Singer: VannDa
|
Song: Time To Rise
VannDa - Time To Rise Subtitles (SRT) (05:39-339-0-th) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:22,890 --> 00:00:25,897
เอ๋...เอ้ย...
1
00:00:25,953 --> 00:00:28,964
ถึงเวลาพุ่งทะยานแล้ว
2
00:00:30,498 --> 00:00:33,602
ตอนนี้พุ่งทะยานขึ้นสูงเท่าดวงดาว
3
00:00:33,602 --> 00:00:36,477
ให้มีความสุขทั้งหนุ่มทั้งสาว
4
00:00:38,592 --> 00:00:43,768
ศิลปินหนุ่มสาวที่กำลังไฝ่ฝัน
5
00:00:46,438 --> 00:00:55,561
ขอเปิดตำนานบทใหม่ มรดกยิ่งใหญ่จากข้า
Kong Nay (กง ไณย) เอ็ย...เอ้ย
6
00:01:15,981 --> 00:01:19,497
I Said time to rise (ฉันว่าได้ถึงเวลาพุ่งทะยานแล้ว)
เวลามันมีค่าไปให้สูงที่สุดเกินฝัน
7
00:01:19,547 --> 00:01:21,540
เหมือนกับอาจารย์ Kong Nay (กง
ไณย) ที่อยู่เหนือดวงดาว
8
00:01:21,590 --> 00:01:24,397
สร้างด้วยความสามารถ ไม่ใช่ไม่ใส่ใจ
แต่ด้วยความแม่นยำ
9
00:01:24,447 --> 00:01:28,051
I Said time to rise (ฉันว่าได้ถึงเวลาพุ่งทะยานแล้ว)
สว่างไสวเหมือนดวงอาทิตย์ซึ่งอยู่ห่างไกลหลายล้านไมล์
10
00:01:28,051 --> 00:01:29,896
คิดเหมือนบัณฑิต ใช้ความคิดเหมือนเจ้านาย
11
00:01:29,946 --> 00:01:32,060
โตเร็วเหมือนเห็ด สมองฉันคิด
มือฉันทำ ให้เป็นจริง
12
00:01:32,110 --> 00:01:34,316
เมื่อก่อนเขมรเราเคยยิ่งใหญ่
เราเคยเป็นมรกตแห่งเอเซีย
13
00:01:34,366 --> 00:01:37,022
ตอนนี้เรามี Vannda (วรรณด้า) ตำนานเมื่อก่อนเขมรเราเคยโปร่งใส่
14
00:01:37,022 --> 00:01:39,085
มีหัวใจแห่งศิลปะ แกะสลักอยู่บนยอดประสาทศิลา
15
00:01:39,135 --> 00:01:41,585
หสน ศรีสมุทร, รส เสรีสุทธา,
แปน โรน, เมียส สหมอน
16
00:01:41,635 --> 00:01:44,173
จิตวิญญาณแห่งศิลปะกัมพูชา
ยกไว้เพื่อเป็นตัวอย่าง
17
00:01:44,223 --> 00:01:46,233
เคารพท่านเป็นครูบาอาจารย์ จะช่วยให้เราปราบ
ศัตรูทั้งปวง สร้างหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์
18
00:01:46,283 --> 00:01:48,228
ปลุกพวกคนที่ไม่รู้เรื่องอะไร
คุณได้ยินฉันไหม
19
00:01:48,278 --> 00:01:51,906
พวกเขาพยายามทำลายจิตวิญญาณของข้า
(แต่ความเดือดของข้ามันยิ่งใหญ่)
20
00:01:52,229 --> 00:01:55,828
กองเงินเขาไม่เอา ฉันเป็นคนรับเอาไว้
(ฉันเอาไว้เหมือนผู้ควบคุม)
21
00:01:56,544 --> 00:02:00,131
เขาอาจจะสติแตก เพราะเมื่อก่อนฉันเหมือนผ้าขี้
รั้วแต่ตอนนี้ฉันกลายเป็นผ้าไหมแสนงาม
22
00:02:00,181 --> 00:02:01,760
ผสมผสานความโบราณเข้ากันกับสมัยใหม่
ได้อย่างลงตัว
23
00:02:01,810 --> 00:02:03,789
สร้างสรรค์ผลงานที่ยอดเยี่ยม
เปลี่ยนมันเป็นผลกำไร
24
00:02:06,000 --> 00:02:09,516
ข้าขออธิบาย กราบทุกท่านให้รู้ความ
25
00:02:09,566 --> 00:02:12,670
อย่าปล่อยให้เฉย หายไปไม่รู้เลย
จึงต้องเข้มแข็งไว้
26
00:02:12,720 --> 00:02:15,732
ยังมีความรู้อีกมากมายที่คุณยังไม่รู้เลย
ใครจะ สืบทอดมรดก เมื่อคุณเองเลือกทำตัวแบบนั้น
27
00:02:15,782 --> 00:02:19,378
อย่าทำตัวเหมือนของตาย หากพวกเขาไม่
เห็นค่า วิ่งเข้าป่าแบบสิงค์ที่ยิ่งใหญ่
28
00:02:19,378 --> 00:02:22,614
ถ้าอยู่ในนำ้ทำตัวเหมือนจระเข้ เมื่อเกาะขอนไม้
ทำตัวยิ่งใหญ่เหมือนสุนัขจิ้งจอก
(PULL UP)
29
00:02:23,570 --> 00:02:25,488
ผลักดันดึงตัวเอง ต้องดึงดูดให้ได้
30
00:02:25,538 --> 00:02:27,583
อย่าละทิ้งความฝัน มันมีค่าจนหมดสิ้นลมหายใจ
31
00:02:27,633 --> 00:02:29,794
มุ่งมั่นไปข้างหน้า อย่าถอยไม่กลับหันหลังต้องก้าวหน้า
32
00:02:29,844 --> 00:02:32,335
ต้องทำให้ได้สิ เกิดมาชาติหนึ่งมีธาตุเท่าไร่
33
00:02:32,385 --> 00:02:34,389
ข้ามผ่านแล้วเดินก้าวไป แม้ว่ามีอุปสรรค์มารำคาญ
34
00:02:34,389 --> 00:02:36,466
ไม่เคยคิดเลย ว่าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
35
00:02:36,516 --> 00:02:38,863
ชนะเราต้องชนะ ชนะให้ได้จิตใจปีศาจทั้งหลาย
36
00:02:39,652 --> 00:02:44,163
ตอนนี้พ่อแม่ พี่น้องทั้งหลาย ข้าเอง
Kong Nay (กง ไณย) ขอยืนยัน
37
00:02:47,162 --> 00:02:49,029
จ๋าเป็ย ดองเวอง (กระจับปี)
ละคอน บัซซัก (โขนเขมร)
38
00:02:49,079 --> 00:02:51,281
ศิลปะอะไย จ๋าเป็ย
39
00:02:51,331 --> 00:02:55,367
ดนตรีสมัยใหม่ สมัยวัยรุ่นอายุกว่า
20 แต่อยากบินเหมือนนกสาลิกา
40
00:02:55,367 --> 00:02:59,851
เปลี่ยนตามกาล ตามสมัย หลานเข้าใจเรียบเรียงพัฒนาให้เข้ากับประเพณี
41
00:03:00,000 --> 00:03:01,613
เรียบเรียงและฉันสร้างกลับมาใช้ใหม่
42
00:03:01,663 --> 00:03:03,840
รวบร่วมคำศัพท์ ให้มีค่าด้วยปากกา
43
00:03:03,890 --> 00:03:07,883
ฉันอยากรู้นะ มีใครบ้าง จะปรมมือเมื่อฉันพุ่งทะยานขึ้นไป
44
00:03:07,933 --> 00:03:12,248
ตอนนี้เรารู้ คนมีปัญญาทั้งนคร ถึงเวลามุ่งหน้าวิ่งไปหาความเจริญ
45
00:03:12,771 --> 00:03:16,115
I said time to rise (ฉันว่าได้ถึงเวลาพุ่งทะยานแล้ว)
เวลามันมีค่าไปให้สูงที่สุดเกินฝัน
46
00:03:16,165 --> 00:03:18,453
เหมือนกับอาจารย์ Kong Nay (กง
ไณย) ที่อยู่เหนือดวงดาว
47
00:03:18,453 --> 00:03:20,870
สร้างด้วยความสามารถ ไม่ใช่ไม่ใส่ใจ
แต่ด้วยความแม่นยำ
48
00:03:21,126 --> 00:03:24,771
I said time to rise (ฉันว่าได้ถึงเวลาพุ่งทะยานแล้ว)
สว่างไสวเหมือนดวงอาทิตย์ซึ่งอยู่ห่างไกลหลายล้านไมล์
49
00:03:24,821 --> 00:03:26,835
คิดเหมือนบัณฑิต ใช้ความคิดเหมือนเจ้านาย
...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................