Singer: A2K
|
Song: ep.20 Team Evaluation Rankings
A2K - ep.20 Team Evaluation Rankings Subtitles (SRT) (37:09-2229-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:11,612 --> 00:00:14,748
(A2K)
1
00:00:16,097 --> 00:00:20,014
(Falta un equipo para presentar...)
2
00:00:20,569 --> 00:00:22,875
Chicas, piénsenlo solo como
otra práctica de baile.
3
00:00:22,891 --> 00:00:25,078
Es solo otra práctica, ¿ok?
4
00:00:26,697 --> 00:00:29,329
(Extremadamente nerviosas)
5
00:00:29,830 --> 00:00:32,921
Un poco nerviosa, pero una
vez que estemos ahí
6
00:00:32,937 --> 00:00:36,145
solo respiración profunda dentro
y luego fuera. ¿Ok?
7
00:00:36,510 --> 00:00:37,917
¿Sí? Somos buenas.
8
00:00:37,933 --> 00:00:41,053
(Las tres traen su espíritu de
equipo juntas) -¡Somos SP3KTRUM!
-¡Somos SP3KTRUM!
9
00:00:43,184 --> 00:00:45,824
Ok, la presentación final de hoy.
10
00:00:45,913 --> 00:00:47,681
El último equipo al escenario
por favor.
11
00:00:59,112 --> 00:01:01,461
(Entrando con confianza)
12
00:01:04,615 --> 00:01:06,500
(KG (15)
Evaluación individual: 3era)
13
00:01:06,516 --> 00:01:08,286
(Savanna (16) Evaluación
individual: 5ta)
14
00:01:08,302 --> 00:01:10,170
(Kaylee (13) Evaluación
individual: 4ta)
15
00:01:10,915 --> 00:01:15,542
(¿How will they perform today?)
16
00:01:16,212 --> 00:01:17,862
¡Hola! Somos
17
00:01:17,878 --> 00:01:19,090
-¡SP3KTRUM!
-¡SP3KTRUM!
18
00:01:19,146 --> 00:01:20,785
(SP3KTRUM)
19
00:01:20,796 --> 00:01:22,392
(Sonrisa)
20
00:01:22,449 --> 00:01:24,065
Hola somos SP3KTRUM (en español)
21
00:01:24,118 --> 00:01:26,520
Hola somos SP3KTRUM (en coreano)
22
00:01:26,587 --> 00:01:28,403
Soy su jugadora rubia
23
00:01:28,455 --> 00:01:29,604
KG.
24
00:01:29,656 --> 00:01:31,270
Soy su swaggy bailarina
25
00:01:31,286 --> 00:01:32,301
Savanna
26
00:01:32,317 --> 00:01:34,661
Soy su amante atrevida, Kaylee.
27
00:01:37,878 --> 00:01:40,720
Para esta misión de equipo,
vamos a presentar
28
00:01:40,968 --> 00:01:41,868
Love me
29
00:01:42,053 --> 00:01:42,769
Like
30
00:01:42,960 --> 00:01:43,921
This
31
00:01:43,937 --> 00:01:46,173
(Love Me Like This)
32
00:01:49,109 --> 00:01:51,612
-Gracias.
-Ok.
33
00:01:54,091 --> 00:01:57,651
Hay menos discrepancia
34
00:01:57,752 --> 00:02:00,606
entre el nivel de talentos
en este equipo
35
00:02:00,622 --> 00:02:03,374
porque ustedes terminaron 3era,
36
00:02:03,390 --> 00:02:05,115
(Ranking de evaluación individual)
4ta, y 5ta
37
00:02:05,131 --> 00:02:07,577
en la prueba de nivel
individual personal.
38
00:02:09,216 --> 00:02:13,066
KG, terminaste 3era solo con el canto.
39
00:02:14,232 --> 00:02:15,620
Pero, hoy, tienes que bailar.
40
00:02:15,636 --> 00:02:18,500
¿Cómo intentas ponerte
al día y combinar
41
00:02:18,516 --> 00:02:20,941
tu baile con tus compañeros de equipo?
42
00:02:21,556 --> 00:02:23,216
Es decir, para mí
43
00:02:23,277 --> 00:02:26,079
Solo quería trabajar lo
más duro que podía.
44
00:02:26,622 --> 00:02:29,245
Comenzando como alguien que
no tiene experiencia,
45
00:02:29,261 --> 00:02:31,251
como que me motiva a practicar más
46
00:02:31,532 --> 00:02:33,706
(KG pasó todo el tiempo practicando)
porque siento que necesito
trabajar muy duro
47
00:02:33,722 --> 00:02:36,474
(KG pasó todo el tiempo practicando)
para estar a la altura
donde otras están.
48
00:02:36,490 --> 00:02:38,012
Pero, sí creo en que he mejorado,
49
00:02:38,028 --> 00:02:40,894
entonces estoy muy emocionada
de poder demostrarlo.
50
00:02:43,952 --> 00:02:46,852
Bueno, Kaylee, ¿el baile de
KG está mejorando o qué?
51
00:02:46,868 --> 00:02:49,612
-De hecho, está mucho mejor.
-Oh, ¿de verdad?
52
00:02:49,670 --> 00:02:52,487
Es una persona totalmente
diferente de LA.
53
00:02:52,539 --> 00:02:55,529
Simplemente puede ver qué
tan duro trabajó ella
54
00:02:55,545 --> 00:02:58,211
porque es increíble.
55
00:02:58,311 --> 00:03:05,311
(NMIXX "Love Me Like This" Una canción pop RnB de ritmo
rápido con sonidos de percusión vivos y una mezcla
de emocionantes rapeos callejeros y voces de RnB)
56
00:03:08,943 --> 00:03:11,425
El equipo que presentará
"Love Me Like This"
57
00:03:11,708 --> 00:03:15,629
Estoy esperando esa energía
joven y activa, que
58
00:03:16,701 --> 00:03:19,642
3 chicas disfrutando de un escenario
59
00:03:19,658 --> 00:03:22,035
como si fueran las "mejores amigas".
60
00:03:22,239 --> 00:03:25,852
Bueno, algunas cosas espontáneas,
improvisadas
61
00:03:25,868 --> 00:03:27,801
podrían suceder en el escenario.
62
00:03:28,374 --> 00:03:30,439
Eso sería lo que desearía ver.
63
00:03:32,818 --> 00:03:35,916
(D-24 Entrenamiento de
baile) 5, 6, 7, 8
64
00:03:39,887 --> 00:03:40,987
¡El pie derecho primero!
65
00:03:43,490 --> 00:03:46,860
(KG no puso su pie derecho primero)
Pie derecho, ok una vez más
66
00:03:47,499 --> 00:03:50,664
(Ellos intentan de nuevo
desde arriba...)
67
00:03:50,680 --> 00:03:52,432
Y rodando hacia abajo, y
68
00:03:52,448 --> 00:03:55,353
(De nuevo, su pie izquierdo en lugar
del derecho) rodando abajo, y pum
69
00:03:55,369 --> 00:03:56,440
Vamos de nuevo
70
00:03:56,636 --> 00:03:59,140
Y, derecho, izquierdo.
Derecho, izquierdo.
71
00:03:59,281 --> 00:04:01,310
Abajo, derecha.
72
00:04:01,450 --> 00:04:02,509
Paso derecho.
73
00:04:03,096 --> 00:04:06,711
(Tratando con una versión más lenta)
74
00:04:07,381 --> 00:04:10,016
Otra vez, vamos otra vez
75
00:04:10,495 --> 00:04:13,186
(KG comete el mismo error) Con
el pie derecho primero
76
00:04:13,502 --> 00:04:15,055
(Tap Tap)
77
00:04:18,010 --> 00:04:21,995
(Y de nuevo...)
78
00:04:27,007 --> 00:04:29,136
(Solo la mano en el aire)
79
00:04:30,918 --> 00:04:32,005
Organicemos de nuevo solo esta parte
80
00:04:32,915 --> 00:04:35,521
(Ellas lo intentan de nuevo...)
81
00:04:37,004 --> 00:04:38,845
(El brazo de KG está mal otra vez...)
82
00:04:39,176 --> 00:04:41,251
Vamos a avanzar luego
de arreglar el brazo
83
00:04:41,267 --> 00:04:42,682
No se arregla el brazo ahora,
84
00:04:43,084 --> 00:04:44,898
no se movió
85
00:04:48,021 --> 00:04:50,870
Ahora esta parte es la más importante
y lo que hay que concentrar
86
00:04:50,886 --> 00:04:53,093
Por este detalle
87
00:04:53,487 --> 00:04:56,630
se define si una baila
bien o mal
88
00:05:02,869 --> 00:05:06,009
(¿Podrá KG capaz de ejecutar
la coreografía correcta?)
89
00:05:08,412 --> 00:05:12,513
(KG se queda y practica por su cuenta)
90
00:05:19,195 --> 00:05:20,435
(Ella sigue practicando hasta
que lo hace correctamente)
91
00:05:20,451 --> 00:05:21,768
(Ella sigue practicando hasta que
lo hace correctamente) Estuve teniendo
un poco de problemas
92
00:05:21,784 --> 00:05:24,352
(Ella sigue practicando hasta que
lo hace correctamente) con hacer
bien bastantes detalles.
93
00:05:24,368 --> 00:05:25,950
De nuevo, no soy…
94
00:05:26,924 --> 00:05:28,415
no tengo tanta
95
00:05:28,431 --> 00:05:31,634
experiencia en ser profesionalmente
entrenada en el baile.
96
00:05:31,650 --> 00:05:35,502
Para mí, personalmente, lo encontré
un poco desafiante.
97
00:05:35,698 --> 00:05:39,150
Estoy planeando en quedarme
aquí toda la noche
98
00:05:39,825 --> 00:05:42,244
hasta que me quede dormida.
99
00:05:42,911 --> 00:05:48,407
(KG continuó practicando
durante la noche)
100
00:05:50,302 --> 00:05:52,382
(Bajo la dirección de Savanna y Kaylee KG
intenta sus movimientos de baile) Porque
es como el camino de tus manos.
101
00:05:52,398 --> 00:05:53,865
(Bajo la dirección de Savanna y Kaylee
KG intenta sus movimientos de
baile) Entonces, tienes que...
102
00:05:53,881 --> 00:05:55,671
(Bajo la dirección de Savanna
y Kaylee KG intenta sus movimientos
de baile) Va así.
103
00:05:55,687 --> 00:05:57,888
(Meticulosa instrucción de Kaylee)
Va a ir arriba así, y a medida que
vas arriba, va arriba así
104
00:05:57,904 --> 00:05:59,192
y luego simplemente va abajo.
105
00:05:59,248 --> 00:06:03,630
(Aleteo, aleteo) Entonces, tus muñecas
se quedan en su lugar, mientras
tu brazo se aletea.
106
00:06:04,605 --> 00:06:07,122
(Entendido)
107
00:06:08,403 --> 00:06:12,513
(Esta vez, lo tratan de hacer juntas)
108
00:06:15,161 --> 00:06:17,675
(Mono)
-Se ve como un mono.
-Ajá.
109
00:06:18,074 --> 00:06:19,330
¿Qué es eso?
110
00:06:19,346 --> 00:06:21,555
(Nombrando el baile MONO)
¡Esto! Este es el mono.
111
00:06:21,566 --> 00:06:24,334
(Nombrando el baile MONO) Sigo aprendiendo
mucho de la coreografía.
112
00:06:24,350 --> 00:06:28,235
Y para mí, realmente necesité de ayuda
aprendiendo mi coreografía.
113
00:06:28,251 --> 00:06:31,500
Y eso es cuando nosotras comenzamos
a crear palabras para
ciertos movimientos.
114
00:06:31,558 --> 00:06:33,570
En realidad, eso fue una
idea de Savanna.
115
00:06:33,627 --> 00:06:36,763
(SQUAT) -Como si hicieras
squats. -Sí.
116
00:06:36,952 --> 00:06:39,805
(CONDUCIR) -¡No te pierdas el conducir!
1,2,3,4. -Con pasos.
117
00:06:39,867 --> 00:06:42,332
Buceo.
118
00:06:42,402 --> 00:06:44,840
Cabeza.
119
00:06:44,856 --> 00:06:48,853
Y eso me ayudó mucho a
recordar los detalles
120
00:06:48,909 --> 00:06:52,316
(Con la ayuda de otras compañeras,
KG ha estado mejorando) para
concentrarme en el baile.
121
00:06:52,810 --> 00:06:56,082
(¡Siguiendo con la sesión de
entrenamiento vocal!)
122
00:06:57,007 --> 00:06:59,252
(La parte de Savanna
tiene notas altas)
123
00:07:00,118 --> 00:07:03,223
(Vacilación repentina)
124
00:07:03,898 --> 00:07:06,393
(...)
125
00:07:08,405 --> 00:07:09,947
(¡¿Vacilando otra vez?!)
Espera. ¿Cómo es?
126
00:07:09,963 --> 00:07:11,932
(¡¿Vacilando otra vez?!)
127
00:07:12,613 --> 00:07:14,803
(Savanna está perdiendo confianza)
128
00:07:15,030 --> 00:07:18,309
El primer día que tuvimos la clase
129
00:07:18,372 --> 00:07:20,447
Estaba cantando mucho con mi garganta
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,048
lo cual sentí que es solo…
131
00:07:22,109 --> 00:07:24,947
lo sentí mucho más difícil para
tocar las notas altas
132
00:07:24,963 --> 00:07:26,429
las cuales en realidad, podría tocar.
133
00:07:26,480 --> 00:07:28,465
(Luego del entrenamiento vocal,
las tres se juntaron de nuevo)
Todo de largo 'bloom.'
134
00:07:28,476 --> 00:07:30,556
(Luego del entrenamiento vocal,
las tres se juntaron de nuevo)
Como, del verso dos.
135
00:07:31,503 --> 00:07:35,124
(Ellas tratan de cantarlo juntas)
136
00:07:35,166 --> 00:07:36,461
Eso estuvo muy bueno.
137
00:07:40,309 --> 00:07:45,622
(La líder KG escucha cuidadosamente)
138
00:07:46,346 --> 00:07:49,235
(ESPERA)
Espera, es 'bloom'.
139
00:07:49,465 --> 00:07:51,390
Esto es, 'bloom'.
140
00:07:51,401 --> 00:07:53,373
(KG y Kaylee comienzan a dirigir
a Savanna) Y se supone que
tengo que ir 'bloom'.
141
00:07:53,384 --> 00:07:55,442
(KG y Kaylee comienzan a dirigir
a Savanna) Sí, ella
dijo que no lo doble.
142
00:07:58,445 --> 00:08:01,410
(Tratando de nuevo...)
143
00:08:06,257 --> 00:08:07,187
Esa estuvo bien.
144
00:08:07,508 --> 00:08:09,495
(Concentrada)
145
00:08:09,556 --> 00:08:11,627
Eso sonó muy bien.
146
00:08:13,126 --> 00:08:15,589
Eso es lo que la profesora
de vocal seguía diciendo.
147
00:08:15,600 --> 00:08:17,230
(Prueba)
148
00:08:18,032 --> 00:08:19,466
-¿En qué parte está?
-Es decir
149
00:08:20,642 --> 00:08:23,591
Tú puedes solo hacerlo lo más
cercano posible que puedas
150
00:08:23,602 --> 00:08:24,804
y vas a estar bien.
151
00:08:25,843 --> 00:08:28,753
Y ellas realmente me ayudaron
desde entonces
152
00:08:28,769 --> 00:08:32,252
(Savanna comienza a ganar confianza de
nuevo) porque tuve que practicar mi vocal
y ella me dió muchos consejos
153
00:08:32,312 --> 00:08:35,042
y aún estoy usando ese
consejo hasta ahora.
154
00:08:35,315 --> 00:08:38,530
Creo que nosotras estando en
un equipo, todas tenemos
155
00:08:38,546 --> 00:08:41,688
ciertas habilidades, que aportamos.
156
00:08:42,135 --> 00:08:44,891
Las cosas que aportamos, son cosas
que podemos ayudarnos entre sí.
157
00:08:45,150 --> 00:08:49,121
El ambiente del equipo durante la
práctica es muy divertida.
158
00:08:49,132 --> 00:08:51,297
(La sala de práctica llena de risas)
159
00:08:51,526 --> 00:08:54,594
Vamos a hacer algo, y
vamos a mirarnos
160
00:08:54,610 --> 00:08:56,116
(Risas, risas) y comenzamos a reirnos
y no podemos seguir.
161
00:08:56,132 --> 00:08:58,186
(Risas, risas) Como que eso es suficiente
para hacernos reir.
162
00:08:58,238 --> 00:09:00,092
Nos cuidamos entre sí, y
163
00:09:00,108 --> 00:09:04,002
como líder me aseguré de que todas nosotras
estemos practicando duro,
164
00:09:04,018 --> 00:09:06,745
eso se ve estando juntas, tenemos
un equipo muy fuerte.
165
00:09:06,813 --> 00:09:09,699
(A medida que se complementan entre sí, las tres
están creciendo como un equipo...) Realmente
también completamos las áreas de cada uno
166
00:09:10,499 --> 00:09:13,620
(D-1
Práctica final)
167
00:09:15,217 --> 00:09:19,130
(Coreografía perfectamente
sincronizada)
168
00:09:19,193 --> 00:09:21,035
Ahora en general
169
00:09:21,051 --> 00:09:23,797
la combinación está mejor que antes
170
00:09:24,032 --> 00:09:25,605
-Lo hicieron muy bien
-Gracias
171
00:09:26,109 --> 00:09:27,129
Ok.
172
00:09:27,589 --> 00:09:30,436
(¡Todas las 3 reciben el
sticker de baile!)
173
00:09:30,504 --> 00:09:32,703
Estoy muy agradecida por
mis dos compañeras.
174
00:09:32,719 --> 00:09:34,738
Ambas son grandes cantantes,
175
00:09:34,752 --> 00:09:36,692
y definitivamente he tomado
muchas notas.
176
00:09:36,743 --> 00:09:39,446
He aprendido nuevas técnicas.
Creo que tuve la mía.
177
00:09:39,794 --> 00:09:42,587
Creo que vamos a hacerlo bien como
un equipo e individualmente.
178
00:09:42,649 --> 00:09:45,452
Quisiera que él diga que he
mejorado en mi baile
179
00:09:45,463 --> 00:09:49,806
porque he puesto muchísimo
trabajo y esfuerzo para estar
donde estoy ahora.
180
00:09:49,822 --> 00:09:52,643
No lo hubiera podido lograr
sin ellas dos.
181
00:09:52,859 --> 00:09:56,062
Quiero que él me diga que
me veía divertirme.
182
00:09:56,227 --> 00:09:59,617
Dijo que sentía que, solo
intento ser buena,
183
00:09:59,633 --> 00:10:02,474
así que, no quiero escuchar
eso de nuevo.
184
00:10:02,535 --> 00:10:04,732
(El objetivo del Equipo "SP3KTRUM":
1er lugar) Y espero que
no seamos las primeras,
185
00:10:04,754 --> 00:10:07,805
(El objetivo del Equipo "SP3KTRUM":
1er lugar) quiero que todas nosotras
recibamos una piedra.
186
00:10:07,821 --> 00:10:10,642
(El objetivo del Equipo "SP3KTRUM":
1er lugar) No sé si eso es posible
o no, pero quiero que eso pase.
187
00:10:10,711 --> 00:10:14,447
(¿Podrás todas las 3 recibir la
piedra?) Y, no sé, solo pienso
que si nos divertimos...
188
00:10:16,250 --> 00:10:17,827
-¿Estás lista?
-¡Sí!
189
00:10:19,780 --> 00:10:20,972
5, 6, 7, 8
190
00:10:20,988 --> 00:10:24,641
-¡Somos SP3KTRUM!
-¡Somos SP3KTRUM!
191
00:10:24,657 --> 00:10:28,094
(Sonrisa)
Ok.
192
00:10:29,563 --> 00:10:32,719
(Las luces se apagan...)
193
00:10:35,409 --> 00:10:39,372
(Love Me Like This SP3KTRUM
(KG, Savanna, & Kaylee) Canción
original de NMIXX)
194
00:13:12,414 --> 00:13:14,694
(GUAU)
195
00:14:04,421 --> 00:14:09,515
(¿Cuál es la evaluación de J.Y. Park
para el equipo SP3KTRUM?)
196
00:14:18,107 --> 00:14:20,078
Si tuviera que dar una nota en letras
197
00:14:20,094 --> 00:14:21,861
¡No hubiera sido un A!
198
00:14:22,993 --> 00:14:24,215
(No)
199
00:14:24,231 --> 00:14:28,112
(¡¿No una A?!)
200
00:14:28,738 --> 00:14:31,215
Hubiera sido una A+
201
00:14:34,410 --> 00:14:38,378
(Suspiro de alivio)
202
00:14:40,947 --> 00:14:45,084
(Una fantástica evaluación nacido
de un sólido trabajo en equipo)
203
00:14:45,514 --> 00:14:47,862
Déjenme comenzar con
204
00:14:48,461 --> 00:14:51,491
la parte más impresionante
de esta presentación.
205
00:14:51,661 --> 00:14:53,582
Fue el baile de KG.
206
00:14:56,291 --> 00:14:59,599
(Feliz)
207
00:15:01,868 --> 00:15:03,574
OK.
208
00:15:03,970 --> 00:15:07,411
(Para J.Y. Park, KG demostró su potencial)
¡Estoy viendo esperanzas!
209
00:15:07,427 --> 00:15:10,009
(Para J.Y. Park, KG demostró
su potencial) Gracias
210
00:15:10,505 --> 00:15:12,851
No estaba seguro de que pudieras
211
00:15:13,419 --> 00:15:14,736
ajustarte.
212
00:15:14,747 --> 00:15:18,169
Sé que tienes talento, pero no
estaba seguro de si pudieras
213
00:15:18,352 --> 00:15:21,654
convertirte de una miembro de
una girl group de K-POP, ¿entiendes
a lo que me refiero?
214
00:15:25,019 --> 00:15:27,686
¿De dónde salió este toque picante?
215
00:15:29,930 --> 00:15:32,588
Esta emoción, este swap,
216
00:15:32,604 --> 00:15:35,378
y el ritmo, de la nada.
217
00:15:35,435 --> 00:15:37,687
Creo que siempre ha estado
dentro de mí.
218
00:15:37,737 --> 00:15:40,153
Oh, ¿de verdad? ¡Ok!
219
00:15:40,406 --> 00:15:44,479
Solo se trataba de hallar la
confianza y mostrarlo.
220
00:15:44,545 --> 00:15:48,191
También, pasando mucho
tiempo practicando,
221
00:15:48,444 --> 00:15:50,518
aprendí a actuar de una
manera diferente.
222
00:15:51,050 --> 00:15:53,795
(El baile de KG ha mejorado dramáticamente)
¡Se vió tan real!
223
00:15:53,811 --> 00:15:57,467
(El baile de KG ha mejorado
dramáticamente) No se veía
artificial para nada.
224
00:15:57,483 --> 00:15:59,780
(El baile de KG ha mejorado dramáticamente)
Fue tan naturall.
225
00:16:00,260 --> 00:16:03,610
Supongo que estaba dentro de tí.
Esa es la única manera...
226
00:16:04,898 --> 00:16:06,918
(KG demostró su potencial)
En la que puedo verlo.
227
00:16:06,934 --> 00:16:08,688
(KG demostró su potencial)
Gracias
228
00:16:11,564 --> 00:16:14,099
Savanna, este baile era para tí.
229
00:16:16,076 --> 00:16:19,643
Tú, le estuviste añadiendo
una salsa extra.
230
00:16:19,712 --> 00:16:23,082
(La alegre personalidad de Savanna
sobresalió) Gracias.
231
00:16:23,493 --> 00:16:26,694
Pero, lo que fue más impresionante
sobre tu presentación
232
00:16:26,710 --> 00:16:29,656
no fue tu baile, fue tu vocal.
233
00:16:31,118 --> 00:16:32,545
Gracias.
234
00:16:33,827 --> 00:16:38,136
Tu voz fue tan grande, y estuviste
estable con tu vocal.
235
00:16:38,152 --> 00:16:40,010
El ritmo estuvo ahí,
236
00:16:40,026 --> 00:16:41,754
y la entonación estuvo ahí.
237
00:16:41,770 --> 00:16:43,440
¿Qué sucedió?
238
00:16:44,413 --> 00:16:47,140
No sé. Sinceramente, he
tenido mucha ayuda
239
00:16:47,156 --> 00:16:48,970
de las dos grandes vocalistas.
240
00:16:49,895 --> 00:16:53,306
Y mi profesora, ella definitivamente
me enseñó
241
00:16:53,440 --> 00:16:57,780
nuevas maneras para cantar desde aquí
como esa primera línea que canté.
242
00:16:58,157 --> 00:17:01,130
No podría cantar eso hace un mes.
243
00:17:01,190 --> 00:17:04,175
Guau. Qué presentación.
244
00:17:04,690 --> 00:17:05,935
Gracias.
245
00:17:11,804 --> 00:17:15,798
(Evaluación de Kaylee)
246
00:17:20,380 --> 00:17:22,170
Kaylee, tú eres fantástica.
247
00:17:24,216 --> 00:17:25,071
Gracias.
248
00:17:25,093 --> 00:17:27,823
(Suspiro de alivio) Qué estables
estuvieron tus vocales.
249
00:17:27,880 --> 00:17:31,520
Y sigues siendo capaz de expresar
todas esas diferentes emociones
250
00:17:31,775 --> 00:17:33,750
mientras haces eso.
251
00:17:33,994 --> 00:17:35,128
Gracias.
252
00:17:36,792 --> 00:17:40,236
No tengo absolutamente nada
negativo para decir.
253
00:17:41,907 --> 00:17:44,714
(El mejor elogio)
Gracias.
254
00:17:44,730 --> 00:17:46,630
(El mejor elogio)
255
00:17:48,870 --> 00:17:51,815
Fue fantástico. Te veías fantástica.
256
00:17:51,870 --> 00:17:55,130
(¡La fantástica Kaylee!)
257
00:17:55,170 --> 00:17:57,546
Fue mucho mejor de lo que esperaba.
258
00:17:57,562 --> 00:18:00,010
Estoy muy orgulloso de las tres.
259
00:18:00,740 --> 00:18:03,780
Y esto fue una gran presentación
de equipo.
260
00:18:04,237 --> 00:18:08,204
Y la química estuvo presente.
Cuando estuvieron haciendo
ese “salto alrededor”...
261
00:18:08,220 --> 00:18:09,467
Estaba...
262
00:18:10,300 --> 00:18:13,281
Me sentí como que algo
bueno sucedería.
263
00:18:13,930 --> 00:18:16,287
-Y estuvo fantástico.
-Gracias.
264
00:18:16,303 --> 00:18:21,244
Gran trabajo en equipo, gran presentación,
gran mejora individual.
265
00:18:21,300 --> 00:18:23,612
(Siendo una como “equipo” todas
mejoraron dramáticamente)
266
00:18:23,670 --> 00:18:25,655
-¡Gran trabajo chicas!
-Gracias.
267
00:18:25,700 --> 00:18:30,140
(Equipo "SP3KTRUM" recibieron
el elogio más grande)
-Gracias. -Gracias.
268
00:18:37,110 --> 00:18:39,514
-Creo que vamos a ser las
primeras. -¡Basta!
269
00:18:39,607 --> 00:18:42,443
-No puedo subir mis esperanzas.
-Oh por dios.
270
00:18:42,454 --> 00:18:43,570
(Equipo "SP3KTRUM" disfrutaron
de verdad su presentación)
271
00:18:43,583 --> 00:18:45,913
(Equipo "SP3KTRUM" disfrutaron
de verdad su presentación) -¿Te
estás divirtiendo? -Sí.
272
00:18:45,929 --> 00:18:48,060
(Equipo "SP3KTRUM" disfrutaron
de verdad su presentación) ¿Vieron
que se moría de risa?
273
00:18:49,137 --> 00:18:51,443
Todos los comentarios que
quisimos escuchar.
274
00:18:51,459 --> 00:18:53,143
-Lo tuvimos.
-Lo tuvimos.
275
00:18:53,330 --> 00:18:55,580
Entonces, estaba muy feliz.
276
00:18:55,596 --> 00:18:59,580
Estoy muy feliz, y orgullosa de mi
equipo y de todas nosotras.
277
00:19:03,184 --> 00:19:04,422
Todas las tres
278
00:19:05,262 --> 00:19:07,918
solo brillaron como estrellas.
279
00:19:09,375 --> 00:19:12,507
(Un escenario con fuertes impresiones)
Todas las tres.
280
00:19:12,650 --> 00:19:15,780
Estuvieron tan encantadoras,
pero al mismo tiempo
281
00:19:16,569 --> 00:19:18,595
sabían qué es lo que estaban haciendo,
282
00:19:19,455 --> 00:19:21,321
y lo podías ver
283
00:19:21,337 --> 00:19:24,230
ellas se hicieron sentir cómodas.
284
00:19:24,700 --> 00:19:26,946
El trabajo en equipo se muestra.
285
00:19:26,962 --> 00:19:28,629
¡Ellas estuvieron divirtiéndose!
286
00:19:31,516 --> 00:19:32,848
Increíble.
287
00:19:34,563 --> 00:19:35,810
No puedo
288
00:19:36,440 --> 00:19:39,210
(Todas brillaron tanto) escoger
a una sobre la otra.
289
00:19:39,226 --> 00:19:40,561
(Todas brillaron tanto)
Todas las tres.
290
00:19:45,580 --> 00:19:47,824
(¿Qué equipo ocupará el 1er puesto
del ranking?) Supongo que tengo
que discutir con mi staff.
291
00:19:47,840 --> 00:19:51,419
(¿Qué equipo ocupará el 1er
puesto del ranking?)
292
00:19:52,104 --> 00:19:55,230
(Comienza la reunión del ranking...)
293
00:19:55,660 --> 00:19:58,130
(Primero: El ranking de equipos) Bueno,
primero, el equipo número 1.
294
00:19:58,513 --> 00:20:01,706
¿Qué equipo les gustó más? ¿Este
equipo o este equipo?
295
00:20:02,323 --> 00:20:05,770
(Difícil de elegir entre las 3
Hard to choose between 3 sobresalientes
presentaciones)
296
00:20:08,818 --> 00:20:10,580
(Eventualmente, una decisión
es dada) Ah, ¿de verdad?
297
00:20:10,799 --> 00:20:12,432
(Equipo #1 ha sido decidido)
Ok, entonces...
298
00:20:12,448 --> 00:20:14,110
(Equipo #1 ha sido decidido)
299
00:20:14,598 --> 00:20:16,272
Estas son
300
00:20:16,638 --> 00:20:18,105
el equipo #1.
301
00:20:18,750 --> 00:20:22,458
(Siguiente: Rankings individuales)
En cuanto al ranking individual,
302
00:20:22,474 --> 00:20:24,228
(Siguiente: Rankings individuales)
¿Quién sobresalió más?
303
00:20:27,708 --> 00:20:31,760
(El ranking individual es definido
cuidadosamente) No
al nivel de otras aún,
304
00:20:31,776 --> 00:20:34,261
(El ranking individual es definido
cuidadosamente) pero el hecho
de que ella está mejorando...
305
00:20:34,277 --> 00:20:35,608
(El ranking individual es
definido cuidadosamente)
306
00:20:36,670 --> 00:20:39,670
(Los rankings fueron decididos)
307
00:20:40,600 --> 00:20:44,326
(La última misión antes
del escenario final)
308
00:20:55,110 --> 00:20:57,104
(Todas las miembros del equipo #1)
309
00:20:57,120 --> 00:21:01,498
(Todas las miembros del equipo
#1 reciben una piedra)
310
00:21:02,502 --> 00:21:04,660
(¿Qué equipo ocupará el 1er puesto?)
311
00:21:05,008 --> 00:21:06,317
Ok, entonces
312
00:21:06,333 --> 00:21:08,325
el equipo #1 de hoy
313
00:21:08,865 --> 00:21:10,091
Creo que...
314
00:21:10,107 --> 00:21:13,063
Como dije, el objetivo es
siempre el primer lugar.
315
00:21:13,079 --> 00:21:16,013
Nunca apuntes abajo, porque ¿por
qué te apuntarías abajo?
316
00:21:16,029 --> 00:21:19,728
Me gustaría vernos en el ranking
1 como un equipo.
317
00:21:21,465 --> 00:21:25,717
Seria grandioso, que el equipo entero
recibiera las piedras.
318
00:21:26,051 --> 00:21:29,285
Y no fue fácil de elegir.
319
00:21:30,330 --> 00:21:33,397
Pero, finalmente llegamos
a la conclusión.
320
00:21:35,506 --> 00:21:38,527
El equipo #1 de la misión de hoy es
321
00:21:44,850 --> 00:21:46,258
SP3KTRUM.
322
00:21:47,913 --> 00:21:49,715
(Ojos grandes)
323
00:21:49,731 --> 00:21:51,430
Por favor suban al escenario.
324
00:21:52,595 --> 00:21:56,617
(Felicitaciones)
325
00:21:57,296 --> 00:21:59,150
(1er lugar SP3KTRUM todas
reciben una piedra)
326
00:22:02,235 --> 00:22:04,322
-Gran trabajo.
-Gracias
327
00:22:09,466 --> 00:22:10,485
Gran trabajo.
328
00:22:14,927 --> 00:22:16,034
Gran trabajo.
329
00:22:17,071 --> 00:22:18,120
Gracias.
330
00:22:19,918 --> 00:22:22,980
(Tomadas de las manos)
331
00:22:23,732 --> 00:22:26,612
Y muy de cerca en el #2
332
00:22:27,304 --> 00:22:28,850
(¿Back Dawgz?)
333
00:22:29,310 --> 00:22:31,020
(¿Marteami?)
334
00:22:31,605 --> 00:22:33,990
(El equipo del 2do lugar es...)
335
00:22:34,481 --> 00:22:37,212
es Back Dawgz. Por favor
suban al escenario.
336
00:22:38,800 --> 00:22:40,306
(Sonrisa alegre)
337
00:22:40,322 --> 00:22:42,577
(2do lugar
Back Dawgz)
338
00:22:42,630 --> 00:22:44,776
(3er lugar Marteami) Y Martaemi
también suban al escenario.
339
00:22:44,787 --> 00:22:46,800
(3er lugar
Marteami)
340
00:22:54,082 --> 00:22:55,992
Entonces, ahora
341
00:22:58,880 --> 00:23:02,219
Voy a anunciar los rankings individuales
de las presentaciones de hoy.
342
00:23:15,012 --> 00:23:17,433
Hoy, la piedra será
343
00:23:18,633 --> 00:23:20,437
solo entregado a
344
00:23:21,011 --> 00:23:24,300
las Top 6 concursantes.
345
00:23:26,990 --> 00:23:31,111
(De las 9 concursantes, solo
6 recibirán la piedra)
346
00:23:32,582 --> 00:23:34,799
(1era del ranking individual.
..) Terminando 1era
347
00:23:34,810 --> 00:23:36,920
(1era del ranking individual...)
348
00:23:37,697 --> 00:23:40,720
(¿Camila retomará su trono?)
349
00:23:41,425 --> 00:23:44,360
(¿Kendall defenderá su título?)
350
00:23:45,010 --> 00:23:47,730
(O habrá una nueva concursante
en el ranking más alto)
351
00:23:51,200 --> 00:23:54,420
(Una MVP de la misión de equipo)
Es como una MVP
352
00:23:54,431 --> 00:23:56,270
(Una MVP de la misión de equipo)
de la misión de hoy.
353
00:23:56,666 --> 00:23:57,947
Kaylee.
354
00:23:59,301 --> 00:24:01,028
(Ranking individual: 1era
Kaylee)
355
00:24:01,039 --> 00:24:03,410
(Ranking individual: 1era
Kaylee) ¿Qué?
356
00:24:04,320 --> 00:24:05,894
Felicitaciones.
357
00:24:05,950 --> 00:24:07,466
Oh, primera vez
358
00:24:07,971 --> 00:24:09,578
siendo la 1era del ranking.
359
00:24:09,589 --> 00:24:11,399
Por favor, dime cómo te sientes.
360
00:24:11,450 --> 00:24:14,760
Definitivamente no estaba esperando
ser la primera.
361
00:24:14,820 --> 00:24:17,308
Esperaba que nuestro equipo
sea la primera.
362
00:24:19,717 --> 00:24:23,420
Incluso es mi primera
vez entre las Top 3.
363
00:24:23,674 --> 00:24:25,860
Entonces, estoy muy...
364
00:24:25,930 --> 00:24:29,409
(Este momento se siente como un
sueño) No sé cómo explicarlo. Simplemente
estoy muy feliz.
365
00:24:29,420 --> 00:24:31,604
(Este momento se siente como un
sueño) Y quiero trabajar más duro
para la siguiente misión.
366
00:24:31,670 --> 00:24:34,241
Quiero decirte que lo mereces.
367
00:24:34,310 --> 00:24:36,059
-Gracias.
-Sí.
368
00:24:40,193 --> 00:24:42,645
Teminando 2da.
369
00:24:43,720 --> 00:24:47,561
Otra agradable sorpresa, Cristina.
370
00:24:50,107 --> 00:24:54,107
(Ranking individual: 2da
Cristina)
371
00:24:58,072 --> 00:24:59,502
Gracias
372
00:25:04,670 --> 00:25:05,806
Y
373
00:25:05,999 --> 00:25:07,370
(Abrazo)
374
00:25:08,276 --> 00:25:09,799
Terminando 3era,
375
00:25:10,374 --> 00:25:12,210
como siempre, Camila.
376
00:25:13,891 --> 00:25:16,149
(Ranking individual: 3era
Camila)
377
00:25:16,160 --> 00:25:18,720
(Ranking individual: 3era
Camila) Gracias.
378
00:25:25,190 --> 00:25:26,675
4ta
379
00:25:26,760 --> 00:25:27,968
Savanna.
380
00:25:28,030 --> 00:25:31,321
(Ranking individual: 4ta
Savanna)
381
00:25:31,800 --> 00:25:34,014
5ta Gina.
382
00:25:34,070 --> 00:25:36,700
(Ranking individual: 5ta
Gina)
383
00:25:46,329 --> 00:25:47,842
(Solo queda una piedra...)
Y
384
00:25:47,853 --> 00:25:49,980
(Solo queda una piedra...)
385
00:25:50,168 --> 00:25:53,711
La concursante final para recibir
la piedra hoy es
386
00:26:03,448 --> 00:26:04,761
KG.
387
00:26:05,122 --> 00:26:08,859
(Ranking individual: 6ta
KG)
388
00:26:08,870 --> 00:26:10,466
Felicitaciones.
389
00:26:16,082 --> 00:26:21,010
(Las 3 concursantes quienes no
recibieron una piedra...)
390
00:26:21,885 --> 00:26:25,850
(...son del equipo "Marteami")
391
00:26:29,190 --> 00:26:31,975
(Ranking individual: 7ma Kendall)
Y Kendall terminó 7ma.
392
00:26:32,030 --> 00:26:35,424
(Ranking individual: 8va Lexus)
Lexus terminó 8va.
393
00:26:35,773 --> 00:26:39,030
(Ranking individual: 9na Yuna)
Y Yuna, tú terminaste 9na.
394
00:26:39,563 --> 00:26:41,058
Desafortunadamente
395
00:26:41,069 --> 00:26:44,527
la regla que hemos tenido
para este programa era
396
00:26:44,740 --> 00:26:48,652
(Debe marcharse si ocupa el último
lugar dos veces) que si terminaban
última dos veces,
397
00:26:48,663 --> 00:26:51,060
(Debe marcharse si ocupa el último
lugar dos veces) te tenemos que
dejar ir de este programa.
398
00:27:01,211 --> 00:27:05,111
(Ante la increíble realidad,)
399
00:27:05,122 --> 00:27:09,200
(Ante la increíble realidad, las concursantes
derraman lágrimas)
400
00:27:10,820 --> 00:27:12,303
(Ellas saben el esfuerzo que
Yuna puso) Yuna, estoy muy
401
00:27:12,314 --> 00:27:15,129
(Ellas saben el esfuerzo que
Yuna puso) impresionado de lo
mucho que has mejorado.
402
00:27:15,140 --> 00:27:17,714
(Ellas saben el esfuerzo que
Yuna puso) Y de verd...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................