Singer: A2K
|
Song: ep.16 Korean Boot Camp Begins
A2K - ep.16 Korean Boot Camp Begins Subtitles (SRT) (44:04-2644-0-es) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:11,610 --> 00:00:14,691
(A2K)
1
00:00:14,748 --> 00:00:17,965
(La primera entrevista en Corea)
2
00:00:18,939 --> 00:00:21,246
(Q. ¿Cuáles son los planes
para la etapa en Corea?)
3
00:00:21,788 --> 00:00:24,334
Ahora, es el último paso
4
00:00:24,361 --> 00:00:26,048
para mí de seleccionar
5
00:00:26,446 --> 00:00:28,339
nuestras artistas de verdad
6
00:00:29,062 --> 00:00:32,008
(El estándar es más alto) Entonces,
todas las evaluaciones
van a otro nivel.
7
00:00:32,026 --> 00:00:33,517
(El estándar es más alto)
8
00:00:33,567 --> 00:00:35,877
(Q. ¿Qué diferente es la
evaluación en Corea?)
9
00:00:35,890 --> 00:00:38,899
Ahora no sólo vemos qué tan buenas son
10
00:00:39,691 --> 00:00:39,985
sino
11
00:00:40,365 --> 00:00:41,491
tenemos que ver de verdad
12
00:00:41,809 --> 00:00:45,224
si son lo suficientemente competentes
para ser nuestras artistas
13
00:00:45,312 --> 00:00:48,354
(¿Tienen ellas lo que es necesario para ser
un artista de JYP?) para representar
nuestra tradición y nuestra compañía
14
00:00:50,131 --> 00:00:51,604
Ahora, tú, formas
15
00:00:51,899 --> 00:00:53,379
(el debut)
la banda
16
00:00:53,789 --> 00:00:54,903
(o no)
o no.
17
00:00:54,988 --> 00:00:57,988
El proyecto más desafiante
de mi carrera.
18
00:00:58,459 --> 00:01:00,352
(A2K)
Esto es A2K.
19
00:01:01,581 --> 00:01:04,544
(Abril, 2023)
20
00:01:05,915 --> 00:01:08,152
(Arrivo en Corea)
21
00:01:09,069 --> 00:01:11,775
(Seúl)
22
00:01:11,872 --> 00:01:15,194
(Comida coreana)
23
00:01:15,275 --> 00:01:17,738
(K-POP)
24
00:01:18,511 --> 00:01:20,670
(04.17.2023
Cheongdam-dong, Gangnam)
25
00:01:21,279 --> 00:01:24,360
(El día que llegan al JYP
Training Center)
26
00:01:24,400 --> 00:01:25,760
Esto ya está difícil.
27
00:01:25,819 --> 00:01:27,129
¿Me siento aquí?
28
00:01:27,176 --> 00:01:28,036
Gracias.
29
00:01:29,823 --> 00:01:31,932
(Camila (17) Ranking del Boot
Camp de LA: 1era) ¡Hola! Estamos…
¿Esto está grabando?
30
00:01:31,964 --> 00:01:33,638
(Kendall (16) Ranking del Boot
Camp de LA: 5ta) ¡Hola!
31
00:01:33,727 --> 00:01:35,336
(Lexus (17) Savanna (16) Ranking
del Boot Camp de LA: 6ta Ranking
del Boot Camp de LA: 4ta)
32
00:01:35,395 --> 00:01:37,170
(Gina (13) Yuna (18) Ranking del
Boot Camp de LA: 2da Ranking
del Boot Camp de LA: 10ma)
33
00:01:37,231 --> 00:01:39,790
(Kaylee (13) Cristina (17) Ranking
del Boot Camp de LA: 7ma Ranking
del Boot Camp de LA: 3era)
34
00:01:39,867 --> 00:01:41,332
(KG (15) Ranking del Boot
Camp de LA: 8va)
35
00:01:41,812 --> 00:01:44,046
(Chu~) ¡Cristina! Hiciste
lo mismo aquí.
36
00:01:44,314 --> 00:01:45,140
¡Vamos!
37
00:01:45,174 --> 00:01:46,577
¡Vamos!
38
00:01:49,009 --> 00:01:49,743
¿De verdad?
39
00:01:49,763 --> 00:01:51,930
Guau. Estamos en Corea.
40
00:01:52,012 --> 00:01:52,647
Oh por dios.
41
00:01:52,658 --> 00:01:54,240
Es tan diferente.
42
00:01:54,639 --> 00:01:56,359
Muy diferente.
43
00:01:56,985 --> 00:01:58,832
Aún no puedo creer que esté en Corea.
44
00:01:58,852 --> 00:01:59,759
Se siente como irreal.
45
00:02:00,075 --> 00:02:01,265
-Aún estoy en Florida.
-El sueño, el sueño.
46
00:02:01,285 --> 00:02:01,935
Cierto, ¿no?
47
00:02:01,989 --> 00:02:04,095
-Eso es lo que decía. -Este
es tan interesante.
48
00:02:04,113 --> 00:02:06,309
(Para las concursantes, estar en
Corea se siente como un sueño)
49
00:02:06,738 --> 00:02:08,971
(Seúl, su hogar de los siguientes
3 meses) Oh lo sé, eso es tan
50
00:02:09,602 --> 00:02:12,061
¡Corea, Corea es tan cool!
51
00:02:12,132 --> 00:02:14,024
Estuvimos esperando esto por 6 meses.
52
00:02:14,072 --> 00:02:15,705
Esto es una locura.
53
00:02:15,769 --> 00:02:19,589
-6 meses.
-Vamos a hacer lo mejor.
54
00:02:19,673 --> 00:02:23,257
Todas vamos a debutar.
55
00:02:23,477 --> 00:02:27,177
(Camila se preocupa de estar
demasiada nerviosa) Oh, JYP.
Cuando llegue ahí, ¡JYP!
56
00:02:28,356 --> 00:02:32,264
-Cuando llegue ahí, no sé cómo voy
a reaccionar. -Vamos a estar tranquilas,
eso es lo que dijimos.
57
00:02:32,297 --> 00:02:34,777
-¿Qué?
-Vamos a estar tranquilas.
58
00:02:34,871 --> 00:02:37,369
-No sé si podré estarlo.
-Vamos a tratar.
59
00:02:37,449 --> 00:02:39,689
Voy a tratar, voy a tratar.
60
00:02:39,826 --> 00:02:41,179
(¿Qué es lo que vió Yuna?)
¡Oh, en la izquierda!
61
00:02:41,192 --> 00:02:42,552
¡Oh, no estoy lista!
62
00:02:44,898 --> 00:02:46,334
¡Oh, allá mismo!
63
00:02:46,385 --> 00:02:47,604
-¡Oh por dios!
-¡No puedo ver!
64
00:02:47,801 --> 00:02:50,612
(El bus se enloquece por el)
65
00:02:50,671 --> 00:02:52,895
(JYP Training Center)
66
00:02:53,629 --> 00:02:56,102
("Hola, concursantes de A2K")
67
00:02:58,712 --> 00:03:00,880
(Bienvenidos a JYP)
68
00:03:00,891 --> 00:03:02,791
-No puedo ver.
-¡Allá, justo allá!
69
00:03:03,455 --> 00:03:05,341
¡Oh! ¡Oh!
70
00:03:05,358 --> 00:03:08,636
(Emocionadas)
¡Oh por dios! ¡Sí!
71
00:03:10,126 --> 00:03:12,478
Es esa que está allá. El
que estamos pasando.
72
00:03:12,559 --> 00:03:16,531
¿Estamos a punto de entrar ahí? ¡NO!
73
00:03:16,597 --> 00:03:19,808
¿Vamos a entrar ahí?
74
00:03:19,990 --> 00:03:21,920
-Estoy asustada.
-¿Qué?
75
00:03:22,273 --> 00:03:23,653
Respira.
76
00:03:23,910 --> 00:03:26,017
-¿Vamos a...
-Tómate un minuto.
77
00:03:27,333 --> 00:03:28,133
Oh por dios.
78
00:03:28,276 --> 00:03:29,549
Estamos aquí.
79
00:03:29,896 --> 00:03:31,263
Ahí vamos.
80
00:03:31,370 --> 00:03:33,790
Entonces, chicas, este es
el edificio de JYP.
81
00:03:35,155 --> 00:03:36,208
¡Oh por dios!
82
00:03:36,435 --> 00:03:38,774
¡Oh por dios, Oh por
dios, Oh por dios!
83
00:03:39,089 --> 00:03:41,849
(Q. ¿Cómo te sientes ahora mismo?)
84
00:03:41,996 --> 00:03:43,393
Es como un sueño
85
00:03:43,457 --> 00:03:46,238
porque lo he visto tantas veces
86
00:03:46,293 --> 00:03:49,071
antes por internet.
87
00:03:49,785 --> 00:03:52,856
Es como un sueño hecho realidad, y
estoy tan feliz de estar aquí.
88
00:03:52,923 --> 00:03:55,836
Estoy deseando ver lo que
pueda salir de esto.
89
00:03:58,772 --> 00:04:00,903
Realmente increíble de poder estar
90
00:04:00,974 --> 00:04:03,911
parada en el edificio donde muchos artistas
increíbles fueron creados.
91
00:04:05,137 --> 00:04:09,291
Este edificio entero fue diseñado
de manera ecológica.
92
00:04:09,683 --> 00:04:13,306
(Sistema de purificación de última
generación) Y en el ascensor,
pueden tener aire fresco.
93
00:04:13,339 --> 00:04:14,386
¡Oh!
94
00:04:15,099 --> 00:04:19,679
(Todo el edificio tiene un sistema ecológico de
suministro de oxígeno) Todo el edificio tiene
un sistema de suministro de aire fresco.
95
00:04:20,957 --> 00:04:22,577
(Huele tan bien)
96
00:04:22,597 --> 00:04:23,911
(Huele tan bien
¡Huele bien aquí!
97
00:04:24,724 --> 00:04:28,284
(¿Dónde es la primera parada del
tour?) La planta del subsuelo es
donde los artistas practican.
98
00:04:28,876 --> 00:04:30,743
Vamos a comenzar desde aquí.
99
00:04:31,447 --> 00:04:34,301
¡Esto es cool!
Nunca he estado aquí.
100
00:04:34,460 --> 00:04:36,386
(Aún Gina, una practicante de JYP,
nunca estuvo aquí) -¿De verdad?
-Sí, nunca estuve aquí.
101
00:04:36,443 --> 00:04:38,946
-Guau, siempre hay una primera
vez para todo. -¡Sí!
102
00:04:39,186 --> 00:04:41,519
(Camila encuentra algo)
103
00:04:41,812 --> 00:04:44,133
Están viendo el estudio de baile.
104
00:04:44,157 --> 00:04:46,833
Este es el lugar donde los artistas
practican sus bailes.
105
00:04:46,846 --> 00:04:49,293
-¿Vamos a ir ahí? -(En el fondo) Y estoy
segura de que vieron esto...
106
00:04:49,314 --> 00:04:50,914
(No puede creerlo)
107
00:04:52,183 --> 00:04:54,096
(OH DIOS)
108
00:04:59,177 --> 00:05:01,636
(¿Qué están viendo?)
¡Oh por dios!
109
00:05:03,670 --> 00:05:06,884
JYP Artist Dance Studio.
110
00:05:07,099 --> 00:05:10,559
(The place where every K-POP fan
wants to visit) And I'm sure you've
seen this on YouTube.
111
00:05:11,123 --> 00:05:15,036
(Donde el video de coreografía de los artistas
es creado) Estos fueron nombrados por
los artistas que influenciaron JYP.
112
00:05:17,422 --> 00:05:18,756
¡Oh por dios!
113
00:05:18,819 --> 00:05:19,826
Esto es una locura.
114
00:05:19,837 --> 00:05:21,324
¡Oh por dios!
115
00:05:21,588 --> 00:05:24,525
-¡Este es donde ellos construyeron
su sala de baile! -¡Oh por dios!
116
00:05:24,558 --> 00:05:28,294
Estuve sintiéndome muy emocionada
de que finalmente pueda ver
117
00:05:28,608 --> 00:05:32,269
y de verdad, fue como un sueño.
118
00:05:32,432 --> 00:05:34,937
-Esto es donde ellos siempre-
-Cinco, seis...
119
00:05:35,217 --> 00:05:36,730
Cinco, seis, siete, ocho.
120
00:05:36,751 --> 00:05:39,494
No puedo creer que estemos aquí.
121
00:05:40,040 --> 00:05:41,544
Estaba asustada.
122
00:05:41,584 --> 00:05:43,557
De hecho, estuve asustada mucho.
123
00:05:43,677 --> 00:05:45,514
Eso fue cuando de verdad
me hizo dar cuenta
124
00:05:46,203 --> 00:05:48,396
de que estoy en A2K de verdad.
125
00:05:49,650 --> 00:05:52,281
Esto donde los artistas
graban sus canciones
126
00:05:52,321 --> 00:05:53,701
sus nuevos lanzamientos y todo.
127
00:05:53,880 --> 00:05:54,940
¡Guauu!
128
00:05:55,187 --> 00:05:57,686
Y pienso que me motivó mucho
para trabajar más duro.
129
00:05:57,758 --> 00:06:02,196
Y ser alguien que grabe en
esa sala en el futuro.
130
00:06:02,801 --> 00:06:05,500
Siempre se siente irreal
para mí porque siempre
131
00:06:05,532 --> 00:06:08,912
en las redes sociales y todo,
los idols siempre están allí
132
00:06:08,969 --> 00:06:11,242
Estar aquí en persona es
simplemente diferente
133
00:06:11,253 --> 00:06:12,880
porque hay tantas personas
134
00:06:12,922 --> 00:06:16,747
que han caminado antes que
yo en un camino similar,
135
00:06:16,810 --> 00:06:18,402
eso hace que todo
136
00:06:18,412 --> 00:06:20,229
lo que esté haciendo se vea más real.
137
00:06:21,549 --> 00:06:24,876
(Última parte del tour)
138
00:06:25,713 --> 00:06:27,193
(Guau)
139
00:06:27,307 --> 00:06:29,159
(¡¡Detente!!)
140
00:06:30,845 --> 00:06:33,758
(Colosseum)
141
00:06:40,580 --> 00:06:41,268
(Ojeo)
142
00:06:41,747 --> 00:06:42,514
(Ojeo)
143
00:06:42,968 --> 00:06:44,701
(Mirada)
144
00:06:45,354 --> 00:06:47,011
(Apoyándose entre sí)
145
00:06:47,074 --> 00:06:49,191
(Yuna y Kaylee
apoyándose entre sí)
146
00:06:49,742 --> 00:06:51,932
-Oh, me estoy poniéndome nerviosa.
-¿Qué vamos a hacer?
147
00:06:59,047 --> 00:07:00,175
(Sorprendida)
148
00:07:00,200 --> 00:07:01,555
(Una sonrisa brillante)
149
00:07:04,780 --> 00:07:05,463
Hola
150
00:07:05,547 --> 00:07:06,593
Hola
151
00:07:10,476 --> 00:07:12,367
¿Cómo fueron sus primeras 24 horas
en Corea hasta ahora?
152
00:07:12,418 --> 00:07:13,618
(Bien bien)
-Bien
-Muy divertido
153
00:07:13,786 --> 00:07:15,148
¿Qué han hecho?
154
00:07:15,757 --> 00:07:17,308
(¡Shopping!)
¡Sí!
155
00:07:17,341 --> 00:07:18,725
Primer día, directamente shopping
156
00:07:18,796 --> 00:07:20,071
-Sí
-Ok
157
00:07:22,645 --> 00:07:24,071
(Actualización antes del comienzo
de la orientación) Y
como probablemente saben,
158
00:07:24,096 --> 00:07:27,697
(Actualización antes del comienzo
de la orientación) Melissa no pudo
unirse al proceso de debut
159
00:07:27,732 --> 00:07:29,080
(Melissa, no pudo unirse debido
a razones personales) debido
a razones personales
160
00:07:30,584 --> 00:07:33,684
(Un mensaje de video mandado
para las concursantes)
161
00:07:34,213 --> 00:07:35,422
¡Hola chicas!
162
00:07:35,701 --> 00:07:37,983
Después de tantas noches
sin dormir, he tomado
163
00:07:38,016 --> 00:07:41,960
una decisión muy difícil de retirarme
de la competición de A2K
164
00:07:42,291 --> 00:07:44,571
Quiero desearles a todos los artistas
que sigan teniendo éxito
165
00:07:44,596 --> 00:07:46,971
en la competencia y en
todo lo que hacen.
166
00:07:46,996 --> 00:07:50,444
Las veré muy pronto
167
00:07:51,558 --> 00:07:52,549
Esperamos
168
00:07:52,632 --> 00:07:54,506
(Le deseamos lo mejor para
Melissa) la mejor de las suertes
para ella también
169
00:07:54,524 --> 00:07:58,618
(Le deseamos lo mejor para Melissa)
170
00:08:01,471 --> 00:08:02,887
Bienvenidas a Corea
171
00:08:02,912 --> 00:08:04,239
Bienvenidas a Corea y
bienvenidas a JYP
172
00:08:04,272 --> 00:08:07,755
Este es el lugar donde todos sus
artistas favoritos de JYP
173
00:08:07,780 --> 00:08:09,803
fueron entrenados para convertirse
en quienes son hoy en día
174
00:08:11,943 --> 00:08:14,205
Y este es donde ustedes serán
175
00:08:14,230 --> 00:08:16,303
entrenadas para ser preparadas
176
00:08:16,328 --> 00:08:19,276
(Preparadas para debutar como
artistas de JYP) y debutar
como artistas de JYP
177
00:08:20,401 --> 00:08:22,076
En los siguientes tres meses
178
00:08:22,657 --> 00:08:24,366
vamos a evaluar a cada una de ustedes
179
00:08:24,407 --> 00:08:27,282
para ver si tienen los
atributos necesarios
180
00:08:30,163 --> 00:08:31,746
para representar nuestra compañía
181
00:08:32,113 --> 00:08:34,454
(Solo 3 meses para el debut)
182
00:08:34,663 --> 00:08:37,571
(Debe demostrar que pertenecen
aquí) y convertirse en una
de nuestras artistas
183
00:08:37,846 --> 00:08:39,287
Durante los próximos tres meses
184
00:08:39,926 --> 00:08:42,556
(3 meses 3 evaluaciones)
tendrán 3 evaluaciones
185
00:08:43,001 --> 00:08:43,884
y
186
00:08:43,956 --> 00:08:46,464
(Rankings después de cada evaluación)
tendrán sus rankings
187
00:08:46,489 --> 00:08:49,138
(Rankings después de cada evaluación)
desafortunadamente,
si terminan últimas
188
00:08:49,249 --> 00:08:51,871
(Dos veces última en el
ranking) 2 veces
189
00:08:51,896 --> 00:08:53,249
(Dos veces última en el ranking)
190
00:08:53,714 --> 00:08:56,614
(Se retirarán) serán retiradas
del proceso de debut
191
00:08:56,631 --> 00:08:58,808
(Se retirarán)
192
00:09:05,399 --> 00:09:08,059
(Lecciones profesionales de K-POP)
193
00:09:08,879 --> 00:09:11,290
(Las lecciones son mucho más
difíciles) Más alto. Tiene
que ser más rápido.
194
00:09:11,315 --> 00:09:12,245
(Las lecciones son mucho
más difíciles)
195
00:09:12,270 --> 00:09:13,534
De nuevo
196
00:09:13,913 --> 00:09:17,818
(No es capaz de debutar) Ella no puede
debutar con este nivel de canto
197
00:09:18,451 --> 00:09:21,695
Creo que esto no se trata de
técnicas o habilidades,
198
00:09:21,792 --> 00:09:24,015
(Es la determinación) Creo que
esto se trata de mentalidad
199
00:09:24,040 --> 00:09:27,316
(Apenas puedo sentir algunas emociones)
Apenas puedo sentir algunas emociones
en su presentación, no…
200
00:09:27,341 --> 00:09:29,408
no te puedo dar la piedra
201
00:09:31,053 --> 00:09:35,075
(¿QUIÉN DEBUTARÁ?)
202
00:09:35,613 --> 00:09:38,346
Sus resultados de la evaluación
serán mostrados
203
00:09:38,371 --> 00:09:41,837
(Un nuevo collar mejorado) a través
de un nuevo collar mejorado
204
00:09:42,398 --> 00:09:43,599
Aquí está.
205
00:09:46,511 --> 00:09:48,667
Oh, guau
206
00:09:51,496 --> 00:09:53,854
(El collar, mostrándose lentamente)
-Guau. -Oh por dios.
207
00:09:54,188 --> 00:09:56,454
Pensé que fue muy cool
208
00:10:01,417 --> 00:10:05,240
Se veía hermosa. Lo quería completarlo
209
00:10:05,273 --> 00:10:09,390
Luego de ver eso, estoy determinada
210
00:10:09,423 --> 00:10:11,656
a debutar y obtener todas las piedras
211
00:10:12,860 --> 00:10:14,200
(El collar mejorado con 4 espacios
en blanco) Ellas tienen
212
00:10:14,380 --> 00:10:17,640
un collar mejorado con 4 nuevos
espacios en blanco
213
00:10:17,665 --> 00:10:19,786
lo cual necesita ser llenado
214
00:10:19,961 --> 00:10:22,979
(Deben llenarse para el debut)
215
00:10:23,242 --> 00:10:26,767
3 piedras serán entregadas en las
próximas tres evaluaciones.
216
00:10:27,030 --> 00:10:31,222
entonces, si terminan exitosamente
las tres evaluaciones
217
00:10:31,578 --> 00:10:35,328
van a recibir 3 piedras para llenar
los 3 espacios en blanco.
218
00:10:35,815 --> 00:10:37,824
El último blanco
219
00:10:38,501 --> 00:10:42,052
(El último blanco es de actitud)
será un espacio que se decidirá
por sus actitudes.
220
00:10:42,803 --> 00:10:45,515
3 meses, no es un período corto
221
00:10:45,590 --> 00:10:48,898
y vamos a poder ver sus concentraciones,
autodisciplinas
222
00:10:48,965 --> 00:10:50,956
y cómo se tratan entre sí
223
00:10:51,032 --> 00:10:53,486
con sus compañeras, con el personal
y con los entrenadores
224
00:10:53,797 --> 00:10:55,188
Estas cosas
225
00:10:55,555 --> 00:10:57,779
(La actitud importa) será
más importante
226
00:10:57,804 --> 00:11:00,061
(La actitud importa) que las habilidades
de canto o baile
227
00:11:00,228 --> 00:11:03,347
(Para evaluar la actitud) y esta evaluación
de personalidad será
228
00:11:03,372 --> 00:11:06,784
(Para evaluar la actitud, Libreta de Personalidad)
a través de una pequeña libreta
llamada ‘libreta de personalidad’
229
00:11:06,884 --> 00:11:08,950
Y en esa libreta, cada semana
230
00:11:09,055 --> 00:11:10,913
ellas reciben stickers
231
00:11:11,000 --> 00:11:15,129
(Stickers de las compañeras y
entrenadores) de sus compañeras
y de sus entrenadores
232
00:11:15,701 --> 00:11:19,431
la cual representará
su actitud semanal
233
00:11:20,367 --> 00:11:21,334
Entonces,
234
00:11:21,467 --> 00:11:23,741
(Entregando los nuevos colgantes)
déjenme mejorar sus collares
235
00:11:23,766 --> 00:11:25,025
(Entregando los nuevos
colgantes) Camila..
236
00:11:30,815 --> 00:11:33,762
(Combinando con el colgante actual)
237
00:11:33,855 --> 00:11:36,356
(Déjame ver)
238
00:11:39,286 --> 00:11:41,217
¿Creciste en altura?
239
00:11:42,001 --> 00:11:44,404
No sé. Tal vez sean los zapatos
240
00:11:44,425 --> 00:11:45,508
Oh, ok
241
00:11:46,084 --> 00:11:48,042
Pensé que creciste
242
00:11:49,696 --> 00:11:52,195
-¿Cumpliste 13 en el medio?
-Sí
243
00:11:52,271 --> 00:11:55,814
-¿Sí? Ok
-Gracias.
244
00:11:56,259 --> 00:12:00,406
(J. Y. Park les coloca los
9 nuevos colgantes)
245
00:12:01,257 --> 00:12:03,364
(Me encanta)
246
00:12:10,279 --> 00:12:12,862
(Cualidades y atributos de artistas
de JYP) En relación a las
cualidades y atributos
247
00:12:12,887 --> 00:12:15,454
(Cualidades y atributos de
artistas de JYP) que buscamos
en nuestros artistas
248
00:12:15,479 --> 00:12:17,012
aquí tiene algunos consejos
249
00:12:17,037 --> 00:12:18,648
(Curiosas)
250
00:12:18,673 --> 00:12:20,894
(Concentradas)
251
00:12:21,174 --> 00:12:23,177
Aquí hay 3 personalidades
252
00:12:23,804 --> 00:12:25,585
que buscamos en nuestros artistas
253
00:12:26,044 --> 00:12:29,523
¿Cuáles son las tres personalidades
que J.Y. Park empatiza?
254
00:12:30,165 --> 00:12:32,581
(Honestidad
Diligencia
Humildad)
255
00:12:34,623 --> 00:12:36,365
Es honestidad,
256
00:12:36,656 --> 00:12:38,498
y diligencia,
257
00:12:38,596 --> 00:12:40,067
y humildad.
258
00:12:42,176 --> 00:12:43,921
(Honestidad)
La honestidad es
259
00:12:43,946 --> 00:12:47,370
(Honestidad) es básicamente tú
siendo la misma persona
260
00:12:47,404 --> 00:12:50,579
con la cámara o sin la cámara,
261
00:12:50,646 --> 00:12:53,963
en el escenario o fuera del escenario.
262
00:12:54,128 --> 00:12:56,319
Muchas personas tal vez les dirán
263
00:12:56,352 --> 00:13:00,058
Oh tienes que asegurarte
de tener cuidado
264
00:13:00,083 --> 00:13:01,949
cuando gira la cámara
265
00:13:01,974 --> 00:13:03,441
y nosotros les vamos a decir
266
00:13:04,484 --> 00:13:08,021
que se conviertan en una persona
que no sea necesario
de que tengan cuidado
267
00:13:12,226 --> 00:13:13,738
Si se convierten en
268
00:13:13,755 --> 00:13:17,794
una persona decente, clásica
y sofisticada
269
00:13:17,879 --> 00:13:20,930
entonces, no hay razón en lo absoluto
para que sean cuidadosas
270
00:13:20,955 --> 00:13:22,207
en frente de la cámara
271
00:13:22,999 --> 00:13:24,899
Pueden ser siempre ustedes mismas
272
00:13:26,284 --> 00:13:29,272
eso es lo más importante de la personalidad
que nosotros necesitamos
273
00:13:29,301 --> 00:13:31,270
(Si eres un artista de JYP, "Sé honesta")
en nuestros artistas
274
00:13:31,295 --> 00:13:33,178
(Si eres un artista de
JYP, "Sé honesta")
275
00:13:33,601 --> 00:13:35,207
El segundo es
276
00:13:35,232 --> 00:13:37,238
diligencia.
277
00:13:37,784 --> 00:13:42,022
He sido un cantante por casi 30 años
278
00:13:43,295 --> 00:13:45,141
no fui el artista
más exitoso,
279
00:13:45,191 --> 00:13:49,131
más popular en cada año
280
00:13:49,989 --> 00:13:53,024
Hubieron artistas que fueron
más exitosos que yo
281
00:13:53,049 --> 00:13:55,426
más populares que yo
282
00:13:56,093 --> 00:13:59,178
pero soy uno de los muy pocos,
283
00:13:59,195 --> 00:14:01,341
que aún siguen de pie
284
00:14:04,333 --> 00:14:07,539
No se trata de qué alto alcanzan
285
00:14:07,564 --> 00:14:11,483
pero sí de cuán largo pueden continuar
286
00:14:11,508 --> 00:14:13,699
Esta es una carrera hermosa
287
00:14:13,720 --> 00:14:14,998
que aman hacer
288
00:14:16,397 --> 00:14:18,562
(Consejo que viene de la
experiencia) Y...
289
00:14:18,658 --> 00:14:20,894
(Consejo que viene de la experiencia)
para hacer eso
tienen que entender
290
00:14:20,909 --> 00:14:22,676
que no es una carrera
291
00:14:22,695 --> 00:14:24,097
es una maratón
292
00:14:24,697 --> 00:14:26,300
y para tener éxito
293
00:14:26,813 --> 00:14:28,722
en esta maratón,
294
00:14:28,747 --> 00:14:31,672
tienen que desarrollar
un estilo de vida
295
00:14:31,697 --> 00:14:35,103
(Desarrollar un estilo de vida)
que permitirá llegar lejos
296
00:14:35,395 --> 00:14:39,222
Para ser una gran cantante
y ser una gran bailarina,
297
00:14:39,345 --> 00:14:42,520
como bien saben, no va a suceder
de un día para otro
298
00:14:43,149 --> 00:14:44,742
Esa es la razón por la que
tienen que desarrollar
299
00:14:44,751 --> 00:14:47,754
un hábito, un patrón,
un estilo de vida
300
00:14:48,253 --> 00:14:50,528
Haciendo las mismas cosas
todos los días
301
00:14:50,542 --> 00:14:53,192
(La diligencia para seguir)
a un largo plazo
302
00:14:53,299 --> 00:14:55,610
(La única manera para ir lejos)
Esa es la única manera
303
00:14:55,628 --> 00:14:57,931
(La única manera para ir lejos)
en que podrán convertirse
en un gran artista
304
00:15:00,628 --> 00:15:02,953
Y la última pero no la
menos importante
305
00:15:02,978 --> 00:15:04,344
humildad
306
00:15:05,324 --> 00:15:09,207
Supongamos que son muy talentosas
307
00:15:09,603 --> 00:15:10,978
en el canto y en el baile
308
00:15:11,003 --> 00:15:13,299
pero si no sabes trabajar en grupo
309
00:15:14,185 --> 00:15:15,576
Si te preocupas más de
310
00:15:15,601 --> 00:15:19,328
tu éxito individual más
que el éxito en equipo
311
00:15:19,378 --> 00:15:21,547
no encajas en nuestra compañía.
312
00:15:23,222 --> 00:15:26,093
(Poner a 'compañeras' por encima
de la 'mi persona') Se trata todo
sobre priorizar al equipo
313
00:15:26,130 --> 00:15:28,797
(Poner a 'compañeras' por encima
de 'mi persona') priorizar
a sus compañeras
314
00:15:28,924 --> 00:15:30,722
¿Pueden hacer eso?
315
00:15:33,359 --> 00:15:35,959
¿Pueden pensar en otras primero?
316
00:15:36,468 --> 00:15:37,884
Ellas son
317
00:15:37,909 --> 00:15:39,554
(Perder el egoísmo es la clave)
quienes llegan lejos
318
00:15:39,572 --> 00:15:41,399
(Perder el egoísmo es la clave)
Esos son los grupos
319
00:15:41,441 --> 00:15:44,311
que están de pie hasta
el último momento
320
00:15:44,597 --> 00:15:47,877
Consta de miembros que cuidan de otros
321
00:15:47,902 --> 00:15:49,718
antes que de sí mismos
322
00:15:51,208 --> 00:15:53,683
La clave es
323
00:15:53,708 --> 00:15:55,441
(La clave es 'LA UNIÓN)
esa unión
324
00:15:55,466 --> 00:15:57,187
(La clave es 'LA UNIÓN)
esa no al egoísmo
325
00:15:57,829 --> 00:16:02,760
Cuidando de verdad a otros miembros
más que de sí mismos
326
00:16:04,188 --> 00:16:06,641
(No competir entre sí) Ustedes no están
compitiendo entre ustedes, ¿ok?
327
00:16:06,866 --> 00:16:08,811
(pero competir con sí mismo) Están
compitiendo con ustedes mismas
328
00:16:08,829 --> 00:16:11,975
(pero competir con sí mismo)
Así que, por favor, ayúdense
entre sí, ¿vale?
329
00:16:12,673 --> 00:16:15,614
(Con la sinceridad de J.Y. Park transmitida
a las concursantes)
330
00:16:16,138 --> 00:16:18,743
(termina la orientación)
Las veré en 2 semanas
331
00:16:20,448 --> 00:16:23,140
La primera misión es una prueba
de nivel individual
332
00:16:24,156 --> 00:16:27,323
Ellas tendrán su propio escenario y
333
00:16:27,365 --> 00:16:29,387
lo que estoy buscando ver es
334
00:16:29,463 --> 00:16:33,063
qué tanto ellas han practicado
desde el Boot Camp de LA
335
00:16:33,584 --> 00:16:35,762
Su crecimiento entre las
audiciones regionales
336
00:16:35,787 --> 00:16:38,676
y el Boot Camp de LA fue increíble
337
00:16:39,493 --> 00:16:41,319
Fue significativo
338
00:16:41,344 --> 00:16:44,011
han sido 6 meses desde
el Boot Camp de LA
339
00:16:44,036 --> 00:16:47,723
entonces, creo que puede haber
una gran disparidad entre
340
00:16:47,748 --> 00:16:50,043
las concursantes dependiendo de
341
00:16:50,068 --> 00:16:52,546
cómo ellas han pasado esos 6 meses
342
00:16:54,720 --> 00:16:56,188
(Muéstranos qué han preparado
en los pasados 6 meses)
343
00:16:56,206 --> 00:16:59,287
(Muéstranos qué han preparado en los
pasados 6 meses) Porque eso va a
mostrar qué tanto quieren esto
344
00:16:59,971 --> 00:17:02,846
Por eso es que me hace sentir
tan emocionado,
345
00:17:02,871 --> 00:17:06,231
de ver la primera prueba
de nivel individual
346
00:17:09,094 --> 00:17:11,510
(EL D-DÍA)
347
00:17:12,812 --> 00:17:14,904
(RONDA 1, MISIÓN EN SEÚL)
348
00:17:14,929 --> 00:17:17,875
(¿Dónde se llevará a cabo
la evaluación?)
349
00:17:21,142 --> 00:17:22,162
Guau
350
00:17:25,801 --> 00:17:28,227
(Está muy bueno)
Está muy bueno
351
00:17:28,252 --> 00:17:31,239
Ahora, ya que las concursantes
están aquí en Corea,
352
00:17:31,629 --> 00:17:35,254
quería que ellas sintieran eso,
de que están en Corea
353
00:17:35,765 --> 00:17:38,914
pero cuando están dentro de edificios,
algunas veces, no nos damos
cuenta de dónde estamos
354
00:17:38,939 --> 00:17:42,868
(El edificio más alto de Seúl) por eso
hoy, hemos arreglado el escenario
en el edificio más alto de Seúl
355
00:17:42,893 --> 00:17:45,581
donde puedes ver abajo, toda la ciudad
356
00:17:45,687 --> 00:17:49,471
(La primera misión tendrá
lugar en el piso 76)
357
00:17:49,938 --> 00:17:52,587
(Las concursantes comienzan a llegar)
358
00:17:53,040 --> 00:17:54,203
Guau
359
00:17:56,013 --> 00:17:56,821
¿Qué?
360
00:17:57,186 --> 00:17:58,777
Oh por dios
361
00:18:00,510 --> 00:18:02,094
(Woah)
362
00:18:02,334 --> 00:18:03,692
(Estamos de verdad en...)
363
00:18:04,294 --> 00:18:07,021
(Es tan lindo)
364
00:18:07,792 --> 00:18:10,916
(El escenario es asombroso)
365
00:18:11,106 --> 00:18:13,031
Oh por dios, se ven como lego.
366
00:18:13,102 --> 00:18:15,801
(Seúl se ve como bloques)
367
00:18:15,998 --> 00:18:17,960
(Ubicación actual)
Eso es tan...
368
00:18:17,985 --> 00:18:19,969
(Current location)
369
00:18:21,224 --> 00:18:23,166
Oh por dios, oh por dios
370
00:18:23,375 --> 00:18:24,641
Empuja
371
00:18:30,162 --> 00:18:33,154
(Las concursantes están listas)
372
00:18:48,242 --> 00:18:51,139
(A medida que las concursantes
observan en silencio)
373
00:18:52,358 --> 00:18:54,266
(Nerviosamente esperando)
374
00:18:54,945 --> 00:18:57,558
(Comienza la evaluación individual)
375
00:18:58,093 --> 00:19:00,018
(Estamos listas)
-Estamos listas
-Ok
376
00:19:00,704 --> 00:19:02,496
Ok, concursantes, pasen por favor
377
00:19:05,071 --> 00:19:09,296
(Ronda 1, Comienza la
misión individual)
378
00:19:12,748 --> 00:19:14,731
(Nerviosas)
379
00:19:15,277 --> 00:19:17,585
(Suspiros profundos)
380
00:19:19,224 --> 00:19:21,910
(Una sonrisa brillante)
381
00:19:22,586 --> 00:19:26,427
(Rompiendo con los nervios
antes de comenzar)
382
00:19:26,452 --> 00:19:29,284
¿Qué les fue lo más impresionante
en las pasadas dos semanas?
383
00:19:29,309 --> 00:19:30,277
(COMIDA COREANA)
La comida
384
00:19:30,302 --> 00:19:31,769
-¿La comida?
-Sí
385
00:19:31,794 --> 00:19:33,485
(Cristina estaba...)
386
00:19:33,510 --> 00:19:35,396
(Yum)
387
00:19:35,520 --> 00:19:36,737
(¡¡Um!!)
388
00:19:40,967 --> 00:19:43,437
(Amando la comida coreana)
389
00:19:44,692 --> 00:19:46,833
(Se enamoró de la comida coreana)
390
00:19:46,858 --> 00:19:48,750
(La comida coreana es la
mejor) La comida, ok.
391
00:19:49,364 --> 00:19:52,054
¿Alguien se topó con alguna
estrella del K-pop?
392
00:19:52,079 --> 00:19:54,062
(¡¡¡Sí!!!)
393
00:19:54,698 --> 00:19:56,789
(Todos los días. A todos)
Todos los días. A todos
394
00:19:56,822 --> 00:19:59,120
Twice, Nmixx, Itzy
395
00:19:59,229 --> 00:20:01,693
-Stray Kids
-¿Strat kids, también?
396
00:20:01,752 --> 00:20:03,904
Fue increíble
397
00:20:06,119 --> 00:20:08,196
Estoy muy seguro de que ellos no
las conocen aún, ¿cierto?
398
00:20:08,221 --> 00:20:09,846
No
399
00:20:10,281 --> 00:20:12,052
(Muy seguro)
400
00:20:12,077 --> 00:20:15,300
Ellos las conocerán pronto
401
00:20:16,679 --> 00:20:17,746
Entonces
402
00:20:18,088 --> 00:20:19,129
(Ahora)
Ahora
403
00:20:25,702 --> 00:20:31,468
La imagen de este grupo que debutará,
404
00:20:31,493 --> 00:20:35,833
está empezando a surgir en mi cabeza.
405
00:20:37,359 --> 00:20:42,235
Y por ahora, todas las
nueve están en ella
406
00:20:44,243 --> 00:20:47,218
Todas dicen que lo desean
407
00:20:47,981 --> 00:20:49,720
Todas dicen que lo desean
408
00:20:52,384 --> 00:20:53,987
pero no todas
409
00:20:55,454 --> 00:20:58,120
prueban que ellas realmente lo desean
410
00:20:59,202 --> 00:21:02,898
(¡Lo tienen que demostrar!)
411
00:21:08,502 --> 00:21:11,152
(¡Quedan 3 meses!) Y aquí
tienen los 3 meses
412
00:21:13,627 --> 00:21:15,116
donde pueden demostrarlo
413
00:21:15,279 --> 00:21:17,088
Ahora, depende de ustedes
414
00:21:17,113 --> 00:21:20,881
(Depende de ustedes)
de perder su lugar
415
00:21:21,046 --> 00:21:24,852
(El debut está justo a la vuelta de la
esquina) Está ahí en frente de ustedes,
en los próximos tres meses
416
00:21:25,292 --> 00:21:28,779
(Todas tienen una chance) Aquí
está la oportunidad, los
próximos 3 meses, ¿vale?
417
00:21:28,825 --> 00:21:30,459
Hoy,
418
00:21:30,542 --> 00:21:32,134
(diviértanse)
diviértanse
419
00:21:32,224 --> 00:21:33,794
y vamos a comenzar desde eso, ¿ok?
420
00:21:35,200 --> 00:21:37,000
Déjenme sentirlas hoy
421
00:21:37,606 --> 00:21:41,891
¿Vale? Esta es una evaluación
para sentirlas, ¿ok?
422
00:21:43,302 --> 00:21:45,161
Vamos a comenzar el día
423
00:21:46,636 --> 00:21:49,016
(La misión individual comienza)
424
00:21:49,925 --> 00:21:55,064
(¿Quién va primero?)
425
00:22:00,181 --> 00:22:01,981
Ok, Kaylee, pasa por favor
426
00:22:03,606 --> 00:22:06,864
(La primera, Kaylee) ¡Buena
suerte Kaylee!
427
00:22:10,400 --> 00:22:12,458
¡Buena suerte!
428
00:22:15,508 --> 00:22:18,018
(Tensión máxima)
429
00:22:18,776 --> 00:22:20,443
(Después de una profunda respiración)
430
00:22:20,785 --> 00:22:23,064
(Entra)
431
00:22:26,947 --> 00:22:28,995
Hola, soy Kaylee.
Tengo 13 años.
432
00:22:29,012 --> 00:22:32,250
(Alegre)
Y soy de Pennsylvania.
433
00:22:36,000 --> 00:22:37,959
(Tan adorable)
¡Ella es tan adorable!
434
00:22:38,484 --> 00:22:41,359
Hoy vamos a presentar "POP!" de NAYEON
435
00:22:42,213 --> 00:22:44,262
¿En qué te enfocaste durante
la práctica?
436
00:22:44,950 --> 00:22:47,173
Intenté hacer mis movimientos
de baile más ordenados.
437
00:22:47,456 --> 00:22:49,487
(Dedos nerviosos)
438
00:22:49,512 --> 00:22:52,558
Traté de trabajar más en mis expresiones
faciales y mi energía
439
00:22:52,583 --> 00:22:55,825
porque creo que "POP!" es una canción
bien alegre y energética
440
00:22:55,858 --> 00:22:58,428
que debe hacer a la gente
sonreír cuando lo ven
441
00:22:58,453 --> 00:23:01,461
entonces, eso es lo que
traté de trabajar más
442
00:23:02,138 --> 00:23:10,843
("POP!" de NAYEON es una canción con un mensaje de
confianza y cautivadora del deseo de hacer estallar
como burbuja la mente de la otra persona)
443
00:23:12,637 --> 00:23:15,366
Kaylee cantando"POP!" es automático
444
00:23:15,660 --> 00:23:17,158
eso es tan natural
445
00:23:17,183 --> 00:23:20,110
Creo que esta podría ser una de las
mejores presentaciones del día
446
00:23:20,532 --> 00:23:22,726
Es un gran combinación
447
00:23:24,743 --> 00:23:27,577
(Centro de entrenamiento de JYP)
448
00:23:29,650 --> 00:23:32,668
(Cantando apasionadamente)
449
00:23:33,841 --> 00:23:36,615
Solo quiero escuchar de que he
mejorado a comparación de LA
450
00:23:36,650 --> 00:23:38,821
porque he trabajado muy, muy duro
451
00:23:38,838 --> 00:23:41,576
los pasados 5 a 6 meses
452
00:23:42,288 --> 00:23:46,270
No quiero escuchar de que no
hay emociones como en LA
453
00:23:49,159 --> 00:23:51,013
Solo quiero escuchar eso
454
00:23:51,038 --> 00:23:53,979
de que me veo realmente feliz y energética
y que he mejorado mucho
455
00:23:55,015 --> 00:23:58,035
(Lección 1:1 con entrenadores
profesionales de JYP)
456
00:24:00,610 --> 00:24:01,710
(Concentrada)
457
00:24:01,744 --> 00:24:04,529
(Concentrada, apasionada)
458
00:24:06,404 --> 00:24:07,647
(Buen trabajo)
Buen trabajo
459
00:24:07,865 --> 00:24:10,856
(Los esfuerzos comienzan a
dar fruto) Tal como eso,
mantén el ritmo vivo
460
00:24:12,163 --> 00:24:15,337
(¿Cómo son sus habilidades del baile?)
461
00:24:16,702 --> 00:24:20,093
(Concentrándose en los
buenos detalles)
462
00:24:22,900 --> 00:24:24,173
(¡Bien!)
Bien
463
00:24:25,181 --> 00:24:27,381
(Practicando con la música)
464
00:24:27,406 --> 00:24:28,468
(Practicando con la música)
Las manos juntas
465
00:24:30,636 --> 00:24:34,410
(Dando un 100% como si fuera
el escenario de verdad)
466
00:24:35,325 --> 00:24:37,789
(¿La reacción de los entrenadores?)
467
00:24:37,891 --> 00:24:40,333
(OK)
468
00:24:40,467 --> 00:24:42,512
Me encanta tu energía
469
00:24:42,571 --> 00:24:44,885
(Tu energía está fantástica)
470
00:24:48,221 --> 00:24:49,991
Espero que reciba una piedra
471
00:24:50,042 --> 00:24:53,881
Pienso que si hago tanto como
lo hice en las prácticas, seré
capaz de recibir una
472
00:24:53,906 --> 00:24:57,927
Espero que puedan ver qué
tanto he mejorado
473
00:24:58,069 --> 00:25:01,169
en el canto y en el baile desde LA, y
474
00:25:01,194 --> 00:25:04,791
quisiera que puedan disfrutar
de mi presentación
475
00:25:08,844 --> 00:25:11,877
Solo trataré de dar lo mejor
de mí tener esperanzas
476
00:25:15,421 --> 00:25:18,929
(¿Sus esfuerzos darán fruto?)
477
00:25:32,352 --> 00:25:36,341
(POP! Kaylee (Canción original
de NAYEON))
478
00:26:22,514 --> 00:26:24,623
(Muy emocionada)
479
00:27:31,343 --> 00:27:33,993
(Fin perfecto)
480
00:27:35,083 --> 00:27:36,850
E...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................