Singer: Taylor Swift
|
Song: Anti Hero
Taylor Swift - Anti Hero Subtitles (SRT) (05:09-309-0-ko) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:08,988 --> 00:00:13,887
어른이 됐는데도 철들지 않아
이런 법이 어딨어
1
00:00:13,937 --> 00:00:18,829
밤낮이 바뀌어 버렸어
2
00:00:18,879 --> 00:00:21,818
우울한 내 마음은
잠도 없나 봐
3
00:00:21,818 --> 00:00:26,818
내가 괴롭힌 모든 사람이
이 방에서 서성이네
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,573
본성을 드러내면 안 되는데
5
00:00:31,623 --> 00:00:35,962
대가가 따르는 나쁜 짓이야
끝이 안 좋거든
6
00:00:35,962 --> 00:00:38,490
옛날 옛적 이야기지
7
00:00:38,540 --> 00:00:40,981
비명을 지르며 꿈에서 깨어나
8
00:00:41,031 --> 00:00:43,601
너 떠나는 모습을 꼭 보고 말 거야
9
00:00:43,601 --> 00:00:47,954
넌 내 최후의 일격에
치를 떨 테니
10
00:00:48,004 --> 00:00:49,557
나야
11
00:00:49,607 --> 00:00:50,742
안녕
12
00:00:50,742 --> 00:00:52,811
내가 그 골칫덩이야
13
00:00:52,861 --> 00:00:55,631
차 마실 때조차
14
00:00:55,681 --> 00:00:58,400
죽이 척척 맞지
15
00:00:58,450 --> 00:01:02,933
하늘은 올려다봐도
거울 속 내 모습은 안 볼래
16
00:01:02,983 --> 00:01:07,983
안티히어로 편이라니
고생문이 활짝 열렸네
17
00:01:13,218 --> 00:01:18,218
때론 모든 사람이
한없이 다정해 보여서 끌려
18
00:01:18,254 --> 00:01:23,149
난 자타공인 거물인데 말이야
19
00:01:23,149 --> 00:01:24,528
거물이라 못 어울리는데도
20
00:01:24,578 --> 00:01:28,039
한 번 꽂히면
기어코 찾아가지
21
00:01:28,089 --> 00:01:33,089
심장이 뚫려도
절대 죽지 않아
22
00:01:33,283 --> 00:01:36,147
공주병 아니에요
23
00:01:36,147 --> 00:01:40,588
국회의원 흉내랄까
사람 좋은 척하는 거예요
24
00:01:40,638 --> 00:01:42,916
옛날 옛적 이야기지
25
00:01:42,966 --> 00:01:45,439
비명을 지르며 꿈에서 깨어나
26
00:01:45,489 --> 00:01:48,023
너 떠나는 모습을 꼭 보고 말 거야
27
00:01:48,023 --> 00:01:52,281
그것을 끝으로
삶의 의욕은 사라지겠지
28
00:01:52,331 --> 00:01:53,716
나야
29
00:01:53,766 --> 00:01:55,030
안녕
30
00:01:55,080 --> 00:01:57,235
내가 그 골칫덩이야
31
00:01:57,285 --> 00:01:59,907
차 마실 때조차
32
00:01:59,957 --> 00:02:02,662
죽이 척척 맞지
33
00:02:02,712 --> 00:02:07,151
하늘은 올려다봐도
거울 속 내 모습은 안 볼래
34
00:02:07,201 --> 00:02:12,201
안티히어로 편이라니
고생문이 활짝 열렸네
35
00:02:17,594 --> 00:02:20,259
내 며느리가 꿈에 나와서
36
00:02:20,259 --> 00:02:22,550
돈 욕심에 날 골로 보내지
37
00:02:22,600 --> 00:02:27,497
내 유언장에 자기 이름 올렸을까 봐
38
00:02:27,547 --> 00:02:30,251
가족 모임에서 유언장을 읽네
39
00:02:30,251 --> 00:02:32,390
그때 누군가 소리쳐
40
00:02:32,440 --> 00:02:36,465
고인은 우릴 비웃으실 거야
41
00:02:36,515 --> 00:02:37,348
- 뭐?
42
00:02:38,460 --> 00:02:39,293
무슨 소리야?
43
00:02:40,320 --> 00:02:41,103
- 상황이 그래.
44
00:02:41,153 --> 00:02:43,300
- 그럼 바닷가 저택은 누구 건데?
45
00:02:43,350 --> 00:02:45,520
- 고인 뜻대로 그 집은
고양이 보호소로 전용된대
46
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
- 뭐? 고양이는 바닷가 근처도 안 가.
47
00:02:47,700 --> 00:02:49,360
- 나머지 유산은?
48
00:02:49,410 --> 00:02:51,183
이비사에서 한달음에 달려왔구먼!
49
00:02:52,710 --> 00:02:56,840
- 자손에게 13센트를 남깁니다.
50
00:02:56,890 --> 00:02:58,720
- 안 돼!
51
00:02:58,770 --> 00:02:59,553
- 잠깐만.
52
00:02:59,603 --> 00:03:00,730
다들 잠깐 있어봐.
53
00:03:00,780 --> 00:03:04,090
암호문이 반드시 숨겨져 있을 텐데
54
00:03:04,140 --> 00:03:05,860
그렇다면 얘기가 달라지지.
55
00:03:05,910 --> 00:03:08,620
- 그래. 엄마는 늘
그런 식이셨어.
56
00:03:08,670 --> 00:03:11,497
추신. 암호문은 없단다.
57
00:03:11,547 --> 00:03:14,133
그냥 믿거라. 사랑을 담아 테일러 씀.
58
00:03:15,714 --> 00:03:16,547
- 괜찮아.
59
00:03:17,550 --> 00:03:18,760
이만하면 됐어, 채드.
60
00:03:18,810 --> 00:03:20,560
선을 넘어도 너무 나갔다.
61
00:03:20,610 --> 00:03:21,490
- 뭔 소리야?
62
00:03:21,540 --> 00:03:22,510
- 그러니까 말이야
63
00:03:22,560 --> 00:03:25,390
엄마 이름에 먹칠해도
분수가 있단 말이다.
64
00:03:25,440 --> 00:03:27,010
- 뭐야?
65
00:03:27,060 --> 00:03:29,470
- "스위프트 철들었네"라는 책
쓴 장본인이 누구더라?
66
00:03:29,520 --> 00:03:33,340
- '세월을 맞으려면 스위프트처럼'이란
시시한 팟캐스트도 했잖아.
67
00:03:33,390 --> 00:03:34,525
단언컨대 지금 녹음 중인 거 다 알아
68
00:03:34,575 --> 00:03:37,115
저 휴대폰으로 말이지, 채드! 어이가 없네!
69
00:03:37,165 --> 00:03:37,998
- 장례식장이야, 채드!
70
00:03:37,998 --> 00:03:39...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................