Singer: A2K
|
Song: ep.18 Individual Evaluation Rankings
A2K - ep.18 Individual Evaluation Rankings Subtitles (SRT) (50:51-3051-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:00,333 --> 00:00:04,626
(No es el fin aún)
1
00:00:06,918 --> 00:00:08,724
Ahora hay un problema crítico.
2
00:00:10,184 --> 00:00:12,484
No te puedo dar la piedra.
3
00:00:17,493 --> 00:00:20,686
(¿Qué le sucedieron a las concursantes?)
Chiquilla, está bien.
4
00:00:32,366 --> 00:00:35,434
(A2K)
5
00:00:35,502 --> 00:00:38,485
(Después de las 6 presentaciones)
6
00:00:38,605 --> 00:00:40,985
(¿Quién es la siguiente?)
7
00:00:41,340 --> 00:00:43,064
(respira profundamente)
8
00:00:47,820 --> 00:00:50,552
-¿Estás nerviosa?
-Sí.
9
00:00:50,613 --> 00:00:53,756
(Extremadamente nerviosa)
10
00:00:54,325 --> 00:00:56,565
Ok, la siguiente. Lexus.
11
00:01:00,296 --> 00:01:03,902
(Lexus)
12
00:01:05,176 --> 00:01:07,743
¿Cómo es tu experiencia
en Corea hasta ahora?
13
00:01:08,110 --> 00:01:10,610
Muy bueno hasta ahora,
Es muy divertido.
14
00:01:11,044 --> 00:01:13,038
¿Qué fue lo mejor de las
dos semanas pasadas?
15
00:01:13,105 --> 00:01:15,463
Algunas veces, simplemente me gusta
ver fuera de mi ventana
16
00:01:15,474 --> 00:01:16,735
porque es tan lindo.
17
00:01:16,810 --> 00:01:20,342
Y también amo la comida. Es tan rica.
18
00:01:20,414 --> 00:01:21,915
¿Cuál?
19
00:01:22,355 --> 00:01:26,820
De hecho, recientemente, he probado
un cangrejo marinado en crudo.
20
00:01:27,720 --> 00:01:29,759
-¿Ganjang Gejang?
-Sí.
21
00:01:29,823 --> 00:01:31,817
(Me encantó)
22
00:01:31,892 --> 00:01:34,436
(Ganjang Gejang, una cocina tradicional de Corea que se prepara marinando
cangrejos crudos en base de la salsa de ganjang (salsa de
soya)) Exprimí el cangrejo, y se lo coloca encima del arroz
23
00:01:34,495 --> 00:01:37,862
(Ganjang Gejang, una cocina tradicional de Corea que se prepara
marinando cangrejos crudos en base de la salsa de ganjang
(salsa de soya)) y luego pongo la alga encima de todo.
24
00:01:37,931 --> 00:01:40,406
(J.Y. Park está sorprendido)
Oh, ya veo, has hecho
todo el tour completo.
25
00:01:41,238 --> 00:01:42,777
Oh, ok.
26
00:01:42,836 --> 00:01:46,416
¿Cuál fue la parte más dura preparando
esta presentación?
27
00:01:46,907 --> 00:01:48,936
Pienso que para mí
28
00:01:48,947 --> 00:01:50,614
durante mis clases de baile
29
00:01:50,677 --> 00:01:52,712
hice bien trabajándolo
30
00:01:52,899 --> 00:01:55,313
con una buena energía.
31
00:01:57,150 --> 00:01:59,173
Pero, cuando tuve que hacer ambos
32
00:01:59,233 --> 00:02:01,159
juntos, el cantar y bailar,
33
00:02:02,078 --> 00:02:03,858
eso me costó en lo personal.
34
00:02:04,100 --> 00:02:05,640
Creo que una vez que hice
las dos cosas juntas
35
00:02:06,214 --> 00:02:08,480
fue difícil para mí el no pensar sobre
36
00:02:08,782 --> 00:02:10,407
cantar y bailar
37
00:02:10,894 --> 00:02:14,367
y solo dejarme ir, y ponerle
mi personalidad.
38
00:02:15,086 --> 00:02:16,972
Pero hoy, lo tienes que hacer.
39
00:02:17,037 --> 00:02:20,253
Porque si comienzas en pensar
sobre eso, eso se notará.
40
00:02:20,307 --> 00:02:21,400
Sí.
41
00:02:22,855 --> 00:02:25,103
(Se ve densa)
42
00:02:25,429 --> 00:02:27,763
(Hace rato)
43
00:02:27,814 --> 00:02:29,631
(Temblando)
44
00:02:32,319 --> 00:02:34,159
(Casi vació la botella)
45
00:02:39,803 --> 00:02:41,103
(Mirada)
46
00:02:41,523 --> 00:02:44,575
(No te pongas nerviosa, Lexi)
47
00:02:49,706 --> 00:02:52,220
Honestamente, estoy muy nerviosa.
48
00:02:52,272 --> 00:02:54,741
(Q. ¿Por qué te sientes nerviosa?)
49
00:02:54,752 --> 00:02:57,941
Para ser completamente honesta...
50
00:02:58,011 --> 00:03:01,767
No me siento con mucha confianza...
51
00:03:02,711 --> 00:03:04,430
de lo que se trata del día de hoy.
52
00:03:04,484 --> 00:03:07,106
Hay algunas partes de la canción que
53
00:03:07,117 --> 00:03:10,970
tengo que alcanzar tocar notas altas
54
00:03:11,024 --> 00:03:13,962
Y estoy preocupada sobre eso porque
55
00:03:14,655 --> 00:03:18,095
no había sido capaz de tocar bien
esas notas recientemente.
56
00:03:18,300 --> 00:03:20,867
(¿Qué canción presentará Lexus?)
57
00:03:22,031 --> 00:03:27,441
(Wonder Girls "Like This" Una canción que comibna ritmo de
hip-hop beat con sonidos electrónicos Invitando a salir
de la rutina normal para disfrutar del ritmo musical.)
58
00:03:28,642 --> 00:03:30,790
(A2K)
Vamos a ajustar el tiempo
59
00:03:30,837 --> 00:03:33,391
mientras estás cantando.
60
00:03:33,752 --> 00:03:35,912
(La clase de vocal de Lexus)
61
00:03:38,383 --> 00:03:41,429
(Su voz comienza a romperse)
62
00:03:45,164 --> 00:03:47,784
(Inestable)
63
00:03:48,485 --> 00:03:50,924
(Preocupada)
64
00:03:50,998 --> 00:03:54,377
Esta parte que va te voy
a hacer despertar
65
00:03:54,434 --> 00:03:57,486
como piensas que es un poco alta
66
00:03:57,496 --> 00:03:58,718
tu cuerpo se pone muy ocupada
67
00:04:01,993 --> 00:04:03,239
Vamos probarlo
68
00:04:04,767 --> 00:04:06,953
(Ahora ella es capaz de alcanzar
las notas altas)
69
00:04:07,445 --> 00:04:10,748
(Presionando demasiado cuando se le presiona
para hacerlo bien) Lexi cuando ves
estas cosas como la respiración
70
00:04:10,759 --> 00:04:12,377
(Presionando demasiado cuando se le
presiona para hacerlo bien) las partes
que tienes que hacer bien
71
00:04:12,388 --> 00:04:15,677
puedo sentir que estás prestándole
toda la atención
72
00:04:15,688 --> 00:04:20,643
(Realmente quiero hacerlo bien)
se lo siente mucho, mucho
73
00:04:20,902 --> 00:04:25,303
(Necesitas mantenera la calma)
Ahora lo más importante
74
00:04:25,365 --> 00:04:27,334
(Relajar y solo disfrutar de la música)
es disfrutarlo con más calma
75
00:04:28,328 --> 00:04:29,414
Ok.
76
00:04:31,605 --> 00:04:34,109
(En el estudio de baile luego de la
clase de vocalidad) Acabo de llegar
a este estudio de baile.
77
00:04:34,174 --> 00:04:35,603
Son las
78
00:04:36,604 --> 00:04:38,184
07:46
79
00:04:40,011 --> 00:04:42,051
¡Vamos a comenzar con la práctica!
80
00:04:46,607 --> 00:04:49,466
Lexus comienza a acelerar sus
movimientos de baile.
81
00:04:52,307 --> 00:04:56,007
(Haciendo un precalentamiento
de vocal primero)
82
00:05:03,077 --> 00:05:06,217
(Relájate Lexi)
83
00:05:09,464 --> 00:05:14,990
(Tomando un movimiento a la vez)
84
00:05:18,165 --> 00:05:21,425
(Lexus practicó hasta tarde de noche)
85
00:05:22,438 --> 00:05:24,272
Espero que haya visto
86
00:05:24,324 --> 00:05:27,058
todas mis mejoras desde
el Boot Camp de LA.
87
00:05:27,246 --> 00:05:30,206
(Continuamente monitoreando para
llegar a las notas altas)
88
00:05:30,264 --> 00:05:32,053
He estado practicando,
89
00:05:32,132 --> 00:05:34,615
así que espero que dé fruto.
90
00:05:35,272 --> 00:05:39,446
Voy a dar lo mejor de mí, cueste
lo que cueste. Aunque
me duele la garganta
91
00:05:40,033 --> 00:05:41,966
y aunque esté nerviosa.
92
00:05:43,046 --> 00:05:44,940
Aunque no tenga confianza
93
00:05:45,131 --> 00:05:46,075
voy a dar lo mejor de mí
94
00:05:46,085 --> 00:05:49,004
para dar la mejor presentación
que pueda dar.
95
00:05:50,599 --> 00:05:52,926
Por su base en el ballet,
96
00:05:53,197 --> 00:05:57,079
sus movimientos son precisos
y delicados
97
00:05:57,391 --> 00:06:00,207
Pero "Like This" es realmente
98
00:06:00,602 --> 00:06:03,089
hip-hop, casual,
99
00:06:03,302 --> 00:06:05,149
divertido, y energético
100
00:06:05,199 --> 00:06:09,747
Esta canción puede mostrarme un lado
de ella totalmente diferente
101
00:06:09,803 --> 00:06:11,872
que no he visto antes.
102
00:06:17,604 --> 00:06:19,764
(¡Vamos Lexi!)
103
00:06:23,042 --> 00:06:25,995
(Like this Lexus (Canción original
de Wonder Girls))
104
00:06:27,243 --> 00:06:30,129
(Comienza con confianza)
105
00:08:21,005 --> 00:08:22,152
¡Eso estuvo bien!
106
00:08:22,207 --> 00:08:23,640
¡Sí!
107
00:08:26,177 --> 00:08:29,850
(Luego de aplaudir, J.Y. Park suspira)
108
00:08:35,643 --> 00:08:38,530
(Nerviosa) (Ansiosa)
109
00:08:39,405 --> 00:08:41,477
(Por favor...)
110
00:08:41,935 --> 00:08:44,575
(¿Cuál será la apreciación
de J.Y. Park?)
111
00:08:46,330 --> 00:08:48,124
La mejor presentación de hasta ahora.
112
00:08:49,737 --> 00:08:52,017
(Sorprendida por el cumplido)
113
00:08:53,563 --> 00:08:56,043
(¡No llores! ¡No llores!)
(¿Cara seria?)
114
00:08:59,614 --> 00:09:01,307
Has mejorado mucho más
115
00:09:01,580 --> 00:09:03,660
que cuando presentaste "The Feels".
116
00:09:04,387 --> 00:09:06,380
(Conmovida profundamente)
117
00:09:10,282 --> 00:09:12,715
Eres una tan buen bailarina.
118
00:09:17,296 --> 00:09:21,269
(El trabajo duro de Lexus dió fruto)
Simplemente sabes cómo cada
movimiento se debe sentir
119
00:09:21,334 --> 00:09:24,336
en lugar de solo hacer el movimiento.
120
00:09:24,437 --> 00:09:28,115
Tú siempre comprendes la sensación
de los movimientos.
121
00:09:28,680 --> 00:09:30,785
Hay ciertos movimientos que
122
00:09:30,843 --> 00:09:32,851
simplemente cambias
123
00:09:32,912 --> 00:09:34,818
la sensación de los movimientos.
124
00:09:35,207 --> 00:09:37,494
En lugar de que solo hacerlo apenas,
125
00:09:38,528 --> 00:09:39,628
en lugar de solo
126
00:09:39,953 --> 00:09:42,360
ejecutarlo perfectamente,
127
00:09:42,455 --> 00:09:43,903
lo haces sentir correctamente.
128
00:09:44,123 --> 00:09:44,923
Y
129
00:09:44,991 --> 00:09:48,256
sobre todo, tus expresiones faciales
están cada vez mejor.
130
00:09:54,906 --> 00:09:56,992
Tu vocal ha mejorado muchísimo.
131
00:09:57,904 --> 00:09:59,117
Mucho mejor.
132
00:09:59,418 --> 00:10:00,604
Aún asíl...
133
00:10:00,717 --> 00:10:02,864
hay un largo camino por seguir,
134
00:10:02,874 --> 00:10:04,986
pero has mejorado mucho.
135
00:10:05,512 --> 00:10:08,059
Porque recuerdo como solías cantar.
136
00:10:08,114 --> 00:10:11,342
Si cantas así para la
siguiente evaluación
137
00:10:14,797 --> 00:10:17,170
no te puedo dar la piedra.
138
00:10:19,450 --> 00:10:22,510
(Pero, ¿recibirá una piedra hoy?)
139
00:10:25,814 --> 00:10:27,547
Pero hoy, sí puedo.
140
00:10:29,943 --> 00:10:31,610
Gracias.
141
00:10:38,144 --> 00:10:42,738
(Las concursantes felicitan a Lexus)
(¡Lexi! Creo que está llorando) Vamos
Lexi. Creo que está llorando.
142
00:10:42,815 --> 00:10:45,523
Ya no puedo ver. Está
fuera de la vista.
143
00:10:46,419 --> 00:10:49,642
(Un logro alcanzado con un esfuerzo
y crecimiento puro)
144
00:10:49,669 --> 00:10:50,836
¡Gran trabajo!
145
00:10:50,890 --> 00:10:52,908
(A2K)
Lexi...
146
00:10:52,959 --> 00:10:56,299
(Misión individual Lexus recibió la
piedra) Pero tienes que mejorar
tu vocal, ¿Ok? Concéntrate.
147
00:10:56,362 --> 00:10:59,206
(Un sincero consejo de J.Y.
Park) Quedan tres meses,
¿cierto? Concéntrate.
148
00:10:59,265 --> 00:11:01,831
-Gracias.
-¡Buen trabajo!
149
00:11:08,090 --> 00:11:10,397
Hay muchas concursantes
150
00:11:11,330 --> 00:11:14,297
que son buenas en el baile.
151
00:11:14,347 --> 00:11:16,165
Pero el de ella,
152
00:11:16,999 --> 00:11:19,272
se siente de otro nivel
153
00:11:19,356 --> 00:11:20,878
porque
154
00:11:22,358 --> 00:11:24,891
ella juega con los movimientos.
155
00:11:24,957 --> 00:11:28,163
Y hoy, sus expresiones
faciales estuvieron
156
00:11:29,798 --> 00:11:31,751
simplemente muy diferentes de antes.
157
00:11:31,783 --> 00:11:33,595
Hoy, ella estuvo agresiva.
158
00:11:33,605 --> 00:11:36,143
Esa es la parte que más me gustó.
159
00:11:36,202 --> 00:11:38,827
Ella podría hacer los
mismos movimientos,
160
00:11:38,838 --> 00:11:41,028
en un tipo de vibra diferente
161
00:11:41,625 --> 00:11:45,018
dependiendo del estado de ánimo
de ese día. Eso es donde
ella se encuentra.
162
00:11:45,825 --> 00:11:48,992
(J.Y. Park es impresionado
por la mejora de Lexus)
163
00:11:49,566 --> 00:11:53,686
Estaba muy estresada antes
de esta asignación.
164
00:11:54,412 --> 00:11:56,398
Estuve pensando de más
en todas las cosas
165
00:11:57,913 --> 00:12:01,194
No tuve ninguna confianza antes
de subirme a ese escenario
166
00:12:01,259 --> 00:12:03,733
Me siento fantástica.
167
00:12:03,744 --> 00:12:05,637
(Un grandioso logro superando
la presión) Honestamente,
no lo estaba esperando
168
00:12:05,647 --> 00:12:08,195
(Un grandioso logro superando la presión)
esto, y estoy muy feliz.
169
00:12:12,004 --> 00:12:14,976
(¿Quién es la siguiente?)
170
00:12:16,251 --> 00:12:18,171
(Yuna)
171
00:12:18,750 --> 00:12:21,876
(Entrando en calor su voz)
172
00:12:22,475 --> 00:12:24,062
Supongo que me hace sentir
un poco preocupada
173
00:12:24,116 --> 00:12:27,062
porque todos son buenas
174
00:12:27,119 --> 00:12:29,534
Estoy un poco nerviosa pero
175
00:12:29,588 --> 00:12:32,973
Creo que estoy lo suficientemente
preparada.
176
00:12:33,947 --> 00:12:35,622
Siguiente, Yuna.
177
00:12:38,627 --> 00:12:41,094
(entering with a bright smile)
178
00:12:42,911 --> 00:12:44,737
¡Hola!
179
00:12:44,810 --> 00:12:47,784
-Hola.
-Hola.
180
00:12:48,392 --> 00:12:50,498
Afortunadamente...
181
00:12:50,616 --> 00:12:54,337
(Última entre las concursantes en
Corea) pero al mismo, desafortunadamente,
terminaste 9va
182
00:12:54,747 --> 00:12:56,460
(Última entre las concursantes
en Corea) en el Boot Camp.
183
00:12:57,589 --> 00:13:00,243
(¿Cómo está procesando Yuna su ranking
final?) ¿Cómo estás procesando
184
00:13:00,254 --> 00:13:01,710
(¿Cómo se tomó Yuna su ranking final?)
el resultado del Boot Camp?
185
00:13:01,793 --> 00:13:04,905
Bueno, antes que todo,
estoy muy agradecida
186
00:13:04,963 --> 00:13:06,468
por esta oportunidad
187
00:13:06,485 --> 00:13:08,852
porque no lo estaba esperando
188
00:13:08,920 --> 00:13:11,074
anything like this in my
life anytime soon.
189
00:13:12,074 --> 00:13:13,700
Entonces, ahora
190
00:13:13,772 --> 00:13:15,257
Estoy trabajando extra duro
191
00:13:15,311 --> 00:13:18,224
(Pensando positivamente) para
que pueda hacer mejor
192
00:13:18,277 --> 00:13:21,288
y no tener tales diferencias de
nivel en las habilidades
193
00:13:21,299 --> 00:13:23,256
con las otras chicas.
194
00:13:24,017 --> 00:13:26,557
Grandioso. Entonces, hoy vas a cantar
195
00:13:26,618 --> 00:13:29,087
"Bad Girl Good Girl" de miss A.
196
00:13:31,123 --> 00:13:36,828
(miss A "Bad Girl Good Girl" (Una canción de medio tiempo con una
mezcla de melodía europea y fuerte ritmo de hip-hop estadounidense,
instando a los oyentes a expresarse con confianza)
197
00:13:37,928 --> 00:13:40,308
Yuna cantando"Bad Girl Good Girl" será
198
00:13:40,319 --> 00:13:42,334
un desafío serio.
199
00:13:42,652 --> 00:13:43,918
Ellas es la concursante que
200
00:13:43,928 --> 00:13:47,589
fue la menos entrenada de todas ellas.
201
00:13:47,885 --> 00:13:50,839
Esta canción requiere muchas
202
00:13:50,860 --> 00:13:52,778
técnicas fundamentales.
203
00:13:52,943 --> 00:13:55,074
(El desafío más grande) Creo que este
será el desafío más grande
204
00:13:55,085 --> 00:13:57,278
de las presentaciones de hoy
205
00:14:01,460 --> 00:14:06,201
(La clase de baile de Yuna)
206
00:14:08,564 --> 00:14:11,700
(El entrenador observa cuidadosamente)
207
00:14:12,075 --> 00:14:13,701
Dos, tres, cuatro.
208
00:14:13,952 --> 00:14:18,003
(Empatizando con el ritmo)
209
00:14:19,543 --> 00:14:22,324
(¡Necesitas estar con el
ritmo!) Yuna, el ritmo
210
00:14:22,335 --> 00:14:25,277
tienes que estar a la par del ritmo
211
00:14:25,994 --> 00:14:29,247
(Tratando de nuevo)
212
00:14:29,663 --> 00:14:32,877
(Hmm...)
213
00:14:34,155 --> 00:14:38,323
(La demostración del entrenador
para Yuna) Uno, dos,
tres, cuatro, eso\}
214
00:14:38,334 --> 00:14:40,425
(Esa parte tiene que ser conciso y a
la par del ritmo) Eso, tienes que entrar
de esta manera, pero Yuna,
215
00:14:40,772 --> 00:14:43,778
(Sin embargo... los movimientos de Yuna
son más lentos que el ritmo)
216
00:14:43,789 --> 00:14:46,131
(Sin embargo... los movimientos de Yuna
son más lentos que el ritmo) aquí
tú entras más lento que el ritmo
217
00:14:46,550 --> 00:14:49,183
¿Vale?
¿Me entiendes, Yuna?
218
00:14:49,972 --> 00:14:51,834
(Confundida)
219
00:14:51,845 --> 00:14:55,216
Sí, creo que estaba muy frustrada
conmigo misma
220
00:14:55,400 --> 00:14:58,414
porque pensé que me tomó
como 3 o 4 clases
221
00:14:58,425 --> 00:15:01,470
para aprenderme toda la
coreografía comleta.
222
00:15:01,481 --> 00:15:04,920
(¡Empuja! ¡Empuja! ¡Empuja!)
En ocho, tienes cruza
desde uno directamente
223
00:15:06,051 --> 00:15:09,972
(Enseñando en detalle para mostrar
cómo seguir con el ritmo)
Uno, dos, tres, cuatro
224
00:15:10,022 --> 00:15:12,257
-Ocho, tienes que terminar
en ocho -Está bien
225
00:15:14,463 --> 00:15:18,283
(Entrenador consuela a
la frustrada Yuna)
226
00:15:18,981 --> 00:15:21,877
(Práctica post-clase)
227
00:15:23,762 --> 00:15:28,240
(Concentrándose en sus problemas)
228
00:15:31,360 --> 00:15:35,513
(Pero el ritmo aún es
difícil de seguir)
229
00:15:38,588 --> 00:15:40,401
Eso estuvo bien.
230
00:15:40,412 --> 00:15:42,995
(Eventualmente, la frustración
de Yuna comienza a verse)
231
00:15:44,688 --> 00:15:46,508
Cuando estaba con problemas
en algunos movimientos,
232
00:15:46,519 --> 00:15:49,337
hacia el final, me sentí muy
frustrada conmigo misma,
233
00:15:49,348 --> 00:15:53,281
eso fue lo que me hizo tardar tanto
en aprenderme la coreografía.
234
00:15:53,717 --> 00:15:56,835
(Sigue, déjame ver) Lo hiciste
bien. Ayer estuvo muy bien.
235
00:15:57,447 --> 00:16:03,084
(Las amigas se reúnen por Yuna)
236
00:16:04,768 --> 00:16:06,821
Sí. Estuvo bien.
237
00:16:07,203 --> 00:16:11,205
Camila, ella me ayuda mucho, especialmente
con la entonación.
238
00:16:11,308 --> 00:16:14,186
Ella me hace sentir con más confianza.
239
00:16:14,197 --> 00:16:16,110
¿Cuál es la parte que vas?
240
00:16:16,165 --> 00:16:17,218
Ella está bailando así.
241
00:16:17,229 --> 00:16:20,342
(Yuna continues to receive advice)
242
00:16:20,984 --> 00:16:24,931
Cristina también me ayuda con
los detalles de mi baile.
243
00:16:27,117 --> 00:16:28,967
Sí, ¿Lo viste? ¿Ves?
244
00:16:29,072 --> 00:16:30,936
Solo tienes que tener
la confianza, ¿ok?
245
00:16:31,547 --> 00:16:33,063
Porque eres buena ahora, estás lista.
246
00:16:33,074 --> 00:16:35,410
Solo necesitas tener confianza.
Y listo.
247
00:16:35,624 --> 00:16:36,993
Solo cree que eres buena.
248
00:16:37,004 --> 00:16:39,740
Confianza, y como los faciales.
Eso es todo.
249
00:16:40,777 --> 00:16:46,188
(Las amigas de Yuna brindan
más confianza)
250
00:16:47,176 --> 00:16:51,903
(¡La práctica continúa!)
251
00:16:56,230 --> 00:16:58,246
(¡Practicar para que salga perfecto!)
252
00:16:58,257 --> 00:17:01,321
Creo que todos los días,
estoy mejorando más,
253
00:17:01,491 --> 00:17:04,960
entonces, pienso que eso me está
haciendo sentir muy feliz.
254
00:17:05,768 --> 00:17:08,840
Es como que me motiva más
255
00:17:09,000 --> 00:17:11,840
para seguir mejorando todos los días.
256
00:17:16,965 --> 00:17:21,089
(¡La confianza de Yuna
está de regreso!)
257
00:17:22,190 --> 00:17:24,026
(¿Qué buscas lograr hoy?)
258
00:17:24,037 --> 00:17:26,401
Estoy emocionada para mostrar
259
00:17:27,017 --> 00:17:28,430
(Yuna preparó un rap escrito por
ella) el rap que escribí.
260
00:17:28,792 --> 00:17:30,759
(Yuna preparó un rap escrito por ella)
Porque es la primera vez que
261
00:17:30,770 --> 00:17:33,970
escribí un rap para una canción.
262
00:17:34,610 --> 00:17:35,824
Y pienso que
263
00:17:36,821 --> 00:17:40,476
estoy expresando que no soy
tan mala como luzco
264
00:17:40,487 --> 00:17:42,340
como dicen las letras.
265
00:17:50,020 --> 00:17:51,980
Chico, muévete de mi camino.
266
00:17:52,242 --> 00:17:54,115
Muévete de mi camino, porque estás
desperdiciando mi tiempo.
267
00:17:54,290 --> 00:17:55,090
Estás desperdiciando mi tiempo.
268
00:17:55,553 --> 00:17:59,247
Soy solo una cosa de mi
tipo misma. ¿Sabes?
269
00:17:59,555 --> 00:18:00,348
Ok.
270
00:18:01,025 --> 00:18:03,625
Espero que él me diga eso
271
00:18:03,636 --> 00:18:07,316
que esté impresionado por mi rap.
272
00:18:07,327 --> 00:18:10,819
Porque estoy trabajando muy duro
273
00:18:10,836 --> 00:18:13,655
para mejorar cada día.
274
00:18:13,797 --> 00:18:17,779
Y la piedra, creo que
275
00:18:19,182 --> 00:18:21,069
(Ella espera recibir una
piedra) tal vez, sí.
276
00:18:21,080 --> 00:18:22,310
(Ella espera recibir una piedra)
277
00:18:23,132 --> 00:18:25,140
Ok, muéstrame lo que tienes por favor.
278
00:18:25,151 --> 00:18:25,968
Sí.
279
00:18:26,517 --> 00:18:29,290
(Vamos YUNA) -Vamos Yuna. Tú puedes
Yuna. -Tú puedes Yuna.
280
00:18:31,060 --> 00:18:32,948
(Nerviosa)
Tú puedes Yuna.
281
00:18:33,129 --> 00:18:34,169
Tú puedes Yuna.
282
00:18:45,624 --> 00:18:48,897
(Bad Girl Good Girl Yuna (Canción
original de miss A)
283
00:18:55,739 --> 00:18:57,180
-Oh.
-Oh por dios.
284
00:19:44,899 --> 00:19:47,916
(Ahora, ¡el rap escrito por ella!)
285
00:19:48,465 --> 00:19:51,803
(...)
286
00:19:52,481 --> 00:19:55,397
(¡Perdió el tiempo!)
287
00:20:00,879 --> 00:20:03,238
(Las compañeras concursantes
notaron el error de Yuna)
288
00:20:03,249 --> 00:20:04,373
¿Es su rap?
289
00:20:05,487 --> 00:20:08,650
(No...)
290
00:20:09,572 --> 00:20:12,684
(Su mente se blanquea después
de perder el rap)
291
00:20:19,174 --> 00:20:21,970
(Un error crítico en la parte del
rap que trabajo tan dura)
292
00:20:23,178 --> 00:20:26,614
(Yuna continúa llevando
su presentación)
293
00:21:04,640 --> 00:21:06,739
-Bien Yuna.
-Se olvidó su rap.
294
00:21:06,750 --> 00:21:08,580
Ella va a estar muy decepcionada.
295
00:21:09,011 --> 00:21:11,018
-Yuna, Por favor.
-Yuna.
296
00:21:12,580 --> 00:21:15,994
(¿Cuál será la evaluación
de J.Y. Park?)
297
00:21:19,396 --> 00:21:21,022
Bueno, la parte del medio fue
298
00:21:21,184 --> 00:21:23,164
la parte del rap que tú
escribiste, ¿cierto?
299
00:21:24,434 --> 00:21:25,433
Y
300
00:21:28,011 --> 00:21:31,740
Te perdiste y no pudiste volver
a tomarlo, ¿cierto?
301
00:21:31,751 --> 00:21:32,587
Sí.
302
00:21:37,000 --> 00:21:38,980
Bueno, ¿qué pasó en el medio?
303
00:21:43,239 --> 00:21:44,739
No lo sé.
304
00:21:45,248 --> 00:21:47,408
Me puse un poco confundida.
305
00:21:53,170 --> 00:21:55,130
Es decir, eso puede suceder
definitivamente.
306
00:21:55,251 --> 00:21:57,333
No es fácil.
307
00:21:59,308 --> 00:22:00,228
Entonces
308
00:22:11,982 --> 00:22:13,808
se comenzó muy bien,
309
00:22:14,450 --> 00:22:17,419
la diferencia más grande que
me di cuenta fue que
310
00:22:17,853 --> 00:22:22,350
pude sentir mucha más carisma
y confianza.
311
00:22:23,034 --> 00:22:24,880
Aún antes de que comenzaras
la presentación.
312
00:22:24,891 --> 00:22:29,397
Cuando hiciste la pose de inicio, antes
de que comenzaras a cantar.
313
00:22:31,489 --> 00:22:36,298
(La confianza justo desde el comienzo)
314
00:22:37,187 --> 00:22:38,434
Simplemente se vió diferente.
315
00:22:38,445 --> 00:22:39,940
Fue más carismático.
316
00:22:39,951 --> 00:22:44,040
Simplemente sentí más confianza
en esa sola pose.
317
00:22:44,808 --> 00:22:47,108
(Yuna mejoró en la confianza)
Entonces, pienso que esa
es una gran diferencia.
318
00:22:47,119 --> 00:22:49,010
La confianza que tienes ahora.
319
00:22:52,523 --> 00:22:55,730
Pero después de que hayas perdido
la parte de tu rap,
320
00:22:55,741 --> 00:22:58,226
y entonces, estuviste muy...
321
00:22:58,237 --> 00:23:00,041
estuviste comenzando a
322
00:23:00,624 --> 00:23:02,760
ponerte nerviosa otra vez.
323
00:23:06,162 --> 00:23:07,069
Ok, primero
324
00:23:08,344 --> 00:23:09,630
te veo
325
00:23:10,014 --> 00:23:12,538
tú eres grandiosa en ciertos bailes,
326
00:23:12,549 --> 00:23:16,470
pero no eres tan buena en
algunos otros bailes.
327
00:23:16,872 --> 00:23:19,061
(Los bailes de Yuna sobresalen
en algunos géneros)
328
00:23:19,072 --> 00:23:21,930
(Pero para el género de K-POP..
.) Pero si tu quieres hacer
329
00:23:22,899 --> 00:23:23,809
la presentación del K-POP,
330
00:23:23,820 --> 00:23:26,390
hay tantos tipos diferentes de
331
00:23:27,030 --> 00:23:28,890
(Tiene que sacar diversos
estilos de bailes) bailes
que tienes que hacer
332
00:23:29,406 --> 00:23:32,090
Entonces creo que es muy
importante para tí
333
00:23:33,418 --> 00:23:37,839
practicar muchos estilos
diferentes de baile.
334
00:23:38,403 --> 00:23:41,770
Creo que eso es lo que tienes que
concentrarte en tu baile.
335
00:23:41,781 --> 00:23:43,384
Y segundo,
336
00:23:43,780 --> 00:23:47,595
el canto es el problema
337
00:23:49,139 --> 00:23:50,900
más crítico ahora mismo.
338
00:23:51,238 --> 00:23:53,860
(Shock)
339
00:23:58,967 --> 00:24:02,400
Creo que necesitas practicar
muy duro y
340
00:24:02,637 --> 00:24:05,610
tratar de mejorar tu canto
341
00:24:06,219 --> 00:24:07,502
mientras estás aquí.
342
00:24:07,513 --> 00:24:09,729
Tú prestas atención en cada detalle
343
00:24:09,740 --> 00:24:12,222
que los entrenadores y profesores
te enseñan,
344
00:24:12,233 --> 00:24:14,980
y luego tienes que seguir practicando.
345
00:24:15,169 --> 00:24:17,042
Y presionar a tí misma
hasta el límite.
346
00:24:18,233 --> 00:24:21,060
(Yuna toma la evaluación
para calentarse)
347
00:24:22,122 --> 00:24:23,035
Muy bien.
348
00:24:23,263 --> 00:24:24,460
-Buen trabajo.
-Gracias.
349
00:24:26,066 --> 00:24:27,352
Gracias.
350
00:24:32,000 --> 00:24:35,870
(Yuna no recibió la piedra)
351
00:24:37,327 --> 00:24:39,510
(Todo el apoyo de las compañeras
concursantes) Yuna.
352
00:24:39,521 --> 00:24:41,354
(Todo el apoyo de las compañeras concursantes)
Buen trabajo, Yuna.
353
00:24:43,090 --> 00:24:45,023
(Yuna regresa...)
-Yuna.
-Yuna.
354
00:24:45,034 --> 00:24:45,910
-Yuna.
-Yuna.
355
00:24:46,373 --> 00:24:47,846
-Yuna.
-Yuna.
356
00:24:50,183 --> 00:24:51,784
Buen trabajo, Yuna. ¿Ok?
357
00:24:53,221 --> 00:24:55,169
Podemos literalmente, en nuestra
siguiente misión,
358
00:24:55,180 --> 00:24:57,760
vamos a ayudarte a que aprendas a
que seas mejor y crecer. ¿Ok?
359
00:24:58,959 --> 00:25:00,726
(Las compañeras concursantes animan
a Yuna con todos sus corazones)
Hablo seriamente.c
360
00:25:00,737 --> 00:25:05,741
(Las compañeras concursantes animan
a Yuna con todos sus corazones)
361
00:25:05,752 --> 00:25:07,052
Está bien.
362
00:25:07,780 --> 00:25:08,627
Ok.
363
00:25:12,573 --> 00:25:15,891
Estoy enojada de que haya
podido mostrar mi rap
364
00:25:15,902 --> 00:25:17,676
que he preparado.
365
00:25:17,758 --> 00:25:18,978
Y
366
00:25:19,781 --> 00:25:23,909
voy a practicar más duro mis
vocales como él dijo.
367
00:25:28,483 --> 00:25:31,830
Creo que ella tiene la cualidad
de una estrella. Es solo que…
368
00:25:32,859 --> 00:25:36,570
Ella es un poco menos preparada
que las otras concursantes
369
00:25:36,750 --> 00:25:39,684
(J.Y. Park se preocupa de verdad
por Yuna) Entonces, ella es
mi más grande preocupación.
370
00:25:39,694 --> 00:25:42,711
(J.Y. Park se preocupa
de verdad por Yuna)
371
00:25:43,877 --> 00:25:47,456
(Ronda 1 Etapa final de la misión individual)
Ok. Siguiente, Savanna.
372
00:25:47,472 --> 00:25:48,924
(Oh no...)
No puedo mirar.
373
00:25:48,966 --> 00:25:51,180
-Vamos. Vamos. Vamos.
-Viniendo.
374
00:25:51,684 --> 00:25:52,841
Viniendo. Viniendo.
375
00:25:52,852 --> 00:25:54,120
Tú puedes hacerlo.
376
00:25:54,131 --> 00:25:55,808
(¡¡¡Buena suerte Savanna!!!) Buena
suerte. Lo vas a hacerlo bien.
377
00:25:55,819 --> 00:25:58,117
(Las compañeras concursantes animan
a Savanna) -Lo vas a romper.
-Solo piesa especial.
378
00:25:58,128 --> 00:26:01,167
(Las compañeras concursantes
animan a Savanna)
379
00:26:04,306 --> 00:26:06,705
(Savanna)
Hola.
380
00:26:06,716 --> 00:26:07,700
Ok.
381
00:26:07,711 --> 00:26:10,622
Dime, qué has estado pensando
por los 6 meses pasados.
382
00:26:11,130 --> 00:26:14,139
Trabajé mucho más en mi
baile, mi estamina
383
00:26:14,150 --> 00:26:16,562
porque me di cuenta que
cuando canto y bailo.
384
00:26:16,573 --> 00:26:18,477
Es un juego totalmente diferente.
385
00:26:18,488 --> 00:26:19,563
Y, um.
386
00:26:19,574 --> 00:26:23,359
Sí, traté de hacer más cantos para
sentirme cómoda haciéndolo,
387
00:26:23,370 --> 00:26:24,880
así puedo tener más confianza.
388
00:26:25,506 --> 00:26:28,020
Puedo ver totalmente por
qué estás vestida así.
389
00:26:28,031 --> 00:26:31,022
(Poderosa impresión) -Tú vas a presentar
"Thunderous" ¿cierto? -Sí.
390
00:26:32,420 --> 00:26:37,973
(Stray Kids "Thunderous" Una canción con una armonía de rap potente,
gran sonido de metales y elegante sonidos tradicionales coreanos
con letras que se centran en gritar nuestros propios sonidos)
391
00:26:40,080 --> 00:26:42,130
Creo que era muy evidente que
392
00:26:42,141 --> 00:26:44,370
era más una bailarina para comenzar
393
00:26:44,381 --> 00:26:46,740
antes de unirme al A2K.
394
00:26:46,961 --> 00:26:50,770
Y la canción en sí es una coreografía
basada mucho en el baile.
395
00:26:51,932 --> 00:26:54,193
Diría que es un poco desafiante
para uno.
396
00:26:54,204 --> 00:26:56,350
Pero estoy realmente emocionada
sobre eso porque
397
00:26:56,804 --> 00:26:59,685
es muy de mi estilo. Sí.
398
00:27:00,326 --> 00:27:02,480
(La semana previa)
399
00:27:02,956 --> 00:27:05,611
(La sala de práctica llena
de ritmos fuertes)
400
00:27:06,910 --> 00:27:08,320
(Carisma)
401
00:27:08,610 --> 00:27:11,283
(Tienes que incrementar tu intensidad)
Desde aquí es un poco más
402
00:27:11,564 --> 00:27:13,630
(Tienes que incrementar tu
intensidad) Espero que haya
más sensación fuerte
403
00:27:13,721 --> 00:27:15,887
hay mucha emoción brava
404
00:27:16,230 --> 00:27:18,243
(¡Poderoso, pero controlado!) pero los
movimientos deben ser prolijos
405
00:27:20,140 --> 00:27:23,128
(PODEROSO CONTROLADO)
406
00:27:24,604 --> 00:27:29,351
(A la clase vocal)
407
00:27:32,324 --> 00:27:34,833
(Concentrada)
408
00:27:36,863 --> 00:27:38,376
Sí, ok
409
00:27:42,496 --> 00:27:45,516
Hay que dar la pronunciación más
fuerte y poner más energía
410
00:27:47,026 --> 00:27:49,949
(La fuerza debe ser transmitida
mejor por las letras)
411
00:27:49,960 --> 00:27:50,700
Y luego de eso
412
00:27:55,135 --> 00:27:56,729
(Por ahora, todas las enfatizaciones
son las mismas) los ataques
son todos similares
413
00:27:56,740 --> 00:27:58,143
(Por ahora, todas las enfatizaciones
son las mismas) Lo
voy a hacer de nuevo.
414
00:28:05,136 --> 00:28:07,386
más fuerte, más fuerte, más fuerte
415
00:28:08,576 --> 00:28:11,190
Thunderous, en esta parte
416
00:28:11,246 --> 00:28:13,966
hay que respirar hondo
y sacar el sonido
417
00:28:14,060 --> 00:28:17,433
Probablemente cuando bailas te
faltará más aire y va a ser
más difícil de cantarlo
418
00:28:18,246 --> 00:28:21,000
porque la voz va a salir más finita
419
00:28:21,188 --> 00:28:22,831
Pensé que estabas nerviosa
420
00:28:25,173 --> 00:28:27,340
(Sus cuerdas vocales están más
tensas de lo normal) este
músculo está muy arriba
421
00:28:27,462 --> 00:28:28,906
entonces, teniendo esto arriba
422
00:28:28,916 --> 00:28:31,210
la voz sale más finito
que de lo normal
423
00:28:31,297 --> 00:28:33,737
si sigues sacando sonido
teniéndolo arriba
424
00:28:33,748 --> 00:28:36,068
puede que luego
la voz salga menos
425
00:28:41,469 --> 00:28:43,942
Creo que la canción está perfectamente
en mi rango.
426
00:28:43,953 --> 00:28:47,592
Aunque originalmente esta canción
es cantado por 8 miembros.
427
00:28:47,760 --> 00:28:49,602
Y mientras estaba practicando,
428
00:28:49,613 --> 00:28:52,419
el baile estuvo definitivamente
un poco desafiantes
429
00:28:52,430 --> 00:28:56,534
porque toma mucha energía y forza
completamente todo el tiempo.
430
00:28:56,545 --> 00:28:59,070
Bueno, diría que la parte
más desafiantes
431
00:28:59,081 --> 00:29:01,927
fue poner más de dos partes juntas
para la presentación.
432
00:29:01,943 --> 00:29:04,470
Cantar, rapear, y bailar.
433
00:29:05,019 --> 00:29:09,148
(Al final del día...)
434
00:29:09,510 --> 00:29:11,663
(Orgullosa)
Tengo la vocal
435
00:29:12,152 --> 00:29:13,879
un sticker del vocal.
436
00:29:14,589 --> 00:29:18,343
Estoy sorprendida porque mi voz hoy
437
00:29:18,354 --> 00:29:20,405
no ha estado muy bien.
438
00:29:20,668 --> 00:29:23,329
Por eso estaba un poco
preocupada, pero
439
00:29:23,340 --> 00:29:26,183
me alegra que ella vió eso
440
00:29:26,947 --> 00:29:28,614
de alguna manera que lo merecía.
441
00:29:29,189 --> 00:29:31,951
Quise ir más duro, pero eso fue como
una de las primeras veces
442
00:29:31,962 --> 00:29:34,226
que de verdad me saqué completamente.
443
00:29:34,942 --> 00:29:38,710
Tipo, me saqué completamente
en el canto y en el rap.
444
00:29:38,933 --> 00:29:42,188
Estuvo muy difícil, pero
estoy emocionada
445
00:29:42,199 --> 00:29:43,895
Solo voy a seguir practicando.
446
00:29:44,845 --> 00:29:46,151
Debería estar bien).
447
00:29:47,434 --> 00:29:49,826
(Savanna da un 100% en cada una
de las sesiones de práctica)
448
00:29:49,850 --> 00:29:51,803
(Savanna da un 100% en cada una
de las sesiones de práctica)
Hoy es baile así que
449
00:29:51,986 --> 00:29:53,519
voy a ir a practicar,
450
00:29:53,530 --> 00:29:55,720
pero creo que solo voy a
marcar con detalles.
451
00:29:55,731 --> 00:29:58,931
(Chequeando todo cuidadosamente)
452
00:29:58,942 --> 00:30:00,460
De hecho es muy divertido.
453
00:30:01,242 --> 00:30:03,268
(Savanna ama bailar) Es decir,
bailar todos los días.
454
00:30:03,279 --> 00:30:04,497
Es algo muy divertido.
455
00:30:04,745 --> 00:30:06,018
Mis piernas
456
00:30:07,821 --> 00:30:09,921
están un poco cansadas, pero
457
00:30:10,791 --> 00:30:13,284
creo que aún así vamos a ir a practicar
más tarde también.
458
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
Pero, um
459
00:30:14,762 --> 00:30:16,682
Ok, nos vemos chicos.
460
00:30:17,471 --> 00:30:18,524
Chau.
461
00:30:19,318 --> 00:30:21,080
(Chu)
462
00:30:21,091 --> 00:30:24,170
(Sin embargo... Un problema
le ha sucedido a Savanna)
463
00:30:24,220 --> 00:30:26,500
Ayer, yo
464
00:30:26,921 --> 00:30:29,290
me esguincé un poco el tobillo
mientras practicaba.
465
00:30:29,384 --> 00:30:31,490
Entonces, estoy tratando
de trabajar en eso
466
00:30:31,545 --> 00:30:33,610
para la presentación de hoy.
467
00:30:33,621 --> 00:30:34,660
Esa es mi más grande preocupación
468
00:30:34,671 --> 00:30:37,700
pero solo tengo que practicar.
469
00:30:38,366 --> 00:30:41,901
Y necesito que mi condición mejore
así puedo practicar de lleno.
470
00:30:41,912 --> 00:30:45,744
(¿Savanna será capaz de presentar?)
471
00:30:47,935 --> 00:30:51,049
Bueno, estoy muy emocionado
de verlo, muéstranos lo
que tienes por favor.
472
00:30:51,060 --> 00:30:52,210
Sí.
473
00:30:52,405 --> 00:30:54,553
(¡Vamos) (Savanna!)
474
00:30:55,088 --> 00:30:56,602
Vamos Savanna.
475
00:30:58,706 --> 00:31:03,409
Para esta presentación, realmente
quiero mostrar solo
una muy cool vibra.
476
00:31:06,745 --> 00:31:10,830
(Thunderous Savanna (Canción
original de Stray Kids))
477
00:32:28,627 --> 00:32:30,336
(Swag)
478
00:32:31,533 --> 00:32:33,680
(Swing Swing)
479
00:33:30,944 --> 00:33:33,210
-Mira su cara.
-Sí.
480
00:33:33,226 --> 00:33:35,460
(La impresión de Kendall en Savanna)
Juega por las reglas.
481
00:33:35,476 --> 00:33:37,660
(La impresión de Kendall en Savanna)
482
00:33:38,724 --> 00:33:42,748
(Savanna transmitió una
poderosa presentación)
483
00:33:44,617 --> 00:33:47,360
(¿Cuál será la evaluación
de J.Y. Park)
484
00:33:47,619 --> 00:33:49,760
(Nerviosa)
485
00:33:52,760 --> 00:33:54,760
Eso estuvo fantástico, Savanna.
486
00:33:57,116 --> 00:33:58,677
(Aliviada)
Gracias.
487
00:33:58,688 --> 00:34:00,470
(Aliviada)
488
00:34:02,383 --> 00:34:04,623
La parte más impresionante
fue tu canto.
489
00:34:05,091 --> 00:34:06,091
Oh, ¿de verdad?
490
00:34:06,714 --> 00:34:09,181
Cómo has mantenido la fuerza
491
00:34:09,197 --> 00:34:12,290
mientras hacías todos esos
movimientos locos.
492
00:34:15,730 --> 00:34:18,585
Hay personas que presionan su voz
493
00:34:18,596 --> 00:34:20,260
y hay personas que
494
00:34:21,269 --> 00:34:23,682
hacen resonar sus voces
495
00:34:23,830 --> 00:34:26,352
en lugar de tensar y exprimir
para sacar.
496
00:34:26,363 --> 00:34:29,915
(Ella sonó resonante en el escenario)
Tu sonido resonó.
497
00:34:30,170 --> 00:34:34,033
Porque tú abriste tu garganta
y solo dejas que resonara,
498
00:34:34,050 --> 00:34:36,053
en lugar de tratar de sacar
el sonido a fuerzas.
499
00:34:36,064 --> 00:34:38,878
Esa es la razón que me has
entregado una plena voz.
500
00:34:38,889 --> 00:34:40,954
Tengo que darles una gracias
especiales a,
501
00:34:41,624 --> 00:34:43,144
(Agradecimientos especiales
para los entrenadores)
los profesores por eso.
502
00:34:43,155 --> 00:34:44,374
Porque
503
00:34:44,385 --> 00:34:47,287
me di cuenta de que cuando estoy
cantando sola sin bailar,
504
00:34:47,475 --> 00:34:49,075
mi voz se vuelve un poco finita
505
00:34:49,086 --> 00:34:51,090
tuve que aprender de nuevo mi técnica.
506
00:34:51,101 --> 00:34:54,146
(Aprendió a usar el diafragma)
-A abrir el diafragma. -Sí.
507
00:34:54,420 --> 00:34:56,055
(Aprendió a usar el diafragma) Y
como que noté que cuando bailo
508
00:34:56,066 --> 00:34:58,060
lo hago como automáticamente.
509
00:34:58,272 --> 00:35:01,693
A veces, sentí más fácil cantar las notas
altas cuando estoy bailando.
510
00:35:04,625 --> 00:35:06,665
Una cosa, y la única cosa.
511
00:35:07,614 --> 00:35:10,140
(Nerviosa de nuevo)
512
00:35:10,310 --> 00:35:13,210
Necesito que hagas los movimientos
más grandes.
513
00:35:16,037 --> 00:35:18,017
en lugar de estirarte como esto,
514
00:35:18,028 --> 00:35:20,779
necesito que hagas esto.
515
00:35:20,790 --> 00:35:23,820
(Necesita estrechar sus movimientos
En lugar de hacer esto,
necesito que hagas esto.
516
00:35:24,205 --> 00:35:25,818
Esa es la única cosa.
517
00:35:25,829 --> 00:35:26,792
Entendido.
518
00:35:29,377 --> 00:35:31,360
Voy a mostrar esto a Stray Kids.
519
00:35:32,919 --> 00:35:34,760
(Sorprendida)
520
00:35:35,194 --> 00:35:37,022
(Queriendo ser Savanna en estos
momentos) -No. -Sí.
521
00:35:37,033 --> 00:35:38,370
(Queriendo ser Savanna en
estos momentos) Sí.
522
00:35:38,491 --> 00:35:40,518
Ella es tan suertuda.
523
00:35:41,570 --> 00:35:43,559
(¿De verdad?)
Ellos van a estar tan
524
00:35:43,570 --> 00:35:45,240
sorprendidos, especialmente,
525
00:35:45,573 --> 00:35:47,440
haciendo esa sacudida en una pierna.
526
00:35:53,347 --> 00:35:55,020
Eso no es fácil.
527
00:35:55,764 --> 00:35:58,118
Y tú estuviste tan estable.
528
00:35:58,129 --> 00:35:59,639
Eso es gimansia, ¿verdad?
529
00:35:59,650 --> 00:36:01,776
-Eso viene de hacer gimnasia,
¿verdad? -Creo que sí.
530
00:36:01,787 --> 00:36:04,376
No tienes problemas de pararte
en una pierna.
531
00:36:04,414 --> 00:36:06,352
Es decir, definitivamente fue
un poco díficil pero.
532
00:36:06,363 --> 00:36:09,360
(Pan comido)
533
00:36:09,783 --> 00:36:11,300
(Ven aquí)
Ven aquí.
534
00:36:11,744 --> 00:36:12,924
Gracias.
535
00:36:15,114 --> 00:36:16,201
Sí.
536
00:36:18,705 --> 00:36:20,376
(A2K)
Buen trabajo, Savanna.
537
00:36:20,387 --> 00:36:23,080
(Misión individual Savanna recibe
la piedra) Muy bien.
538
00:36:23,410 --> 00:36:25,630
-Grandiosa presentación.
-Gracias.
539
00:36:29,380 --> 00:36:31,851
(¿Estás satisfecha con
tu presentación?)
540
00:36:32,058 --> 00:36:33,538
Sí, lo estoy.
541
00:36:34,067 --> 00:36:37,298
Entiendo la observación y definitivamente
voy a aplicarlo.
542
00:36:37,316 --> 00:36:41,064
...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................