Singer: A2K
|
Song: ep.16 Korean Boot Camp Begins
A2K - ep.16 Korean Boot Camp Begins Subtitles (vtt) (44:04-2644-0-ja) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:11.610 --> 00:00:14.691
(A2K)
00:00:14.748 --> 00:00:17.965
(韓国での初めてのインタビュー)
00:00:18.939 --> 00:00:21.246
(韓国でのステージの計画は?)
00:00:21.788 --> 00:00:24.334
これから実際のアーティストを
00:00:24.361 --> 00:00:26.048
選抜する
00:00:26.446 --> 00:00:28.339
最後の段階です
00:00:29.062 --> 00:00:32.008
(高くなった評価基準)
なので すべての評価の基準が上がります
00:00:32.026 --> 00:00:33.517
(高くなった評価基準)
00:00:33.567 --> 00:00:35.877
(韓国での評価はどう違うのか?)
00:00:35.890 --> 00:00:38.899
これからはどれだけ上手なのかを見るのではなく
00:00:39.691 --> 00:00:40.496
彼女たちが
00:00:40.507 --> 00:00:41.491
うちのアーティストになる
00:00:41.809 --> 00:00:45.224
能力が十分にあるかを見て
00:00:45.312 --> 00:00:48.354
(JYPのアーティストになる能力があるのか?) うちの伝統と会社を
代表することができるのかを見ます
00:00:50.131 --> 00:00:51.604
これからは
00:00:51.899 --> 00:00:53.379
(デビューか)
グループの一員になれるか
00:00:53.789 --> 00:00:54.903
(否か)
なれないかです
00:00:54.988 --> 00:00:57.988
僕のキャリア上 最も大変なプロジェクトです
00:00:58.459 --> 00:01:00.352
(A2K)
これが A2Kです
00:01:01.581 --> 00:01:04.544
(2023年 4月)
00:01:05.915 --> 00:01:08.152
(韓国に到着)
00:01:09.069 --> 00:01:11.775
(ソウル)
00:01:11.872 --> 00:01:15.194
(K-フード)
00:01:15.275 --> 00:01:17.738
(K-Pop)
00:01:18.511 --> 00:01:20.670
(2023年4月17日 カンナム チョンダムドン)
00:01:21.279 --> 00:01:24.360
(D-Day
JYP トレーニングセンターに向かう)
00:01:24.400 --> 00:01:25.760
もう疲れちゃった
00:01:25.819 --> 00:01:27.129
ここに座る?
00:01:27.176 --> 00:01:28.036
ありがとう
00:01:29.823 --> 00:01:31.932
(Camila (17歳) LA ブートキャンプ
1位) こんにちは! 撮ってるんですか?
00:01:31.964 --> 00:01:33.638
(Kendall (16歳)
LA ブートキャンプ 5位)
こんにちは!
00:01:33.727 --> 00:01:35.336
(Lexus (17歳), Savanna (16歳)
LA ブートキャンプ 6位, 4位)
00:01:35.395 --> 00:01:37.170
(Gina (13歳) Yuna (18歳)
LA ブートキャンプ 2位, 10位)
00:01:37.231 --> 00:01:39.790
(Kaylee (13歳), Cristina (17歳)
LA ブートキャンプ 7位, 3位)
00:01:39.867 --> 00:01:41.332
(KG (15歳)
LA ブートキャンプ 8位)
00:01:41.812 --> 00:01:44.046
(チュッ~)
Cristina ここでも同じことした
00:01:44.314 --> 00:01:45.140
行こう!
00:01:45.174 --> 00:01:46.577
行こう!
00:01:49.009 --> 00:01:49.743
ホント?
00:01:49.763 --> 00:01:51.930
わあ 私たち韓国に来たのよ
00:01:52.012 --> 00:01:52.647
スゴイ
00:01:52.658 --> 00:01:54.240
本当に違う
00:01:54.639 --> 00:01:56.359
全然違う
00:01:56.985 --> 00:01:58.832
韓国にいるなんて まだ信じられない
00:01:58.852 --> 00:01:59.759
夢みたい
00:02:00.075 --> 00:02:01.265
-私はまだフロリダよ
-夢の中
00:02:01.285 --> 00:02:01.935
でしょ?
00:02:01.989 --> 00:02:04.095
-同感！
-面白い
00:02:04.113 --> 00:02:06.309
(参加者にとっては
韓国にいることが夢のよう)
00:02:06.738 --> 00:02:08.971
(これから3か月過ごすソウル)
そうだよね
00:02:09.609 --> 00:02:12.068
韓国 ホントにステキ
00:02:12.132 --> 00:02:14.024
私たち６か月待ってたのよ
00:02:14.072 --> 00:02:15.705
とんでもない
00:02:15.769 --> 00:02:19.589
-6か月
-みんな精一杯頑張るわ
00:02:19.673 --> 00:02:23.257
全員デビューするわよ
00:02:23.477 --> 00:02:27.177
(Camilaは緊張しすぎて心配な様子) ああ
JYP 今から行くでしょ JYP!
00:02:28.356 --> 00:02:32.264
-自分がどう反応するか分からない
-冷静でいようって言ったよね
00:02:32.297 --> 00:02:34.777
-うん?
-落ち着いているはず
00:02:34.871 --> 00:02:37.369
-私はそう出来る分からない
-やってみなきゃ
00:02:37.449 --> 00:02:39.689
そうね やってみる
00:02:39.826 --> 00:02:41.179
(Yunaが見たものは?)
左を見て!
00:02:41.192 --> 00:02:42.552
私はまだ準備できてない
00:02:44.898 --> 00:02:46.334
あそこよ
00:02:46.385 --> 00:02:47.604
-まあ!
-見えない
00:02:47.801 --> 00:02:50.612
(車内は大騒ぎ その理由は...)
00:02:50.671 --> 00:02:52.895
(JYP トレーニングセンター)
00:02:53.629 --> 00:02:56.102
(A2K参加者の皆さん こんにちは)
00:02:58.712 --> 00:03:00.880
(JYPへようこそ)
00:03:00.891 --> 00:03:02.791
-見えない
-あそこよ!
00:03:03.455 --> 00:03:05.341
おお! おお!
00:03:05.358 --> 00:03:08.636
(興奮)
-まあ!
-わあ すごい!
00:03:10.126 --> 00:03:12.478
あそこよ
今通りすぎたビル
00:03:12.559 --> 00:03:16.531
もうすぐあそこに入るなんて?
すごすぎる!
00:03:16.597 --> 00:03:19.808
マジであそこに行くの?
00:03:19.990 --> 00:03:21.920
-怖い
-何だって?
00:03:22.273 --> 00:03:23.653
呼吸しよう
00:03:23.910 --> 00:03:26.017
-私たち...
-落ち着いて
00:03:27.333 --> 00:03:28.133
どうしよう
00:03:28.276 --> 00:03:29.549
着いた
00:03:29.896 --> 00:03:31.263
行こう
00:03:31.370 --> 00:03:33.790
皆さんここが JYPのビルです
00:03:35.155 --> 00:03:36.208
なんてこと!
00:03:36.435 --> 00:03:38.774
わあ わあ わあ
00:03:39.089 --> 00:03:41.849
(今の気分は?)
00:03:41.996 --> 00:03:43.393
夢のようでした
00:03:43.457 --> 00:03:46.238
前にネットで
00:03:46.293 --> 00:03:49.071
ほんと何度も見てましたから
00:03:49.785 --> 00:03:52.856
夢が現実になったみたいです
ここにいるのが幸せです
00:03:52.923 --> 00:03:55.836
何が出てくるか楽しみです
00:03:58.772 --> 00:04:00.903
大勢の素敵なアーティストを輩出した
00:04:00.974 --> 00:04:03.911
この場所にいるなんて
本当にスゴイと思います
00:04:05.137 --> 00:04:09.291
このビル全体がすごくエコなんです
00:04:09.683 --> 00:04:13.306
(最先端の浄化システム)
エレベーターでも新鮮な空気が吸えるんですよ
00:04:13.339 --> 00:04:14.386
おお!
00:04:15.099 --> 00:04:19.679
(ビル全体に搭載された酸素供給システム) ビル全体に澄んだ空気を供給するシステムがあります
00:04:20.957 --> 00:04:22.577
(いい匂い)
00:04:22.597 --> 00:04:23.911
(いい匂い)
いい匂いがする
00:04:24.724 --> 00:04:28.284
(最初に訪れたのは?)
地下の階はアーティストの練習室になっています
00:04:28.876 --> 00:04:30.743
こちらから行きます
00:04:31.447 --> 00:04:34.301
ステキ！
ここに来たのは初めて
00:04:34.460 --> 00:04:36.386
(JYPの練習生 Ginaも初めて来た場所)
-ホント？ -うん ここは初めてよ
00:04:36.443 --> 00:04:38.946
-どこも初めて見るものばかり
-そうね
00:04:39.186 --> 00:04:41.519
(何かを見つけた Camila)
00:04:41.812 --> 00:04:44.133
こちらはダンススタジオですが
00:04:44.157 --> 00:04:46.833
アーティストがダンスを練習する場所です
00:04:46.846 --> 00:04:49.293
-中に入るの?
-背景として見たことあると思うけど...
00:04:49.314 --> 00:04:50.914
(信じられない)
00:04:52.183 --> 00:04:54.096
(すごい)
00:04:59.177 --> 00:05:01.636
(彼女たちが見たものは?)
まあ!
00:05:03.670 --> 00:05:06.884
(JYP アーティストのダンススタジオ)
00:05:07.099 --> 00:05:10.559
(K-Popファンなら誰もが行ってみたい所) ここはユーチューブで見たことがあると思います
00:05:11.123 --> 00:05:15.036
(アーティストの振り付け動画を撮影する所) JYPで影響力のある
アーティストの名前を付けました
00:05:17.422 --> 00:05:18.756
まあ!
00:05:18.819 --> 00:05:19.826
スゴすぎる
00:05:19.837 --> 00:05:21.324
わあ!
00:05:21.588 --> 00:05:24.525
-ここがダンススタジオなのね
-わあ
00:05:24.558 --> 00:05:28.294
実際に見られて興奮したし
00:05:28.608 --> 00:05:32.269
本当に夢みたいでした
00:05:32.432 --> 00:05:34.937
-ここでいつも...
-5, 6
00:05:35.217 --> 00:05:36.730
5, 6, 7, 8
00:05:36.751 --> 00:05:39.494
(私たちが本当にここにいるなんて!)
00:05:40.040 --> 00:05:41.544
舞い上がっちゃいました
00:05:41.584 --> 00:05:43.557
テンション上がりすぎて
00:05:43.677 --> 00:05:45.514
でもハッと我に返ったんです
00:05:46.203 --> 00:05:48.396
私は今 A2Kに出演しているんだと
00:05:49.650 --> 00:05:52.281
ここはアーティストが新曲を
00:05:52.321 --> 00:05:53.701
レコーディングする所です
00:05:53.880 --> 00:05:54.940
わあ!
00:05:55.187 --> 00:05:57.686
もっと頑張らなきゃという気になったし
00:05:57.758 --> 00:06:02.196
将来ここでレコーディングしたいと思いました
00:06:02.801 --> 00:06:05.500
ずっと夢みたいです
00:06:05.532 --> 00:06:08.912
SNSで見たアイドルがいたところですから
00:06:08.969 --> 00:06:11.242
実際にここにいるのは気持ちが違います
00:06:11.253 --> 00:06:12.880
私よりも先に
00:06:12.922 --> 00:06:16.747
同じような道を歩いた人が
大勢いるので
00:06:16.810 --> 00:06:18.402
私のやっていることがすべて
00:06:18.412 --> 00:06:20.229
もっと現実味を帯びた感じがします
00:06:21.549 --> 00:06:24.876
(社内ツアーの最後の場所)
00:06:25.713 --> 00:06:27.193
(わあ!)
00:06:27.307 --> 00:06:29.159
(もっと素敵な場所が!)
00:06:30.845 --> 00:06:33.758
(コロッセウム)
00:06:40.580 --> 00:06:41.268
(チラッ)
00:06:41.747 --> 00:06:42.514
(チラッ)
00:06:42.968 --> 00:06:44.701
(チラッ)
00:06:45.354 --> 00:06:47.011
(頼り合っている)
00:06:47.074 --> 00:06:49.191
(頼り合っている YunaとKaylee)
00:06:49.742 --> 00:06:51.932
-震えちゃう
-何をするのかな?
00:06:59.047 --> 00:07:00.175
(ビックリ)
00:07:00.200 --> 00:07:01.555
(明るい笑顔)
00:07:04.780 --> 00:07:05.463
こんにちは
00:07:05.547 --> 00:07:06.593
こんにちは
00:07:10.476 --> 00:07:12.367
韓国での最初の24時間はどうでしたか?
00:07:12.418 --> 00:07:13.618
(よかった よかった)
-よかったです
-本当に楽しかったです
00:07:13.786 --> 00:07:15.148
何をしましたか?
00:07:15.757 --> 00:07:17.308
(ショッピング!)
-ショッピングです
-はい
00:07:17.341 --> 00:07:18.725
初日にすぐショッピング?
00:07:18.796 --> 00:07:20.071
-ええ
-そうですか
00:07:22.645 --> 00:07:24.071
(オリエンテーションに先がけて)
知っているだろうけど
00:07:24.096 --> 00:07:27.697
(伝えておくこと) Melissaがデビュー過程に
参加できなくなりました
00:07:27.732 --> 00:07:29.080
(Melissaは一身上の都合により不参加)
個人的な事情によります
00:07:30.584 --> 00:07:33.684
(参加者たちに送られたビデオレター)
00:07:34.213 --> 00:07:35.422
みんな こんにちは!
00:07:35.701 --> 00:07:37.983
長いこと眠れない夜を過ごしながら
00:07:38.016 --> 00:07:41.960
A2Kを下りることに決めました
00:07:42.291 --> 00:07:44.571
みんな このオーディションで
00:07:44.596 --> 00:07:46.971
デビューまで成し遂げるよう祈ってます
00:07:46.996 --> 00:07:50.444
すぐにまた会いましょうね!
00:07:51.558 --> 00:07:52.549
僕たちも
00:07:52.632 --> 00:07:54.506
(Melissaに幸運がありますように!)
幸運を祈りましょう
00:07:54.524 --> 00:07:58.618
(Melissaに幸運がありますように!)
00:08:01.471 --> 00:08:02.887
韓国にようこそ！
00:08:02.912 --> 00:08:04.239
そして JYPに来たことも歓迎します
00:08:04.272 --> 00:08:07.755
ここは皆さんが好きな
JYPのアーティストがみんな
00:08:07.780 --> 00:08:09.803
現在の姿になるまで訓練した場所です
00:08:11.943 --> 00:08:14.205
同時に皆さんが
00:08:14.230 --> 00:08:16.303
トレーニングを受けて
00:08:16.328 --> 00:08:19.276
(JYPアーティストとしてデビューする準備) JYPアーティストとして
デビューの準備をする場所でもあります
00:08:20.401 --> 00:08:22.076
これからの３か月間
00:08:22.657 --> 00:08:24.366
皆さん個人個人を評価し
00:08:24.407 --> 00:08:27.282
必要な資質が備わっているか
00:08:30.163 --> 00:08:31.746
会社を代表できるのかを見ていきます
00:08:32.113 --> 00:08:34.454
(デビューまであと３か月)
会社を代表できるのかを見ていきます
00:08:34.663 --> 00:08:37.571
(ここにふさわしいことを証明せねばならない)
うちのアーティストになれるのかをです
00:08:37.846 --> 00:08:39.287
これからの３か月間
00:08:39.933 --> 00:08:42.563
(3か月間で３回の評価)
3回評価を受けることになります
00:08:43.001 --> 00:08:43.884
そして
00:08:43.956 --> 00:08:46.464
(各ミッションで順位を決める)
順位をつけます
00:08:46.489 --> 00:08:49.138
(各ミッションで順位を決める)
残念ですが 最下位に
00:08:49.249 --> 00:08:51.871
(最下位に２度選ばれたら)
2回なったら
00:08:51.896 --> 00:08:53.249
(最下位に２度選ばれたら)
00:08:53.714 --> 00:08:56.614
(デビュー組からアウト)
デビュー過程から除外されます
00:08:56.631 --> 00:08:58.808
(デビュー組からアウト)
00:09:05.399 --> 00:09:08.059
(専門的なK-Popレッスン)
00:09:08.879 --> 00:09:11.290
(はるかに高度なレッスン)
もっと上に もう少し速く
00:09:11.315 --> 00:09:12.245
(はるかに高度なレッスン)
00:09:12.270 --> 00:09:13.534
やり直し
00:09:13.913 --> 00:09:17.818
(デビュー不可能な実力)
この歌のレベルではデビューできません
00:09:18.451 --> 00:09:21.695
これはスキルやテクニックの問題じゃなくて
00:09:21.792 --> 00:09:24.015
(心構えの問題)
心構えの問題です
00:09:24.040 --> 00:09:27.316
(感情が感じられなかった)
パフォーマンスで感情がほとんど感じられません
00:09:27.341 --> 00:09:29.408
ストーンはあげられません
00:09:31.053 --> 00:09:35.075
(デビューするのは誰か?)
00:09:35.613 --> 00:09:38.346
皆さんの評価の結果は
00:09:38.371 --> 00:09:41.837
(アップグレードした新しいペンダント) 新たにアップグレードしたペンダントで
見せることになります
00:09:42.398 --> 00:09:43.599
ここにあります
00:09:46.511 --> 00:09:48.667
わあ
00:09:51.496 --> 00:09:53.854
(ゆっくり登場するペンダント)
-わあ
-まあ
00:09:54.188 --> 00:09:56.454
とてもステキでした
00:10:01.417 --> 00:10:05.240
とても綺麗でしたし
ぜひストーンで全部埋めたいです
00:10:05.273 --> 00:10:09.390
ペンダントを見たら
デビューへの決意が新たになり
00:10:09.423 --> 00:10:11.656
ストーンをゲットしようと思いました
00:10:12.860 --> 00:10:14.200
(４つのスロットが空いている アップグレード版ペンダント)
これから皆さんが
00:10:14.380 --> 00:10:17.640
アップグレードされたペンダントの４つのスロットを
00:10:17.680 --> 00:10:19.801
ストーンで埋めていきます
00:10:19.961 --> 00:10:22.979
(スロットが埋まったらデビューできる)
00:10:23.242 --> 00:10:26.767
今後３回の評価でストーンが３つもらえます
00:10:27.030 --> 00:10:31.222
３回の評価でうまく出来れば
00:10:31.578 --> 00:10:35.328
ストーンが３つもらえて
スロットが３つ埋まるわけです
00:10:35.815 --> 00:10:37.824
最後のスロットは
00:10:38.501 --> 00:10:42.052
(最後のスロットは態度により決定)
態度によって決まります
00:10:42.803 --> 00:10:45.515
3か月は短い期間ではありません
00:10:45.590 --> 00:10:48.898
彼女たちの集中力や自己統制能力が見られるし
00:10:48.965 --> 00:10:50.956
他者に対する態度も現れます
00:10:51.032 --> 00:10:53.486
メンバーやスタッフ トレーナーに対する態度です
00:10:53.797 --> 00:10:55.188
これらのことが
00:10:55.555 --> 00:10:57.779
(態度が重要)
歌やダンスの実力より
00:10:57.804 --> 00:11:00.061
(態度が重要)
もっと大切なんです
00:11:00.228 --> 00:11:03.347
(態度を評価するために)
そして このようなパーソナリティ評価のために
00:11:03.372 --> 00:11:06.784
(態度を評価するために導入した パーソナリティノート)
パーソナリティノートを活用します
00:11:06.884 --> 00:11:08.950
毎週このノートに
00:11:09.055 --> 00:11:10.913
同僚とトレーナーからもらった
00:11:11.000 --> 00:11:15.129
(メンバーとトレーナーからもらうシール)
シールを貼っていきます
00:11:15.701 --> 00:11:19.431
それが１週間の態度を表すことになります
00:11:20.367 --> 00:11:21.334
ということで
00:11:21.467 --> 00:11:23.741
(新しいペンダントを渡す)
ペンダントをアップグレードします
00:11:23.766 --> 00:11:25.025
(新しいペンダントを渡す)
Camila
00:11:30.815 --> 00:11:33.762
(元のペンダントと結合)
00:11:33.855 --> 00:11:36.356
(どれどれ)
00:11:39.286 --> 00:11:41.217
背が伸びた?
00:11:42.001 --> 00:11:44.404
さあ 靴のせいかもしれません
00:11:44.425 --> 00:11:45.508
そうか
00:11:46.084 --> 00:11:48.042
背が伸びたのかと思った
00:11:49.696 --> 00:11:52.195
-13歳になったでしょ?
-はい
00:11:52.271 --> 00:11:55.814
-そう? よかったね
-ありがとうございます
00:11:56.259 --> 00:12:00.406
(9人全員に新しいペンダントのスロットを
はめてあげる J.Y. Park)
00:12:01.257 --> 00:12:03.364
(うれしい)
00:12:10.279 --> 00:12:12.862
(JYPアーティストの資質)
資質に関連して
00:12:12.887 --> 00:12:15.454
(JYPアーティストの資質)
アーティストに期待しているものに対して
00:12:15.479 --> 00:12:17.012
アドバイスします
00:12:17.037 --> 00:12:18.648
(気になる)
00:12:18.673 --> 00:12:20.894
(集中)
00:12:21.174 --> 00:12:23.177
僕たちがうちのアーティストに求める
00:12:23.804 --> 00:12:25.585
３つのことがあります
00:12:26.044 --> 00:12:29.523
(J.Y. Parkが強調する３つのポイントとは?)
00:12:30.165 --> 00:12:32.581
(正直 誠実 謙遜)
00:12:34.623 --> 00:12:36.365
正直
00:12:36.656 --> 00:12:38.498
誠実
00:12:38.596 --> 00:12:40.067
謙遜です
00:12:42.176 --> 00:12:43.921
(正直)
正直は
00:12:43.946 --> 00:12:47.370
(正直)
皆さんに裏表がないということです
00:12:47.404 --> 00:12:50.579
カメラがあろうと なかろうと
00:12:50.646 --> 00:12:53.963
ステージの上だろうと
舞台裏だろうとです
00:12:54.128 --> 00:12:56.319
こういうことを言われるかもしれません
00:12:56.352 --> 00:13:00.058
'カメラの前では行動に'
00:13:00.083 --> 00:13:01.949
'気をつけなさい'
00:13:01.974 --> 00:13:03.441
でも 僕たちが言いたいのは
00:13:04.484 --> 00:13:08.021
気をつける必要がない人になれということです
00:13:12.226 --> 00:13:13.738
皆さんが
00:13:13.755 --> 00:13:17.794
礼儀正しくて 品格があって
教養ある人になれば
00:13:17.879 --> 00:13:20.930
カメラの前で気をつけるべきことが
00:13:20.955 --> 00:13:22.207
全くありません
00:13:22.999 --> 00:13:24.899
いつもの自分でいればいいからです
00:13:26.284 --> 00:13:29.272
それがうちのアーティストに必要な
00:13:29.301 --> 00:13:31.270
(JYPのアーティストならば正直であれ)
本当に大切なパーソナリティです
00:13:31.295 --> 00:13:33.178
(JYPのアーティストならば正直であれ)
00:13:33.601 --> 00:13:35.207
２つ目は
00:13:35.232 --> 00:13:37.238
誠実さです
00:13:37.784 --> 00:13:42.022
僕はほぼ30年間歌手をやってきました
00:13:43.295 --> 00:13:45.141
毎年 成功して
00:13:45.191 --> 00:13:49.131
最高の人気を得ていたわけじゃありません
00:13:49.989 --> 00:13:53.024
僕よりはるかに成功したアーティストも
00:13:53.049 --> 00:13:55.426
もっと人気のあった人たちがいました
00:13:56.093 --> 00:13:59.178
でも 僕が最後まで生き残った
00:13:59.195 --> 00:14:01.341
数少ない１人です
00:14:04.333 --> 00:14:07.539
どれだけ上に行くかが重要なのではなく
00:14:07.564 --> 00:14:11.483
どれだけ長い間 自分が大好きな
00:14:11.508 --> 00:14:13.699
この素敵な仕事を
00:14:13.720 --> 00:14:14.998
続けられるかです
00:14:16.397 --> 00:14:18.562
(経験からのアドバイス)
そして
00:14:18.658 --> 00:14:20.894
(経験からのアドバイス)
そのためには これを知っておくべきです
00:14:20.909 --> 00:14:22.676
この過程は短距離を疾走するのではなく
00:14:22.695 --> 00:14:24.097
マラソンです
00:14:24.697 --> 00:14:26.300
そして
00:14:26.813 --> 00:14:28.722
このマラソンで成功するには
00:14:28.747 --> 00:14:31.672
ライフスタイルを築かなければなりません
00:14:31.697 --> 00:14:35.103
(ライフスタイルを築け)
自分が仕事を長く続けられるための生活をです
00:14:35.395 --> 00:14:39.222
偉大な歌手と偉大なダンサーは
00:14:39.345 --> 00:14:42.520
知っての通り １日にしてなれるわけじゃありません
00:14:43.149 --> 00:14:44.742
だから
00:14:44.751 --> 00:14:47.754
習慣やパターンやライフスタイルを
作り上げる必要があります
00:14:48.253 --> 00:14:50.528
とても長い間
00:14:50.542 --> 00:14:53.192
(ずっと続く誠実さ)
毎日 同じことをすること
00:14:53.299 --> 00:14:55.610
(さらに遠くに行ける唯一の方法)
それだけが
00:14:55.628 --> 00:14:57.931
(さらに遠くに行ける唯一の方法)
偉大なアーティストになる道です
00:15:00.628 --> 00:15:02.953
そして最後は
00:15:02.978 --> 00:15:04.344
謙遜
00:15:05.324 --> 00:15:09.207
例えば 皆さんの歌とダンスが
00:15:09.603 --> 00:15:10.978
素晴らしいとします
00:15:11.003 --> 00:15:13.299
しかし チームメンバーとしてはふさわしくないとしましょう
00:15:14.185 --> 00:15:15.576
皆さん個人の成功を
00:15:15.601 --> 00:15:19.328
グループの成功より重要視するとしたら
00:15:19.378 --> 00:15:21.547
うちの会社には合っていません
00:15:23.222 --> 00:15:26.093
(自分よりメンバーを優先させる) まずはグループのことから考えなければなりません
00:15:26.130 --> 00:15:28.797
(自分よりメンバーを優先させる)
メンバーたちのことが先です
00:15:28.924 --> 00:15:30.722
それが出来ますか？
00:15:33.359 --> 00:15:35.959
自分よりも他人のことを先に考えられますか?
00:15:36.468 --> 00:15:37.884
それこそが
00:15:37.909 --> 00:15:39.554
(秘訣は利他主義)
長続きの秘訣です
00:15:39.572 --> 00:15:41.399
(秘訣は利他主義)
そういうグループが
00:15:41.441 --> 00:15:44.311
最後まで生き残るのです
00:15:44.597 --> 00:15:47.877
メンバー同士が互いを思いやるグループです
00:15:47.902 --> 00:15:49.718
自分よりもです
00:15:51.208 --> 00:15:53.683
核心は
00:15:53.708 --> 00:15:55.441
(核心は連帯感)
連帯感です
00:15:55.466 --> 00:15:57.187
(核心は連帯感)
そういう利他主義の心です
00:15:57.829 --> 00:16:02.760
自分より他のメンバーを本気で思いやることです
00:16:04.188 --> 00:16:06.641
(競い合うのではなく)
お互いに競うのではありません
分かりますね?
00:16:06.866 --> 00:16:08.811
(自分との競争)
自分自身と競争しなさい
00:16:08.829 --> 00:16:11.975
(自分との競争)
だから助け合うんですよ
いいですか?
00:16:12.673 --> 00:16:15.614
(参加者たちに伝える
J.Y. Parkの本心とともに)
00:16:16.138 --> 00:16:18.743
(オリエンテーションはここまで)
2週間後に会いましょう
00:16:20.448 --> 00:16:23.140
最初のミッションは個人のレベルのテストです
00:16:24.156 --> 00:16:27.323
それぞれソロでステージをやりますが
00:16:27.365 --> 00:16:29.387
僕が見る点は
00:16:29.463 --> 00:16:33.063
LAブートキャンプ以降 どれだけ練習したかです
00:16:33.584 --> 00:16:35.762
地域オーディションと
00:16:35.787 --> 00:16:38.676
LAブートキャンプの間に
驚くほど成長しましたよね
00:16:39.493 --> 00:16:41.319
めざましく成長しました
00:16:41.344 --> 00:16:44.011
LAブートキャンプから６か月が過ぎたので
00:16:44.036 --> 00:16:47.723
その間の練習量によって
00:16:47.748 --> 00:16:50.043
参加者の間に
00:16:50.068 --> 00:16:52.546
相当な差ができた可能性があります
00:16:54.720 --> 00:16:56.188
(この６か月間で準備したものを見せるミッション)
00:16:56.206 --> 00:16:59.287
(この６か月間で準備したものを見せるミッション)
どれだけ本気なのかを見せてくれるはずです
00:16:59.971 --> 00:17:02.846
だから最初のレベルテストが
00:17:02.871 --> 00:17:06.231
本当に楽しみですね
00:17:09.094 --> 00:17:11.510
(評価の当日)
00:17:12.812 --> 00:17:14.904
(ソウルでの第１ラウンドミッション)
00:17:14.929 --> 00:17:17.875
(評価が行われる場所は?)
00:17:21.142 --> 00:17:22.162
わあ!
00:17:25.801 --> 00:17:28.227
(ホントにいいね)
ホントにいいね
00:17:28.252 --> 00:17:31.239
参加者たちが韓国に来たので
00:17:31.629 --> 00:17:35.254
韓国にいることを実感してほしいです
00:17:35.765 --> 00:17:38.914
でも 建物の中にいたら
どこにいるのか分からないですよね
00:17:38.939 --> 00:17:42.868
(ソウルで最も高いビル) そこで 今日はソウルで最も高いビルに
舞台をセットしました
00:17:42.893 --> 00:17:45.581
都市全体を見下ろせる場所です
00:17:45.687 --> 00:17:49.471
(最初のミッションは76階で行われる)
00:17:49.938 --> 00:17:52.587
(次々とやってくる参加者たち)
00:17:53.040 --> 00:17:54.203
わあ!
00:17:56.013 --> 00:17:56.821
なに?
00:17:57.186 --> 00:17:58.777
まあ
00:18:00.510 --> 00:18:02.094
(わあ)
00:18:02.334 --> 00:18:03.692
(私たちホントに...)
00:18:04.294 --> 00:18:07.021
(メチャきれい)
00:18:07.792 --> 00:18:10.916
(息をのむほどの絶景)
スゴすぎる
00:18:11.106 --> 00:18:13.031
わあ ブロックみたい
00:18:13.102 --> 00:18:15.801
(おもちゃのブロックのように見えるソウル)
00:18:15.998 --> 00:18:17.960
(現在の位置)
マジですごい
00:18:17.985 --> 00:18:19.969
(現在の位置)
00:18:21.224 --> 00:18:23.166
わあ わあ!
00:18:23.375 --> 00:18:24.641
押して
00:18:30.162 --> 00:18:33.154
(参加者たち 準備完了)
00:18:48.242 --> 00:18:51.139
(参加者たちが無言で見つめながら)
00:18:52.358 --> 00:18:54.266
(緊張した面持ちで待っている)
00:18:54.945 --> 00:18:57.558
(個人評価 スタート)
00:18:58.093 --> 00:19:00.018
(準備完了)
-準備できました
-はい
00:19:00.704 --> 00:19:02.496
皆さん どうぞ入ってください
00:19:05.071 --> 00:19:09.296
(第１ラウンド 個人ミッション スタート)
00:19:12.748 --> 00:19:14.731
(緊張)
00:19:15.277 --> 00:19:17.585
(深呼吸)
00:19:19.224 --> 00:19:21.910
(無邪気な笑顔)
00:19:22.586 --> 00:19:26.427
(始める前に緊張をほぐしましょう)
00:19:26.452 --> 00:19:29.284
この２週間で一番印象深かったことは?
00:19:29.309 --> 00:19:30.277
(K-フード)
食べ物です
00:19:30.302 --> 00:19:31.769
-食べ物?
-はい
00:19:31.794 --> 00:19:33.485
(Cristinaは...)
00:19:33.510 --> 00:19:35.396
(おいしい)
00:19:35.520 --> 00:19:36.737
(う～ん!!)
00:19:40.967 --> 00:19:43.437
(K-フード大好き)
00:19:44.692 --> 00:19:46.833
(K-フードと恋に落ちた)
00:19:46.858 --> 00:19:48.750
(K-フード 最高)
食べ物ね そうですか
00:19:49.364 --> 00:19:52.054
K-Popスターに会った人はいませんか?
00:19:52.079 --> 00:19:54.062
(見ました!!!)
-会いました
-私たち全員です
00:19:54.698 --> 00:19:56.789
(毎日 みんなが目撃)
毎日 みんな会いました
00:19:56.822 --> 00:19:59.120
Twice, NMIXX, ITZY
00:19:59.229 --> 00:20:01.693
-Stray Kids
-Stray Kidsも?
00:20:01.752 --> 00:20:03.904
素敵でした
00:20:06.119 --> 00:20:08.196
相手はまだ皆さんのこと知らないでしょ?
00:20:08.221 --> 00:20:09.846
知りません
00:20:10.281 --> 00:20:12.052
(多分ね)
00:20:12.077 --> 00:20:15.300
そのうち分かるでしょう
00:20:16.679 --> 00:20:17.746
ということで
00:20:18.088 --> 00:20:19.129
そろそろ
00:20:25.702 --> 00:20:31.468
デビューするグループのイメージが
00:20:31.493 --> 00:20:35.833
頭の中でなんとなくつかめてきました
00:20:37.359 --> 00:20:42.235
今のところ皆さん９人全員います
00:20:44.243 --> 00:20:47.218
デビューしたいということは
みんな言います
00:20:47.981 --> 00:20:49.720
言葉ではそう言います
00:20:52.384 --> 00:20:53.987
でも 本当に
00:20:55.454 --> 00:20:58.120
それを証明する人は一部です
00:20:59.202 --> 00:21:02.898
(証明しなければならない!)
00:21:08.502 --> 00:21:11.152
(残る時間は3か月!)
3か月与えられましたね
00:21:13.627 --> 00:21:15.116
証明できます
00:21:15.279 --> 00:21:17.088
これからは皆さんがどうするかによって
00:21:17.113 --> 00:21:20.881
(すべては自分にかかっている)
チャンスを失うことになります
00:21:21.046 --> 00:21:24.852
(デビューは目前)
目の前まで来ているし
あと３か月です
00:21:25.292 --> 00:21:28.779
(チャンスは全員にある) これからの３か月
チャンスがあります いいですね?
00:21:28.825 --> 00:21:30.459
今日は
00:21:30.542 --> 00:21:32.134
(楽しんで)
楽しんでください
00:21:32.224 --> 00:21:33.794
そこから始まります
00:21:35.200 --> 00:21:37.000
僕に皆さんを感じさせてください
00:21:37.606 --> 00:21:41.891
いいですか? その感じを評価します
00:21:43.302 --> 00:21:45.161
始めましょう
00:21:46.636 --> 00:21:49.016
(個人ミッション スタート)
00:21:49.933 --> 00:21:55.072
(一番手は?)
00:22:00.181 --> 00:22:01.981
Kaylee いらっしゃい
00:22:03.606 --> 00:22:06.864
(最初は Kaylee)
-頑張れ Kaylee
-頑張って
00:22:10.400 --> 00:22:12.458
頑張って!
00:22:15.508 --> 00:22:18.018
(緊張 MAX)
00:22:18.776 --> 00:22:20.443
(深呼吸して)
00:22:20.785 --> 00:22:23.064
(入場)
00:22:26.947 --> 00:22:28.995
こんにちは 13歳 Kayleeです
00:22:29.012 --> 00:22:32.250
(朗らか)
ペンシルバニアから来ました
00:22:36.000 --> 00:22:37.959
(キュートすぎる)
メチャ可愛い
00:22:38.484 --> 00:22:41.359
今日はNAYEONの"POP!"をやりますね
00:22:42.213 --> 00:22:44.262
練習ではどこに重点をを置きましたか?
00:22:44.950 --> 00:22:47.173
きれいに整ったダンスを踊ろうと練習しました
00:22:47.456 --> 00:22:49.487
(落ち着かない指)
それから
00:22:49.512 --> 00:22:52.558
表情とエネルギーにも気を使いました
00:22:52.583 --> 00:22:55.825
"POP!"は力強くて明るい曲なので
00:22:55.858 --> 00:22:58.428
見ている人が笑えるようにと思い
00:22:58.453 --> 00:23:01.461
その部分を努力しました
00:23:02.138 --> 00:23:10.843
(NAYEON "POP!" シャボン玉を弾かせるように人の心を魅了しようという
自信あふれる抱負を歌う曲)
00:23:12.637 --> 00:23:15.366
Kayleeが"POP!"を歌うのは当然のことです
00:23:15.660 --> 00:23:17.158
とても自然です
00:23:17.183 --> 00:23:20.110
今日最高のステージになる可能性もありそうです
00:23:20.532 --> 00:23:22.726
とてもぴったりの選曲です
00:23:24.743 --> 00:23:27.577
(JYP トレーニングセンター)
00:23:29.650 --> 00:23:32.668
(一生懸命 歌っている)
00:23:33.841 --> 00:23:36.615
LA以降 上達したと言われたいです
00:23:36.650 --> 00:23:38.821
この5～ 6か月の間
00:23:38.838 --> 00:23:41.576
本当に真剣に練習しました
00:23:42.288 --> 00:23:46.270
LAの時のように
”感情がない"と言われたくないです
00:23:49.159 --> 00:23:51.013
私はただ
00:23:51.038 --> 00:23:53.979
ハッピーでエネルギーがあふれているし
上達したという評価をもらいたいです
00:23:55.015 --> 00:23:58.035
(JYP専門トレーナーとの1:1レッスン)
00:24:00.610 --> 00:24:01.710
(集中)
00:24:01.744 --> 00:24:04.529
(一生懸命に集中)
00:24:06.404 --> 00:24:07.647
(よくできた)
Kaylee とても上手だった
00:24:07.865 --> 00:24:10.856
(努力が日の目を見始めた)
今の感情でリズムを生かしてね
00:24:12.163 --> 00:24:15.337
(ダンスの実力はどうだろうか?)
00:24:16.702 --> 00:24:20.093
(細かい部分にフォーカス)
00:24:22.900 --> 00:24:24.173
(よし!)
ナイス!
00:24:25.181 --> 00:24:27.381
(音楽に合わせて練習)
00:24:27.406 --> 00:24:28.468
(音楽に合わせて練習)
手を合わせて!
00:24:30.636 --> 00:24:34.410
(本番のごとく100%出し切る)
00:24:35.325 --> 00:24:37.789
(トレーナーの反応は?)
00:24:37.891 --> 00:24:40.333
(OK)
オーケー!
00:24:40.467 --> 00:24:42.512
おお エネルギーがすごくいいわ
00:24:42.571 --> 00:24:44.885
(驚くべきエネルギー!)
00:24:48.221 --> 00:24:49.991
ストーンがもらえたら嬉しいです
00:24:50.042 --> 00:24:53.881
練習の時くらい出来れば もらえるだろうと思います
00:24:53.906 --> 00:24:57.927
LA 以降 私の歌とダンスが
00:24:58.069 --> 00:25:01.169
どれだけ上達したか見ていただきたいです
00:25:01.194 --> 00:25:04.791
私のステージを見て楽しんでください
00:25:08.844 --> 00:25:11.877
ベストを尽くします!
00:...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................