Mischa很引人注目
00:16:19.266 --> 00:16:21.166
你的微笑
00:16:21.180 --> 00:16:23.657
照亮了真个舞台
00:16:24.433 --> 00:16:25.726
谢谢
00:16:25.868 --> 00:16:26.908
还有
00:16:27.160 --> 00:16:29.013
(最后对于Savanna的评价)
Savanna
00:16:29.024 --> 00:16:31.831
(最后对于Savanna的评价)
00:16:32.419 --> 00:16:33.772
让我
00:16:35.334 --> 00:16:39.186
非常吃惊
从一开始就……
00:16:41.910 --> 00:16:45.016
你明白每个动作
应该是什么感觉
00:16:45.140 --> 00:16:46.457
并不是单纯地跳舞
00:16:46.857 --> 00:16:49.550
你知道每个动作的感觉
00:16:49.720 --> 00:16:52.581
我知道你今天会做得很棒
00:16:53.337 --> 00:16:54.431
谢谢
00:16:55.357 --> 00:16:58.337
你负责的部分不是很难
00:16:58.930 --> 00:17:02.203
超过了我的期待
00:17:06.670 --> 00:17:08.302
因为
00:17:08.670 --> 00:17:11.996
地区选秀时她发不出高音来着
00:17:12.010 --> 00:17:13.663
那是我最担心的部分
00:17:13.763 --> 00:17:14.603
就是她的唱功
00:17:14.940 --> 00:17:16.229
是吗？
00:17:19.722 --> 00:17:22.011
(声乐评价时)
00:17:22.023 --> 00:17:27.546
(对自己的声音没有信心的Savanna)
00:17:31.709 --> 00:17:33.635
你有可以成为优秀歌手的资质
00:17:34.528 --> 00:17:36.547
这件事我干了30年
00:17:36.660 --> 00:17:38.193
你能成为优秀的歌手
00:17:38.203 --> 00:17:39.552
你只要相信那个就好
00:17:45.710 --> 00:17:48.086
(通过不断练习得到了自信)
00:17:48.210 --> 00:17:49.031
很好
00:17:50.421 --> 00:17:51.034
不错
00:17:51.513 --> 00:17:55.150
(证明自己的Savanna)
00:18:00.397 --> 00:18:05.501
Savanna和Mischa
都没有声乐宝石吧？
00:18:05.794 --> 00:18:06.600
那么
00:18:08.287 --> 00:18:09.840
你们两个都上来吧
00:18:26.034 --> 00:18:27.811
(A2K)
很棒，恭喜你
00:18:27.822 --> 00:18:29.591
(拿到宝石的Mischa)
真的是很耀眼的进步
00:18:29.631 --> 00:18:30.664
(拿到宝石的 Mischa)
Savanna，过来吧
00:18:30.750 --> 00:18:32.002
(A2K)
00:18:32.013 --> 00:18:33.982
(拿到宝石的Savanna)
是最后一个宝石
00:18:34.053 --> 00:18:34.935
(拿到宝石的Savanna)
恭喜你
00:18:34.946 --> 00:18:36.660
(拿到宝石的Savanna)
00:18:41.630 --> 00:18:43.656
天啊，太好了！
00:18:45.382 --> 00:18:46.741
被选为
00:18:46.829 --> 00:18:49.352
最终候选人的
00:18:49.432 --> 00:18:51.399
心情如何？
00:18:51.766 --> 00:18:53.715
感觉很惊讶
00:18:53.728 --> 00:18:56.335
想到未来的我
00:18:56.480 --> 00:18:58.734
会成长许多
00:18:59.150 --> 00:19:00.870
我的心情就很好
00:19:00.881 --> 00:19:04.172
我想尽快学到新东西
00:19:04.226 --> 00:19:05.509
我只想
00:19:06.407 --> 00:19:09.134
成长很多
00:19:09.588 --> 00:19:10.562
嗯
00:19:10.860 --> 00:19:13.741
-恭喜你，大家都做得很好
-谢谢
00:19:13.860 --> 00:19:15.289
-做得好，各位
-谢谢
00:19:16.394 --> 00:19:17.401
谢谢
00:19:17.488 --> 00:19:19.211
(A2K)
00:19:19.330 --> 00:19:20.451
我真的很开心
00:19:20.462 --> 00:19:22.956
Savanna能去韩国真是太开心了
00:19:22.967 --> 00:19:25.080
你能去韩国真的很开心
00:19:25.170 --> 00:19:26.399
是啊
00:19:26.721 --> 00:19:27.645
太好了
00:19:27.656 --> 00:19:28.812
一起抱抱吧
00:19:28.892 --> 00:19:31.225
-我们都能去就好了
-嗯
00:19:33.255 --> 00:19:37.132
(又有谁能拿到韩国行的机会？)
00:19:37.518 --> 00:19:41.238
(韩国行成员选拔最终会议)
谁是确定成员？
00:19:42.446 --> 00:19:43.826
**的唱功挺好
00:19:44.511 --> 00:19:45.618
**?
00:19:45.630 --> 00:19:48.865
但舞蹈并不是很深刻
00:19:48.913 --> 00:19:50.965
可能是受到了歌曲的影响
00:19:51.326 --> 00:19:55.597
(很难下决定)
00:19:56.555 --> 00:19:59.040
**今天能确定晋级了
00:19:59.105 --> 00:20:01.208
嗯，她做得很好
00:20:01.226 --> 00:20:03.680
她证明了自己的能力
00:20:06.807 --> 00:20:10.114
(花了相当多的时间决定)
00:20:39.105 --> 00:20:44.240
(最紧张的时刻)
00:20:47.518 --> 00:20:48.638
各位
00:20:48.649 --> 00:20:52.147
你们在新人训练营克服困难的样子
00:20:52.158 --> 00:20:56.516
让我非常自豪
00:20:56.527 --> 00:21:01.006
6天里你们应该学到了很多
00:21:01.211 --> 00:21:02.351
现在
00:21:02.561 --> 00:21:06.176
我来发表一下新人训练营的最终排名
00:21:06.320 --> 00:21:08.186
已经有4个人
00:21:08.186 --> 00:21:12.007
确定能去韩国了
00:21:13.456 --> 00:21:14.923
在这4个人中
00:21:16.697 --> 00:21:20.056
最终第1名……
00:21:21.589 --> 00:21:22.866
(第1名是谁？)
就是
00:21:22.877 --> 00:21:27.995
(第1名是谁？)
00:21:29.686 --> 00:21:30.506
(第1名Camila)
Camila
00:21:30.517 --> 00:21:34.006
(第1名Camila)
00:21:37.746 --> 00:21:38.816
(Camila是第一个获得所有宝石的人)
谢谢
00:21:38.827 --> 00:21:40.746
(Camila是第一个获得所有宝石的人)
00:21:42.436 --> 00:21:44.016
我很开心
00:21:44.027 --> 00:21:46.256
很期待去韩国
00:21:46.267 --> 00:21:48.486
我会努力
00:21:48.576 --> 00:21:51.010
让自己在各个方面发展
00:21:51.021 --> 00:21:54.041
能和朋友们一起去
00:21:54.052 --> 00:21:57.526
能有很棒的经历，然我很激动
00:21:57.707 --> 00:21:59.896
非常感谢大家
00:22:03.322 --> 00:22:04.789
第2名
00:22:05.457 --> 00:22:06.501
就是
00:22:08.845 --> 00:22:09.746
(第2名Gina)
Gina
00:22:09.757 --> 00:22:11.420
第2名
00:22:16.415 --> 00:22:18.456
你的基本功很扎实
00:22:18.659 --> 00:22:22.002
虽然用力过多
00:22:22.013 --> 00:22:23.956
但最终还是克服了
00:22:24.061 --> 00:22:25.681
谢谢
00:22:27.745 --> 00:22:29.225
第3名
00:22:33.636 --> 00:22:34.866
(第3名Cristina)
Cristina
00:22:34.877 --> 00:22:36.391
(第3名Cristina)
00:22:45.793 --> 00:22:48.316
(第4名Savanna)
第4名肯定就是Savanna了
00:22:52.347 --> 00:22:55.026
(剩下7名选手)
00:22:55.472 --> 00:23:00.896
(还会有额外的晋级者吗？)
00:23:01.815 --> 00:23:03.566
评价会议选拔出了
00:23:03.577 --> 00:23:06.366
额外的晋级者
00:23:06.762 --> 00:23:08.736
我想去韩国
00:23:09.277 --> 00:23:11.836
我很想去韩国
00:23:12.034 --> 00:23:13.861
我真的很想去韩国
00:23:16.544 --> 00:23:17.891
最终第5名
00:23:18.814 --> 00:23:21.146
也是可以去韩国的成员
00:23:22.743 --> 00:23:23.696
就是
00:23:24.164 --> 00:23:25.100
(第5名Kendall)
Kendall
00:23:25.537 --> 00:23:27.022
(第5名Kendall)
00:23:28.008 --> 00:23:29.509
天啊！
00:23:31.583 --> 00:23:32.431
谢谢
00:23:32.446 --> 00:23:33.720
天啊
00:23:37.073 --> 00:23:38.649
(A2K...........
......................................................................
......................................................................
....... FUL LİRİK & ALTYAZI İÇİN AŞAĞIDAKİ DÜĞMELERİ KULLANINI .......
......................................................................
......................................................................