Singer: Shakira
|
Song: La Tortura
Shakira - La Tortura Subtitles (SRT) (03:44-224-0-en) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Shakira - La tortura
The Torture
00:01:44,900 --> 00:01:47,900
(Because I got) Nine lives
like a kitty cat
2
00:00:15,025 --> 00:00:17,575
Hay payita mia, guardate la poesia
Hey baby girl, save your poetry
3
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
(I wanna go) Bling-bling
when I hear that bass
4
00:00:29,225 --> 00:00:32,475
No pido que todos los días
sean de sol I'm not asking
that every day be sunny
5
00:01:58,100 --> 00:02:01,100
No pido que todos los viernes sean
de fiesta I'm not asking that
there be a party every Friday
6
00:02:18,000 --> 00:02:22,100
Bum-bum-bum-ba-da-dee-dum-bum-bum
7
00:00:48,600 --> 00:00:52,150
Ay amor me duele tanto Oh my
love, it hurts so much
8
00:02:28,100 --> 00:02:29,400
Shimmy, shimmy-ya
9
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
We could give them what they want
10
00:01:03,425 --> 00:01:05,875
Yo sé que no he sido un santo I
know I haven't been a saint
11
00:01:05,900 --> 00:01:08,600
Pero lo puedo arreglar, amor
But I can fix it, love
12
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Y no de excusas vivo yo Nor
do I live on excuses
13
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
Solo de errores se aprende Only
from mistakes does one learn
14
00:01:18,150 --> 00:01:19,850
Mejor te guardas todo eso Better
save that for yourself
15
00:03:00,400 --> 00:03:03,700
A otro perro con ese hueso y nos decimos
adios Take that bone to some
other dog and let's say goodbye
16
00:01:31,700 --> 00:01:34,825
No puedo pedir que el invierno
perdone a un rosal I can't ask
winter to spare a rose bush
17
00:01:41,275 --> 00:01:44,475
No puedo pedirle lo eterno a un
simple mortal I can't ask the
eternal of a mere mortal
18
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ay amor me duele tanto... me
duele tanto Oh my love, it
hurts so much... so much
19
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Que no creas mas en mis promesas
That you no longer
believe in my promises
20
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
Ay amor es una tortura Oh my
love, it is a torture
21
00:03:30,900 --> 00:03:35,000
Bum-bum-bum-ba-da-dee-dum-bum-bum
22
00:02:05,900 --> 00:02:08,275
Yo sé que no he sido un santo I
know I haven't been a saint
23
00:02:08,300 --> 00:02:10,950
Pero lo puedo arreglar, amor
And I'm not made of stone
24
00:02:11,000 --> 00:02:12,975
No solo de pan vive el hombre Man
doesn't live on bread alone
25
00:02:13,100 --> 00:02:15,375
Y no de excusas vivo yo Nor
do I live on excuses
26
00:02:15,450 --> 00:02:17,825
Solo de errores se aprende Only
from mistakes does one learn
27
00:02:17,850 --> 00:02:20,550
Y hoy sé que es tuyo mi corazón And
now I know that my heart is yours
28
00:02:20,625 --> 00:02:22,450
Mejor te guardas todo eso Better
save that for yourself
29
00:02:22,475 --> 00:02:24,950
A otro perro con ese hueso y nos decimos
adios Take that bone to some
other dog and let's say goodbye
30
00:02:34,425 --> 00:02:36,625
No te bajes, no te bajes Listen,
baby, don't you go
31
00:02:36,675 --> 00:02:39,100
Oye negrita mira, no te rajes Listen,
baby, don't get angry
32
00:02:39,225 --> 00:02:41,325
De lunes a viernes tienes
mi amor From Monday to Friday
you have my love
33
00:02:41,475 --> 00:02:43,400
Dejame el sabado a mi que es
mejor Give Saturday to me
and you'll be better off
34
00:02:43,425 --> 00:02:45,675
Oye mi negra no me castig...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................