Singer: A2K
|
Song: ep.22 The Final Members
A2K - ep.22 The Final Members Subtitles (vtt) (50:36-3036-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:09.093 --> 00:00:10.423
1, 2, 3
00:00:10.434 --> 00:00:12.809
(Entrevista final)
00:00:13.303 --> 00:00:15.803
(Q. ¿Qué significa A2K para tí?)
00:00:15.819 --> 00:00:17.563
Para mí, A2k es
00:00:17.579 --> 00:00:21.488
una gran oportunidad que me fue dado
primero y principalmente.
00:00:22.397 --> 00:00:23.903
Mi futuro.
00:00:25.007 --> 00:00:26.344
Mi sueño.
00:00:26.727 --> 00:00:30.464
Probablemente, ahora mismo,
mi único objetivo.
00:00:30.539 --> 00:00:34.852
Ahora, lo pienso como mi vida.
00:00:34.902 --> 00:00:38.659
Es como el inicio de
una nueva aventura.
00:00:39.616 --> 00:00:42.795
A2K es como mi familia,
00:00:42.811 --> 00:00:44.262
no sé, mis amigos.
00:00:44.278 --> 00:00:47.481
(Convirtiéndose en uno a través de las risas y
lágrimas) Durante ese corto período de tiempo,
porque todos tenemos el mismo interés,
00:00:47.492 --> 00:00:50.145
Hemos estado juntas durante tanto tiempo
que nos volvimos muy cercanas.
00:00:50.366 --> 00:00:53.800
Me he encontrado con unas chicas
muy, muy increíbles.
00:00:54.006 --> 00:00:57.150
(Amistades especiales que siguen
el mismo sueño) Nunca
pensé que me encontraría
00:00:57.935 --> 00:01:00.174
tan buenas amigas.
00:01:06.661 --> 00:01:08.900
No me gusta llorar.
00:01:16.576 --> 00:01:19.487
Simplemente me encantan
mucho mis amigas.
00:01:24.033 --> 00:01:25.523
Eso creo.
00:01:29.340 --> 00:01:30.345
Perdón.
00:01:37.714 --> 00:01:40.875
He aprendido mucho en
los últimos meses,
00:01:40.891 --> 00:01:43.532
y también he conocido muchas
personas grandiosas.
00:01:43.548 --> 00:01:44.724
Entonces,
00:01:45.103 --> 00:01:46.230
pienso que
00:01:47.348 --> 00:01:50.504
(Momentos preciosos compartidos
juntos) A2K ha tenido un
gran impacto en mi vida.
00:01:53.636 --> 00:01:55.924
Y solo quiero hacer
00:01:56.330 --> 00:01:58.419
mis sueños junto a ellas.
00:02:01.403 --> 00:02:05.810
(En su camino al último escenario...)
00:02:06.317 --> 00:02:08.877
Esta es como un recuerdo hermoso
00:02:08.893 --> 00:02:11.010
para guardar para siempre
00:02:11.385 --> 00:02:13.208
porque es el último.
00:02:26.413 --> 00:02:29.550
(A2K)
00:02:30.574 --> 00:02:33.820
Proyecto de formación de un
girl group global, A2K.
00:02:33.992 --> 00:02:36.456
La segunda competición
de la ronda final
00:02:36.569 --> 00:02:38.492
es la batalla de una canción en común.
00:02:39.945 --> 00:02:43.417
Donde ambos equipos prsentarán
la misma canción.
00:02:43.949 --> 00:02:45.301
Sin más preámbulos,
00:02:45.317 --> 00:02:48.902
(Primero en subir: Equipo Clover)
Vamos a llamar al equipo
de Kaylee inmediatamente.
00:02:50.440 --> 00:02:52.408
-Fighting
-Vamos
00:02:52.424 --> 00:02:54.842
(Equipo Clover, entrando al
escenario) Ay qué lindas
00:02:55.123 --> 00:02:56.737
Mucho color rosado
00:03:04.225 --> 00:03:05.352
J.Y. Park,
00:03:05.442 --> 00:03:08.453
cuéntanos sobre la canción en
común para esta batalla.
00:03:09.406 --> 00:03:11.664
Esta canción es llamada Y.O.Universe,
00:03:11.680 --> 00:03:15.028
básicamente diciendo, hay un único tú
00:03:15.266 --> 00:03:16.649
en este universo entero,
00:03:16.665 --> 00:03:18.780
y eso es lo que te hace especial.
00:03:18.796 --> 00:03:21.435
Entonces, no tienes que ser como
cualquier otra persona.
00:03:21.538 --> 00:03:24.989
Simplemente ser tú misma, y eso es
suficiente para ser especial.
00:03:25.005 --> 00:03:27.641
Y produje esta canción junto al
00:03:27.865 --> 00:03:31.944
(65avo ganador del premio Grammy)
productor de la canción de Grammy
del año, “Unholy” Cirkut.
00:03:31.960 --> 00:03:34.150
y tuvimos un increíble momento juntos.
00:03:35.085 --> 00:03:38.627
Cirkut y yo quisimos crear
una canción que
00:03:38.643 --> 00:03:40.905
encarnará el mensaje
00:03:40.921 --> 00:03:44.416
que hemos tratado de transmitir
a través de este proyecto.
00:03:44.823 --> 00:03:48.284
Que es básicamente la unidad
a través de la diversidad.
00:03:48.462 --> 00:03:51.843
Todas las concursantes son
tan diferentes, pero
00:03:52.493 --> 00:03:55.469
ellas son tan especiales porque
ellas son tan diferentes.
00:03:55.649 --> 00:03:58.785
Entonces, motivando y alentando
a todos para decir
00:03:58.801 --> 00:04:01.141
(Un mensaje enviado para el mundo) eres
especial porque eres diferente.
00:04:01.190 --> 00:04:03.944
Entonces, necesito que el
artista comprenda verdaderamente
el significado
00:04:03.991 --> 00:04:07.155
y transmitir el mensaje de
la mejor manera posible.
00:04:08.737 --> 00:04:10.817
-Hola, chicas.
-Hola
00:04:10.990 --> 00:04:12.165
(Equipo Clover distribución de
las partes del Y.O.Universe)
00:04:12.181 --> 00:04:14.221
(Equipo Clover distribución de las
partes del Y.O.Universe) Solo
hasta el primer hook, ¿ok?
00:04:14.428 --> 00:04:18.237
Kaylee tu cantas las primeras
cuatro líneas, y luego desde
'crazy' hasta 'let's roll'
00:04:18.410 --> 00:04:21.684
(J.Y. Park asigna las partes para
cada miembro) KG, de 'the crazy'
hasta 'let's roll.'
00:04:21.695 --> 00:04:22.924
Vamos a escuchar eso, ok.
00:04:23.325 --> 00:04:24.275
Esta el final…
00:04:24.291 --> 00:04:25.999
(Practicando las partes asignadas)
00:04:27.205 --> 00:04:30.110
(Kaylee comienza)
00:04:36.212 --> 00:04:39.508
(Una por una, cantando "Y.O.Universe")
00:04:41.348 --> 00:04:42.881
Ok, vamos a cambiarlo.
00:04:46.812 --> 00:04:47.387
Ok.
00:04:48.133 --> 00:04:49.105
(Cambiando de nuevo)
Cambien.
00:04:50.655 --> 00:04:51.582
Ok, esperen.
00:04:51.598 --> 00:04:54.194
(Carisma) Kendall tú comienzas.
Déjame escuchar eso.
00:04:54.721 --> 00:04:55.793
Vamos a regresar.
00:04:55.809 --> 00:04:58.932
(Cuidadosamente asigna las líneas que queda
mejor a cada miembro) Kaylee tú comienzas,
KG trata de cantar eso y luego recibes.
00:05:09.071 --> 00:05:11.826
Bueno, al menos sabemos hasta el
final del primer hook, ¿vale?
00:05:11.842 --> 00:05:13.680
Entonces, mañana, quiero que vuelvan,
00:05:13.891 --> 00:05:17.751
(Tarea de J.Y. Park) comprendiendo los
pequeños detalles de la melodía.
00:05:17.819 --> 00:05:19.585
Regresen con esos detalles mañana.
00:05:19.601 --> 00:05:21.292
Vamos a seguir desde ahí.
Ok, gran trabajo.
00:05:21.308 --> 00:05:23.176
-Gracias
-Gracias.
00:05:23.857 --> 00:05:26.827
(D-21
Edificio de JYP)
Ok, 5, 6.
00:05:29.228 --> 00:05:31.231
Dos, tres, cuatro.
00:05:32.701 --> 00:05:36.336
("Y.O.Universe" con movimietos rápidos
y dinámicos) -¿Ok? -Ok.
00:05:36.708 --> 00:05:39.005
(Movimiento de pareja de Kendall X Cristina)
-No, no. Mirando al frente
00:05:39.021 --> 00:05:39.901
Al frente, al frente
00:05:39.917 --> 00:05:40.837
(Rápido)
00:05:40.852 --> 00:05:42.242
(Rápido)
¿Ok? Y esto.
00:05:42.908 --> 00:05:45.215
(¡La química es importante!)
00:05:45.231 --> 00:05:47.848
(Demostración del movimiento por la entrenadora)
En ese estado, Kendall
00:05:48.414 --> 00:05:51.118
(¿Así?)
Ok, Cristina
00:05:52.837 --> 00:05:54.021
(Silbido)
Así
00:05:54.798 --> 00:05:56.990
(¿Qué... Qué fue eso…¿)
-¿Qué? -¿Qué?
00:05:57.289 --> 00:05:58.799
(Confundidas)
Esto, esto.
00:05:58.822 --> 00:06:01.491
Estos movimientos son muy rápidos.
00:06:01.747 --> 00:06:04.037
Las otra chicas, ellas dicen,
"Ustedes son bailarinas"
00:06:04.053 --> 00:06:05.251
No, no es eso. No, no, no.
00:06:05.267 --> 00:06:07.096
Es muy rápido de verdad.
00:06:07.868 --> 00:06:11.752
Estoy moviendo muy rápido, y tengo que
cantar líneas súper difíciles.
00:06:11.768 --> 00:06:13.197
Entonces, me está costando.
00:06:13.570 --> 00:06:15.410
Hay algo que quiero darles.
00:06:15.551 --> 00:06:18.053
Era una coreografía que aprender
por primera vez
00:06:18.069 --> 00:06:22.049
y ví que se concentraron
y se esforzaron mucho
00:06:22.132 --> 00:06:24.827
(El sticker dado a todas que
trabajaron duro) Les quiero
regalar este sticker
00:06:26.217 --> 00:06:28.622
-¡Fighting!
-Gracias
00:06:29.398 --> 00:06:31.592
(D-1 Escenario final)
00:06:32.350 --> 00:06:33.902
Vas a escuchar los huesos
sonar en el suelo.
00:06:33.918 --> 00:06:34.995
¿No te lo vas a poner?
00:06:35.303 --> 00:06:36.715
(Uff)
00:06:38.210 --> 00:06:40.300
(Feliz hora de estiramiento) Así
que déjalos puestos, póntelos.
00:06:41.101 --> 00:06:43.670
(De repente, alguien entra
al estudio) Hola chicas.
00:06:44.601 --> 00:06:45.372
(Sorprendidas)
00:06:46.052 --> 00:06:48.492
(Gabee profesora especial
de baile) Hola chicas.
00:06:48.508 --> 00:06:49.243
Hola
00:06:49.813 --> 00:06:51.778
(Sorprendidas por la repentina
apariencia)
00:06:51.937 --> 00:06:53.313
Déjenme presentarme.
00:06:53.427 --> 00:06:56.849
Mi nombre es Gabee del equipo
de bailes "La Chica."
00:06:56.871 --> 00:06:59.953
Y he creado la coreografía que
están haciendo ahora.
00:07:01.043 --> 00:07:04.758
Bueno, estoy aquí para darles una
lección de punto para ustedes.
00:07:05.039 --> 00:07:06.393
(Muy emocionadas)
-Yay.
-Sí.
00:07:09.207 --> 00:07:11.565
A ver, veamos desde el principio
00:07:11.913 --> 00:07:14.268
(En modo de profesora) Desde el
principio hasta el final
00:07:14.413 --> 00:07:16.904
(Nerviosa) (Bailando en frente
de la coreógrafa original)
00:07:17.010 --> 00:07:18.472
(Relájense)
Gestos.
00:07:30.608 --> 00:07:31.817
(Guau)
00:07:33.105 --> 00:07:34.688
(Gran trabajo en equipo)
00:07:37.199 --> 00:07:39.935
(De repente, Gabee observa
con ojos de águila)
00:07:39.951 --> 00:07:40.936
Oh.
00:07:42.702 --> 00:07:45.899
(Con Gabee viendo, el equipo
Clover trata lo mejor)
00:07:46.605 --> 00:07:48.372
(Baile de "Y.O.Universe" termina...)
00:07:48.388 --> 00:07:50.237
(Baile de "Y.O.Universe"
termina...) Ok.
00:07:50.330 --> 00:07:52.206
(¿La evaluación de Gabee por
su baile?) Gracias.
00:07:52.222 --> 00:07:53.974
(¿La evaluación de Gabee
por su baile?)
00:07:54.316 --> 00:07:56.243
Ahora, la verdad que todas hace bien
00:07:56.259 --> 00:07:58.579
(Aliviada) Son muy buenas
ahora chicas.
00:07:58.902 --> 00:08:00.858
Pero, el momento no es el correcto.
00:08:00.874 --> 00:08:04.426
Y las manos, cuando hacen esto.
00:08:04.442 --> 00:08:06.153
El momento no es el correcto.
00:08:07.775 --> 00:08:10.019
La coreografía coreana en general
00:08:10.344 --> 00:08:13.148
considera importante la sincronización
precisa.
00:08:13.643 --> 00:08:16.321
Tienen que verse como una persona.
00:08:17.292 --> 00:08:18.069
Sí.
00:08:18.692 --> 00:08:20.901
(Manos en lugares diferentes)
00:08:23.689 --> 00:08:26.012
(Demostración para una mejor
comprensión) Tienen que ajustarse
así. Uno, dos, y.
00:08:26.028 --> 00:08:26.673
¿Ok?
00:08:26.895 --> 00:08:28.375
(Recuerden... El momento.
..) Cinco, seis,
00:08:28.391 --> 00:08:30.696
siete, ocho, y uno, dos.
00:08:30.712 --> 00:08:32.412
(En sincronización)
Sí.
00:08:32.535 --> 00:08:35.616
(Énfasis continuo en el momento) Todos
los momentos son la clave.
00:08:36.138 --> 00:08:38.837
Entonces, este momento tiene
que ser el mismo.
00:08:38.853 --> 00:08:39.984
Una vez más.
00:08:40.250 --> 00:08:44.525
(El equipo Clover se concentra en aprender)
Siete, ocho, uno y dos.
00:08:44.844 --> 00:08:46.860
(Profesora apasionada)
Uno y dos.
00:08:46.947 --> 00:08:49.263
(Estudiantes apasionadas)
One and two.
00:08:49.355 --> 00:08:52.466
(Original choreographer Gabee's One-
point lesson focuses on timing) One,
two, three, four 이렇게 만들어줍니다
00:08:52.658 --> 00:08:53.564
Uno, dos.
00:08:53.580 --> 00:08:56.970
Viendo a la coreógrafa original
haciendo la coreografía
00:08:57.332 --> 00:09:00.841
fue muy diferente de solo aprender
y hacer, porque
00:09:01.019 --> 00:09:03.769
todas las maneras en la que
ella hace los movimientos
00:09:03.934 --> 00:09:06.747
es exactamente como debería ser.
00:09:07.153 --> 00:09:07.999
Bien.
00:09:08.015 --> 00:09:10.784
(El equipo Clover está listo
para el escenario final)
00:09:11.138 --> 00:09:12.532
Solo voy a hacer todo lo que pueda.
00:09:12.548 --> 00:09:14.510
Sé que al final lo conseguiré.
00:09:15.397 --> 00:09:18.676
(Días de esperar el escenario final)
Pero creo que trabajamos lo suficientemente
duro hasta ahora
00:09:18.687 --> 00:09:22.054
(Días de esperar el escenario final)
Entonces, solo falta mostrar a J.Y.
Park, qué duro hemos trabajado
00:09:22.070 --> 00:09:25.018
(Hora de demostrar su arduo trabajo)
durante el mes que tuvimos.
00:09:25.162 --> 00:09:27.119
(Hora de demostrar su arduo
trabajo) Y eso es lo que
podemos hacer ahora.
00:09:31.939 --> 00:09:34.374
(CLOVER)
00:09:39.011 --> 00:09:41.904
(Última oportunidad para el debut)
00:09:48.956 --> 00:09:52.407
(Y.O.Universe Clover (Kaylee, KG, Kendall & Cristina
Compuesto y escrito por J.Y. Park "The Asiansoul",
Cirkut, Los Hendrix & Madison Love)
00:09:52.912 --> 00:09:56.894
("Y.O.Universe" Una canción pop de ritmo rápido producido por J.Y.Park y
Cirkut, con melodías animadas que combinan bien letras que transmiten
el mensaje. "Todos somos especiales porque todos somos diferentes"
00:10:21.928 --> 00:10:23.557
Qué lindas
00:12:31.806 --> 00:12:35.323
Esa fue una increíble presentación
del "Y.O.Universe"
00:12:35.339 --> 00:12:39.043
(El equipo Clover termina exitosamente su
presentación final) por el equipo Clover
para su competición de canción común.
00:12:39.552 --> 00:12:42.337
Kaylee y su equipo, ahora pueden
bajar del escenario.
00:12:42.353 --> 00:12:44.191
(Misión de canción común Evaluaciones después
del escenario de ambos equipos) y pueden esperar
detrás del escenario por un momento.
00:12:44.207 --> 00:12:45.666
(Misión de canción común Evaluaciones
después del escenario de ambos
equipos) Muchas gracias.
00:12:46.310 --> 00:12:48.105
(J.Y. Park evaluando cuidadosamente)
00:12:48.121 --> 00:12:50.537
(J.Y. Park evaluando cuidadosamente)
-¡Qué hago! Son tan lindas
-Qué lindas que son
00:12:57.167 --> 00:13:00.055
Ahora, es el show del equipo Topic
00:13:00.071 --> 00:13:02.583
su interpretación del "Y.O.Universe".
00:13:02.929 --> 00:13:04.607
¿Cómo va a ser?
00:13:04.623 --> 00:13:08.054
Vamos a tenerlas en el escenario.
Equipo Topic.
00:13:08.701 --> 00:13:11.825
(Equipo Topic llega al escenario)
00:13:11.909 --> 00:13:13.727
(Aplausos)
00:13:14.604 --> 00:13:16.230
(¡Buena suerte!)
00:13:19.999 --> 00:13:22.703
(Equipo Topic distribución de las
partes del Y.O.Universe) Vamos
a probar un par de cosas.
00:13:23.177 --> 00:13:24.575
Savanna, canta con confianza.
00:13:24.591 --> 00:13:26.440
Solo veamos cómo suena, ¿vale?
00:13:31.204 --> 00:13:33.747
(Inmediata demostración de J.Y. Park)
00:13:34.122 --> 00:13:35.692
(“Thank god for be--st frie--nds”)
00:13:35.703 --> 00:13:37.565
Sí, esa actitud perezosa justo ahí.
00:13:37.581 --> 00:13:40.531
Ella hace “best friend”
de manera perezosa.
00:13:40.854 --> 00:13:43.688
Déjame escucharlo hasta el
final del segundo hook.
00:13:47.025 --> 00:13:48.042
Bien.
00:13:49.325 --> 00:13:50.642
Más emoción.
00:13:56.086 --> 00:13:58.071
Mira mi cara. Tienes que actuar.
00:13:58.308 --> 00:14:00.040
(Concentrada)
00:14:02.303 --> 00:14:04.616
(A través de la rica expresión)
00:14:04.632 --> 00:14:05.979
(A través de la rica expresión el mensaje
de la canción es enfatizado)
00:14:05.995 --> 00:14:08.682
La voz interna que estás diciendo
'Ok, tal vez no vayas a
tener otra oportunidad'
00:14:08.933 --> 00:14:10.663
Necesito que lo digas con el corazón.
00:14:10.684 --> 00:14:12.753
Gina, aquí, necesito más actuación.
00:14:12.952 --> 00:14:14.788
No puedes decir solo "do."
00:14:15.916 --> 00:14:17.509
(Aún para una nota, "Y.O.Universe"
requiere emociones) Necesito
emociones justo ahí.
00:14:17.525 --> 00:14:20.060
(Aún para una nota, "Y.O.Universe"
requiere emociones) Aunque sea una
nota, no puede decir "do."
00:14:20.208 --> 00:14:21.263
Trata con el corazón.
00:14:23.198 --> 00:14:25.265
(Concentrada)
Ok.
00:14:25.526 --> 00:14:27.434
-Necesito muchas emociones, ¿ok?
-Ok.
00:14:27.734 --> 00:14:29.035
(Con el corazón...) (Más
emoción...) Chicas,
00:14:29.051 --> 00:14:31.939
(El equipo Topic cuidadosamente
toma notas) Detalles,
detalles, detalles.
00:14:32.291 --> 00:14:34.007
-¿Ok?
-Ok.
00:14:34.358 --> 00:14:36.013
Hagan de la canción,
suya. Diviértanse.
00:14:36.029 --> 00:14:37.811
-Gracias.
-Gracias
00:14:38.031 --> 00:14:40.247
Les enseño las posiciones
primero, Lexi.
00:14:40.299 --> 00:14:42.582
(Primera clase de baile) Vamos a
pararnos en hilera, en hilera
00:14:42.598 --> 00:14:43.984
Y luego, Gina
00:14:44.236 --> 00:14:46.253
(Concentrada) (Concentrada) Después
de hacer 'Now let's roll'
00:14:46.349 --> 00:14:49.323
En 3, 4 hacemos 'best friend' y
vamos con brazos en hombros
00:14:49.339 --> 00:14:51.725
(¡Colocando brazos en los hombros
de cada una para ajustar
con las letras!)
00:14:52.389 --> 00:14:55.362
(¿Así...?) Con brazos en
los hombros, y aquí
00:14:55.622 --> 00:14:58.465
Cuando Savanna expresa sola
“worse nights” así
00:14:58.588 --> 00:15:01.802
(Triste Savanna)
Hace así tarara sola
00:15:01.908 --> 00:15:03.301
Está bien
00:15:03.312 --> 00:15:04.949
(Baile para animar a Savanna)
00:15:04.960 --> 00:15:07.455
Ok, Gina tocando el hombro...
00:15:07.786 --> 00:15:09.877
(Hasta el baile requiere actuación)
00:15:09.888 --> 00:15:12.763
(Hasta el baile requiere actuación)
-Qué lindo. -Qué lindo.
00:15:12.813 --> 00:15:15.415
Ok, Lexi va a manejar. Lexi
es la conductora.
00:15:17.988 --> 00:15:20.320
(La coreografía envuelve
mucha comunicación)
00:15:24.298 --> 00:15:26.059
(La parte de "best friends"
de Savanna)
00:15:26.793 --> 00:15:29.963
(Mientras canta, falló en hacer contacto
de ojos con las miembros)
00:15:31.021 --> 00:15:35.015
(Equipo Topic continúa)
00:15:35.699 --> 00:15:37.718
(Revisión interval del "Y.O.Universe"
del equipo Topic) Este…
00:15:37.729 --> 00:15:40.050
Primero, Camila...
00:15:41.942 --> 00:15:44.178
-tienes que poner más emociones
-Ok.
00:15:45.546 --> 00:15:49.094
Y Lexi también, como hay
mucho baile aquí
00:15:49.194 --> 00:15:51.585
la canción también se escucha insegura
00:15:51.897 --> 00:15:53.870
pronunciando de manera más precisa
00:15:55.167 --> 00:15:56.990
Savanna necesitas hacer
00:15:57.660 --> 00:15:59.543
más contacto de ojos
00:15:59.554 --> 00:16:02.307
con Gina
00:16:03.406 --> 00:16:06.200
(Clase especial para el equipo
Topic) -Hola. -Hola.
00:16:06.320 --> 00:16:10.270
(Gabee visita al equipo Topic para la
lección de punto) Mi nombre es Gabee,
del equipo de baile Lachica.
00:16:11.083 --> 00:16:11.935
Sí.
00:16:12.764 --> 00:16:13.690
Sí.
00:16:14.741 --> 00:16:18.167
Y Lachica creó la coreografía
de "Y.O.Universe".
00:16:18.312 --> 00:16:21.024
(!!)
00:16:22.302 --> 00:16:25.052
(¿Podrá el equipo Topic recibir
comentarios positivos?)
00:16:31.941 --> 00:16:33.102
Ok.
00:16:34.297 --> 00:16:37.731
(Gabee observa cuidadosamente)
00:16:42.113 --> 00:16:44.200
(Termina la presentación...)
00:16:47.911 --> 00:16:50.880
("Y.O.Universe" del equipo Topic
¿La evaluación de Gabee...?)
00:16:50.988 --> 00:16:53.950
Savanna, cuando hace la cosa
del "best friends",
00:16:55.253 --> 00:16:57.534
¿Lo puedes hacer más amigablemente?
00:16:57.545 --> 00:16:58.490
Ok.
00:17:01.390 --> 00:17:03.090
De hecho, tengo una pregunta.
00:17:03.249 --> 00:17:04.207
Se ve un poco extraño.
00:17:04.218 --> 00:17:07.157
(Savanna pregunta por un comentario
más detallado) ¿Cree que está relacionado
con la expresión facial?
00:17:07.174 --> 00:17:11.576
O debería, de hecho, hacer más...
00:17:11.587 --> 00:17:13.730
-Yo creo que es por la expresión
facial. -Ok.
00:17:13.741 --> 00:17:17.313
Solo sonríe y como 'este
es mi mejor amiga,'
00:17:17.324 --> 00:17:20.110
(Necesita expresiones faciales
más naturales y relajado) más
natural, eso se ve mejor.
00:17:20.121 --> 00:17:22.045
-Ok. Gracias.
-Sí.
00:17:22.394 --> 00:17:24.080
-Y Lexi
-Sí.
00:17:24.682 --> 00:17:26.957
(Falta algo) Siento que
no tienes ningún
00:17:26.968 --> 00:17:30.026
(Lexus no tiene algo que lo destaca)
algo que haga “pop”, ¿sabes?
00:17:31.124 --> 00:17:34.850
Tal vez, puedes hacer la expresión facial,
gestos o algo así, ¿sabes?
00:17:35.087 --> 00:17:37.760
(Bailar y cantar son la base
¡Ahora, muestra tus encantos!)
Cuando haces tu parte,
00:17:37.888 --> 00:17:39.860
-muestra más tu persona.
-Ok.
00:17:39.958 --> 00:17:40.904
¿Ok?
00:17:41.213 --> 00:17:42.960
Ok, Camila.
00:17:43.022 --> 00:17:45.600
Todo está bien, pero no tienes
expresiones faciales
00:17:45.851 --> 00:17:47.391
Es decir, cuando se baila
00:17:47.679 --> 00:17:49.126
parece que
00:17:49.459 --> 00:17:52.478
las personas ven el cuerpo, pero
en realidad ven más la cara.
00:17:52.489 --> 00:17:54.470
No hay nada que se puede
hacer con la vista
00:17:54.593 --> 00:17:56.456
Yo soy genial
00:17:56.467 --> 00:17:58.310
Soy genial cuando bailo
00:17:58.477 --> 00:18:00.303
¿Quieres verte como yo?
00:18:01.166 --> 00:18:03.280
(Tienes que creer que tú eres
la mejor) Sí, algo como eso
00:18:03.475 --> 00:18:05.932
Tienen que actuar también.
00:18:05.943 --> 00:18:08.632
(No solo cantar y bailar, se necesita
actuación en el escenario) Saben,
cantar bailar y actuar.
00:18:09.487 --> 00:18:12.590
(Con consejos útiles termina la lección
de punto de Gabee) Gracias.
00:18:12.601 --> 00:18:14.612
Traté muy duro en trabajar mis
expresiones faciales,
00:18:14.629 --> 00:18:18.749
y ver las letras, así puedo
expresarme mejor.
00:18:18.760 --> 00:18:21.065
(Concentrada en dejarse brillar)
Así puedo brillar y destacarme
00:18:21.076 --> 00:18:22.970
(Concentrada en dejarse brillar) dentre
de nuestro baile de equipo.
00:18:26.612 --> 00:18:30.653
Quiero escuchar que me veo con confianza
y cómoda en el escenario.
00:18:30.740 --> 00:18:32.851
Que me vea de verdad.
00:18:32.862 --> 00:18:35.465
Y aunque él haya visto otros covers
00:18:35.476 --> 00:18:36.880
que hemos hecho en otras evaluaciones
00:18:37.356 --> 00:18:40.620
Hacer lo mejor de lo que he hecho,
ya que este es el último.
00:18:40.821 --> 00:18:42.366
Y ahora siento que
00:18:42.377 --> 00:18:45.860
debemos enfocarnos mucho
en divertirnos.
00:18:45.953 --> 00:18:49.972
Voy a dar un 100%, como un 120%
00:18:54.930 --> 00:18:57.340
(Topic)
00:18:58.395 --> 00:19:01.922
(La presentación final
del equipo Topic)
00:19:11.896 --> 00:19:15.926
(Y.O.Universe Topic (Camila, Lexus, Savanna & Gina)
Compuesto y escrito por J.Y. Park "The Asiansoul",
Cirkut, Los Hendrix & Madison Love)
00:21:53.196 --> 00:21:55.350
(Gran trabajo)
00:21:58.000 --> 00:22:01.018
(El escenario lleno de colores únicos
del equipo Topic) Eso fue una alucinante
presentación del equipo Topic
00:22:01.035 --> 00:22:05.000
de "Y.O.Universe" para la competición
de la canción común.
00:22:05.864 --> 00:22:07.597
Suban al escenario, equipo Kaylee.
00:22:08.999 --> 00:22:13.013
(El equipo Clover llega al escenario
para la evaluación final)
00:22:20.426 --> 00:22:21.898
Ah, está difícil
00:22:24.101 --> 00:22:27.510
(Topic VS Clover ¿Cuáles serán
sus evaluaciones?)
00:22:27.671 --> 00:22:30.080
Quisiera decir que
00:22:30.091 --> 00:22:31.962
ambos equipos hicieron un gran trabajo
00:22:31.973 --> 00:22:34.725
(Ambos equipos mostraron sus
fuertes) llenando el escenario
con sus colores
00:22:34.742 --> 00:22:37.520
El equipo Clover
00:22:37.593 --> 00:22:40.895
(El equipo Clover lleno de energías)
lo presentó con una energía joven
00:22:40.919 --> 00:22:43.554
con personalidades alegres
00:22:43.565 --> 00:22:46.200
(El ambiente alegre del equipo
Clover que trae felicidad)
que hacer sentir bien
00:22:46.211 --> 00:22:48.600
al estar viéndolas
00:22:48.933 --> 00:22:51.500
("Y.O.Univers" del equipo
Topic) El equipo Topic
00:22:52.118 --> 00:22:54.717
mostró una versión
00:22:54.728 --> 00:22:56.754
(Brindó más carisma y habilidades)
de alguna forma más veternada
00:22:56.765 --> 00:22:59.629
(Brindó más carisma y habilidades)
del 0"Y.O.Universe"
00:23:01.336 --> 00:23:05.382
Gabee, debiste estar prestando más
atención en sus presentaciones
00:23:05.393 --> 00:23:08.220
ya que eres la creadora de la coreografía
para la canción.
00:23:08.866 --> 00:23:11.090
Antes que nada, Clover
00:23:11.902 --> 00:23:16.020
(La evaluación de la coreógrafa
original)
00:23:17.633 --> 00:23:20.517
me gustó mucho porque lo
hicieron sonriendo
00:23:20.528 --> 00:23:23.379
A diferencia de cuando practicaban
00:23:26.371 --> 00:23:28.005
(El equipo Clover disfrutó del escenario
más que nadie) Sonriendo,
divirtiéndose de verdad
00:23:28.016 --> 00:23:30.149
(El equipo Clover enjoyed
the stage more than anyone)
para que se vea que
00:23:30.160 --> 00:23:31.749
(El equipo Clover disfrutó del escenario
más que nadie) yo estoy
disfrutando de este escenario
00:23:31.760 --> 00:23:35.270
Me gustó mucho ver ese aspecto
de que lo estaba disfrutando
00:23:35.320 --> 00:23:36.947
(Dando todo lo que tienen, El equipo Clover
presentó hasta su más alto nivel) Como si,
porque este era el último escenario
00:23:36.958 --> 00:23:39.376
(Dando todo lo que tienen, El equipo
Clover presentó hasta su más alto
nivel) voy a dejar todo aquí
00:23:39.387 --> 00:23:42.560
y voy a salir sin arrepentimientos,
creo que sentí esa energía
00:23:44.850 --> 00:23:46.343
KG
00:23:46.696 --> 00:23:50.030
siento que ella no es mala bailando
00:23:50.306 --> 00:23:51.805
(!)
00:23:51.816 --> 00:23:53.770
(!)
(Felicitada por su baile)
00:23:54.192 --> 00:23:55.140
(Orgulloso, bien merecida)
Pienso...
00:23:55.151 --> 00:23:57.270
(Orgulloso, bien merecida) pienso
que ella no es mala bailando
00:23:58.010 --> 00:24:00.032
solo que no bailó antes
00:24:00.043 --> 00:24:03.066
(Sunmi ve la potencial en el baile
de KG) De verdad si aprende bien
00:24:03.077 --> 00:24:04.377
(Sunmi ve la potencial en
el baile de KG) pienso que
será muy buena porque
00:24:04.388 --> 00:24:08.225
(KG estuvo bailando con confianza
en el centro) en este verso,
hizo así en el medio
00:24:08.236 --> 00:24:10.037
y eso no se veía nada extraña.
00:24:10.048 --> 00:24:11.587
Muchas gracias .
00:24:13.485 --> 00:24:16.072
Topic también, cuando estuvieron
practicando
00:24:16.089 --> 00:24:19.645
era un equipo alegre y organizado
00:24:19.656 --> 00:24:22.100
Sinceramente, hoy
00:24:22.209 --> 00:24:25.302
(Ansiosas)
00:24:28.681 --> 00:24:32.170
creo que fue un poco mejor
durante la práctica
00:24:32.703 --> 00:24:35.185
(El comentario de Gabee Ellas fueron
mejor durante la práctica)
00:24:35.196 --> 00:24:36.143
Porque
00:24:37.115 --> 00:24:39.181
es un equipo que hace muy bien
00:24:39.200 --> 00:24:42.246
pero vi un poco de aspectos
que perdieron la calma
00:24:42.257 --> 00:24:43.750
y eso fue una pena
00:24:47.037 --> 00:24:50.190
Ah, de verdad, en Topic, Savanna...
00:24:53.163 --> 00:24:56.030
¿Por qué Savanna baila tan bien?
00:24:57.804 --> 00:24:59.883
(Sonrisa de alegría)
00:24:59.894 --> 00:25:02.770
-Y además fue buena cantando
también -Cierto, cierto
00:25:03.049 --> 00:25:05.610
-Gracias
-Eso me sorprendió mucho
00:25:05.706 --> 00:25:08.910
Tú solo te destacaste en el escenario.
00:25:09.034 --> 00:25:11.454
Gracias, Gracias.
00:25:12.816 --> 00:25:15.520
Último pero no el menos importante,
pasamos a J.Y. Park.
00:25:15.888 --> 00:25:17.901
La verdad que no puedo leer su cara.
00:25:17.912 --> 00:25:19.649
Cuéntenos qué tiene en mente.
00:25:20.297 --> 00:25:23.120
(Como uno de los productores de
"Y.O.Universe" ¿Cómo evaluará J.
Y. Park las presentaciones?)
00:25:23.522 --> 00:25:25.555
Ambas presentaciones
00:25:26.618 --> 00:25:27.965
estuvieron en un nivel
00:25:27.976 --> 00:25:31.252
que fue más alto de lo
que puedo esperar.
00:25:35.866 --> 00:25:40.110
Estoy muy orgulloso de
todas las 8 miembros.
00:25:40.322 --> 00:25:43.602
(Todas hicieron su mejor esfuerzo hasta
el final) Todas las 8 concursantes,
paradas en frente de mi ahora.
00:25:44.350 --> 00:25:46.910
(Y J.Y. Park está orgulloso de ellas)
Gran trabajo, Gran trabajo.
00:25:46.921 --> 00:25:49.313
(Y J.Y. Park está orgulloso de ellas)
00:25:50.901 --> 00:25:52.390
Camila, tú…
00:25:52.896 --> 00:25:54.820
(Nerviosa)
00:25:55.441 --> 00:25:58.341
regresaste a tu estado de MVP.
00:25:59.590 --> 00:26:00.678
(Sonrisa de alegría)
00:26:00.689 --> 00:26:02.011
Gracias.
00:26:03.976 --> 00:26:06.616
No te puedo dar una nota más alta
00:26:07.386 --> 00:26:11.521
en tu vocal o baile, en relación a
esta canción, esta presentación.
00:26:12.596 --> 00:26:13.756
Gracias.
00:26:14.111 --> 00:26:16.016
(Profundamente conmovida)
00:26:16.027 --> 00:26:20.710
(Sus esfuerzos son recompensados)
00:26:20.940 --> 00:26:22.020
Y
00:26:22.106 --> 00:26:23.435
Savanna, cuando yo
00:26:23.694 --> 00:26:26.420
te elegí por primera vez en las
audiciones regionales,
00:26:26.431 --> 00:26:27.867
mi más grande preocupación fue que
00:26:27.878 --> 00:26:30.820
te dije, pensé que no
estarías preparada.
00:26:33.337 --> 00:26:34.157
Pero
00:26:34.767 --> 00:26:37.073
nunca has fallado en ningún detalle.
00:26:37.084 --> 00:26:40.430
Siempre has escuchado
a lo que te enseñé
00:26:40.726 --> 00:26:43.293
(Siempre escuchando cuidadosamente a
los consejos de J.Y. Park) durante el
transcurso de todo el proyecto.
00:26:43.900 --> 00:26:47.753
Y me mostraste que tienes ese enfoque,
dedicación y disciplina.
00:26:47.764 --> 00:26:49.610
Estoy muy alegre de ver eso.
00:26:49.847 --> 00:26:51.040
Gracias.
00:26:53.204 --> 00:26:55.820
Y KG, tus vocales,
00:26:55.831 --> 00:26:58.020
Es increíble.
00:27:00.278 --> 00:27:01.331
Y
00:27:02.441 --> 00:27:05.190
tu baile, no puedo estar
más de acuerdo.
00:27:05.257 --> 00:27:07.538
No puedo decir que fuiste
la mejor de las 8.
00:27:07.549 --> 00:27:10.200
Pero en cuanto a donde has llegado,
00:27:10.211 --> 00:27:13.621
(Su potencial hipnotizó a J.
Y. Park) En cuanto al potencial
que me has mostrado.
00:27:13.718 --> 00:27:15.338
Es increíble.
00:27:15.800 --> 00:27:17.067
(KG mostró un crecimiento
increíble) Gracias.
00:27:17.078 --> 00:27:19.140
(KG mostró un crecimiento
increíble) Grandioso.
00:27:19.415 --> 00:27:22.780
Muchas gracias a todos por
sus opiniones expertas.
00:27:22.888 --> 00:27:25.288
(Misión final: Equipo ganador por
el "Y.O.Universe" es...) Ahora el
momento ha llegado de nuevo
00:27:25.299 --> 00:27:27.331
(Misión final: Equipo ganador por el
"Y.O.Universe" es...) para nosotros
de decidir al equipo ganador
00:27:27.342 --> 00:27:29.659
(Misión final: Equipo ganador
por el "Y.O.Universe" es...)
de la segunda competición.
00:27:30.022 --> 00:27:33.190
¿Cuál es el equipo ganador de
la segunda competición?
00:27:33.352 --> 00:27:35.085
El selección es
00:27:35.699 --> 00:27:38.890
(Equipo Clover VS Equipo Topic)
00:27:39.711 --> 00:27:41.390
(Sunmi: Topic)
Topic.
00:27:44.189 --> 00:27:46.509
-Gracias.
-Gracias.
00:27:48.183 --> 00:27:51.500
Mi selección es Clover.
00:27:51.511 --> 00:27:53.923
(Gabee: Clover)
00:27:54.520 --> 00:27:55.900
Tan parejo.
00:27:58.709 --> 00:28:00.450
(¿Qué equipó ganará?)
00:28:02.452 --> 00:28:06.590
Ahora, debe sentir mucho peso
en sus hombros, J.Y. Park
00:28:08.513 --> 00:28:10.512
Creo que en relación a la
presentación en sí,
00:28:10.522 --> 00:28:11.660
estuvieron al mismo nivel.
00:28:11.671 --> 00:28:13.760
Solo sensaciones diferentes.
00:28:14.659 --> 00:28:15.485
Pero
00:28:16.421 --> 00:28:18.968
para mí, el trabajo en equipo
hizo la diferencia.
00:28:23.047 --> 00:28:25.575
Creo que Topic estuvo más ajustado.
00:28:25.586 --> 00:28:29.440
(Ronda final equipo ganador del "Y.O.
Universe": Topic) Creo que Topic estuvo
más ajustado en conjunto.
00:28:31.366 --> 00:28:32.283
Felicitaciones.
00:28:32.294 --> 00:28:34.351
Felicitaciones, Topic.
00:28:36.092 --> 00:28:39.513
(¡Felicitaciones!)
00:28:40.212 --> 00:28:41.512
Gracias.
00:28:41.758 --> 00:28:43.720
Felicitaciones, una vez más.
00:28:44.292 --> 00:28:46.119
Equipo Topic ganó ambas
00:28:46.130 --> 00:28:47.990
(Canción individual & Canción común: Equipo
Topic gana ambas misiones) La competición
de canción individual
00:28:48.001 --> 00:28:50.960
(Canción individual & Canción común: Equipo
Topic gana ambas misiones) y el segundo,
competición de canción común.
00:28:51.285 --> 00:28:54.500
Pero el resultado final
aún es desconocido.
00:28:54.511 --> 00:28:56.547
(Sin embargo, ¡Los miembros para
el debut de A2K no está fijo!)
00:28:56.558 --> 00:28:59.427
(¿Quiénes serán los miembros finales para
el debut del A2K?) Puede ser considerado
lo más importante de todo.
00:28:59.438 --> 00:29:01.858
(¿Quiénes serán los miembros finales
para el debut del A2K?)
Y es el ranking individual
00:29:01.869 --> 00:29:04.010
(¿Quiénes serán los miembros finales
para el debut del A2K?) y
las miembros para el debut.
00:29:09.320 --> 00:29:12.120
(Comienza la reunión final) Hoy vimos
en cuanto a las habilidades
00:29:12.329 --> 00:29:15.020
¿Quiénes piensan que deberían ser
nuestras miembros finales?
00:29:15.786 --> 00:29:17.014
Para mí...
00:29:18.001 --> 00:29:21.624
(Mientras tanto, las concursantes
esperan por sus resultados)
Ven aquí.
00:29:21.793 --> 00:29:23.779
De hecho, estoy por llorar.
00:29:24.655 --> 00:29:26.470
Ok, ellas son todas buenas.
00:29:26.500 --> 00:29:28.418
Entre estas tres debería elegir...
00:29:30.100 --> 00:29:32.275
*** tiene la cualidad más atractiva
00:29:32.291 --> 00:29:34.283
que los fans del K-POP quieren.
00:29:34.927 --> 00:29:39.250
Supongo que estas deben ser las
miembros finales del grupo.
00:29:44.461 --> 00:29:47.044
Estoy asustada del anuncio final
00:29:47.055 --> 00:29:49.120
(Las miembros finales están determinadas)
Entonces, supongo
que así es. Muy bien.
00:29:50.607 --> 00:29:52.660
(Los resultados están listos)
00:29:52.671 --> 00:29:54.791
Suban, suban.
00:29:54.926 --> 00:29:57.073
Quiero escuchar que voy a debutar.
00:29:57.837 --> 00:30:00.577
Es como, realmente quiero el debut.
00:30:03.614 --> 00:30:05.314
El momento ha llegado.
00:30:07.210 --> 00:30:11.121
(La aventura de A2K llegando
a su final)
00:30:12.680 --> 00:30:16.550
(Anuncio de las miembros finales
para el debut de A2K)
00:30:19.844 --> 00:30:21.118
J.Y. Park.
00:30:21.520 --> 00:30:24.060
Por favor, ¿sería tan
amable de anunciar?
00:30:26.970 --> 00:30:30.854
Ok, antes de que anuncie los ranking,
00:30:31.524 --> 00:30:34.644
tengo que informarles a ustedes
y a los espectadores.
00:30:35.358 --> 00:30:37.740
de otra evaluación que tomó lugar
00:30:38.362 --> 00:30:40.759
durante el transcurso de este proceso
de preparación de debut.
00:30:40.770 --> 00:30:44.180
Es la evaluación de personalidad
00:30:44.937 --> 00:30:48.369
de las compañeras al lado de ustedes,
00:30:48.380 --> 00:30:50.550
(Las concursantes votaron su compañera favorita
durante las 12 semanas pasadas en Corea)
y del personal y los entrenadores
00:30:50.561 --> 00:30:52.450
(Y...)
00:30:52.701 --> 00:30:56.490
(Combinado con la evaluación de
entrenamiento de 12 semanas)
00:30:56.816 --> 00:30:59.230
Déjenme anunciar a las top 4
00:30:59.344 --> 00:31:02.966
votadas en relación a la evaluación
de personalidad.
00:31:03.593 --> 00:31:07.010
(Estos resultados pueden cambiar el
ranking de las concursantes)
00:31:07.021 --> 00:31:09.240
(1er en la evaluación de personalidad)
Terminada 1era
00:31:09.251 --> 00:31:12.816
(1era en la Evaluación
de personalidad)
00:31:13.835 --> 00:31:17.921
(El 1er puesto por destacarse
en personalidad)
00:31:18.957 --> 00:31:20.410
fue Lexus.
00:31:21.693 --> 00:31:25.820
(Evaluación de personalidad 1era
Lexus) Lexi, Felicitaciones.
00:31:29.441 --> 00:31:31.821
Has recibido más votos.
00:31:32.230 --> 00:31:36.322
(Impresionada)
00:31:37.348 --> 00:31:40.401
Terminando 2da, Savanna.
00:31:42.098 --> 00:31:46.910
(Evaluación de personalidad
2da Savanna) Has terminado
3era de los votos
00:31:46.921 --> 00:31:48.889
de entrenadores y
00:31:48.900 --> 00:31:52.574
4ta de tus compañeras.
00:31:53.457 --> 00:31:55.191
Terminando 3era
00:31:55.900 --> 00:31:56.880
fue Camila.
00:31:56.891 --> 00:31:58.630
(Evaluación de personalidad
3era Camila)
00:31:58.641 --> 00:32:00.490
(Evaluación de personalidad 3era
Camila) Recibiste más votos
00:32:00.501 --> 00:32:01.915
(Evaluación de personalidad 3era
Camila) de tus compañeras.
00:32:01.926 --> 00:32:04.960
(1era en votos de compañera
favorita) Gracias.
00:32:05.296 --> 00:32:06.903
Terminando 4ta
00:32:07.966 --> 00:32:09.099
fue Kendall.
00:32:09.660 --> 00:32:11.294
(Evaluación de personalidad
4ta Kendall)
00:32:11.305 --> 00:32:13.500
(Evaluación de personalidad 4ta
Kendall) De hecho, fuiste
00:32:13.649 --> 00:32:17.714
primer lugar junto a Lexi
de los entrenadores.
00:32:22.593 --> 00:32:27.850
(Evaluación de personalidad) (1era
Lexus) (2da Savanna) (3era
Camila) (4ta Kendall)
00:32:28.401 --> 00:32:29.846
Entonces, basándonos en
00:32:29.857 --> 00:32:31.434
(Miembros finales para el debut de A2K
fueron seleccionados en base a todas
las criterias) las presentaciones
00:32:31.445 --> 00:32:34.952
(Miembros finales para el debut de A2K fueron
seleccionados en base a todas las criterias)
las presentaciones y también
00:32:35.380 --> 00:32:37.007
sus evaluaciones de personalidades
00:32:37.018 --> 00:32:39.360
Voy a anunciar el ranking final
00:32:39.639 --> 00:32:42.712
y también las miembros finales
00:32:44.320 --> 00:32:47.817
de este nuevo girl group de JYP.
00:32:48.688 --> 00:32:51.710
Este es el ranking individual final.
00:32:53.403 --> 00:32:59.729
(Anuncio de las miembros
finales para el debut)
00:33:02.050 --> 00:33:09.050
(¿Quiénes serán las miembros
finales para el debut?)
00:33:10.162 --> 00:33:12.490
(1er lugar por el miembro final
para el debut de A2K)
Terminando en 1er lugar
00:33:12.501 --> 00:33:16.099
(1er lugar por el miembro final
para el debut de A2K) Y también,
la 1era miembro confirmada
00:33:16.721 --> 00:33:18.495
de nuestro nuevo girl group
00:33:24.955 --> 00:33:27.770
Felicitaciones, Lexus.
00:33:30.394 --> 00:33:34.094
(Primer miembro para el
debut de A2K, Lexus)
00:33:34.105 --> 00:33:37.420
Muchas gracias. Muchas gracias.
00:33:37.543 --> 00:33:41.411
J.Y. Park declaró a Lexus como
bailarina número 1,
00:33:41.422 --> 00:33:44.413
reconociendo sus extraordinarias
habilidades de baile.
00:33:44.424 --> 00:33:46.777
Ella también demostró su
potencial por el éxito
00:33:46.788 --> 00:33:49.230
siendo consistente y trabajando duro.
00:33:49.388 --> 00:33:52.170
Lexus va a brillar aún más.
00:33:53.064 --> 00:33:54.331
Muchas gracias.
00:33:55.340 --> 00:33:59.112
Te dije que podrías recibir todas
en la misión final, ¿verdad?
00:33:59.630 --> 00:34:00.821
Muchas gracias.
00:34:00.832 --> 00:34:02.503
(Lexus recibe la piedra)
Gracias
00:34:02.514 --> 00:34:04.610
(Lexus lista para el Debut)
Felicitaciones
00:34:06.780 --> 00:34:09.480
Ella fue capaz de recibir
todas las piedras
00:34:10.689 --> 00:34:12.616
Te voy a dejar que recuperes
el aliento.
00:34:12.948 --> 00:34:15.848
Y luego, comparte con nosotros
unas palabras.
00:34:22.200 --> 00:34:23.912
Quiero agradecer
00:34:23.923 --> 00:34:27.123
a todo el personal aquí
y a todos aquellos
00:34:27.134 --> 00:34:30.293
que ...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................