Stray Kids - INTRO Lose My Breath Subtitles (vtt) [23:53-1433-0-th]

List All
Enter search queries such as "artist name AND song name" or "full song name." Alternatively, drop a media file here.
Artists: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | #

Singer: Stray Kids | Song: INTRO Lose My Breath

CAPTCHA: captcha

Stray Kids - INTRO Lose My Breath Subtitles (vtt) (23:53-1433-0-th) (PARTIAL PREVIEW)


......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................

WEBVTT

00:00:00.102 --> 00:00:01.484
ทุกคนน่าจะเซอร์ไพรส์ครับ

00:00:01.568 --> 00:00:03.468
หลังจากที่ฟังแล้ว "ต้องเพลงนี้แหละ!"

00:00:03.523 --> 00:00:07.667
ผมคิดว่าพวกเราควรจะมีเพลงแนวนี้บ้าง

00:00:07.875 --> 00:00:09.871
ผมคาดหวังไว้เยอะเลยครับ

00:00:19.968 --> 00:00:23.350
พวกเราไม่ค่อยพูดถึงค่ายเพลงกันหรอกครับ

00:00:23.400 --> 00:00:27.033
หลังจากที่ 3RACHA ได้ไปงาน
Global citizen

00:00:27.033 --> 00:00:28.918
ผมรู้สึกเป็นเกียรติมาก

00:00:28.968 --> 00:00:32.434
ที่ได้มาทำเพลงกับ Charlie Puth

00:00:32.601 --> 00:00:34.284
เมื่อก่อนเราก็เคยได้รับโอกาสแบบนี้

00:00:34.334 --> 00:00:35.717
แต่มันนานมาแล้ว

00:00:35.767 --> 00:00:38.617
การไปอเมริการอบนี้

00:00:38.667 --> 00:00:43.417
แล้วได้ร่วมงานกับ Charlie Puth ถือเป็นโอกาสที่ดีของพวกเรามากๆครับ

00:00:43.467 --> 00:00:48.484
ในบรรดา 3RACHA ผมคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมากที่สุด

00:00:48.534 --> 00:00:50.517
ผมเลยรับหน้าที่

00:00:50.567 --> 00:00:52.651
ถ่ายทอดความคิดเห็นของเมมเบอร์

00:00:52.701 --> 00:00:54.234
รวมทั้งความคิดเห็นของอีกฝั่ง

00:00:55.167 --> 00:00:59.234
หลังจากที่พวกเราได้ข้อสรุปที่ตรงกัน
เราก็เริ่มทำเพลงกันเลยครับ

00:00:59.801 --> 00:01:04.567
ผมได้เรียนรู้หลายๆอย่างจาก
Charlie Puth

00:01:05.033 --> 00:01:08.284
จริงๆผมชอบเพลงของ Charlie
Puth อยู่แล้วครับ

00:01:08.334 --> 00:01:09.818
ผมฟังเพลงเขาเป็นประจำ

00:01:09.868 --> 00:01:11.801
เลยยิ่งรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาร่วมงานกับเขา

00:01:11.801 --> 00:01:15.617
ที่ผ่านมาก็เห็นภาพลักษณ์ดีๆของเขามาโดยตลอด

00:01:15.667 --> 00:01:18.784
แต่พอได้ร่วมงานกัน ผมยิ่งรู้สึกกว่าเขาสุดยอดมาก

00:01:18.834 --> 00:01:20.450
เวลาที่ผมทำเพลง

00:01:20.500 --> 00:01:21.617
ผมใช้ความพยายามเยอะมาก

00:01:21.667 --> 00:01:23.284
ในการแต่งเพลง

00:01:23.334 --> 00:01:26.517
ผมคิดทบทวนเยอะมากในการแต่งเพลงๆหนึ่ง

00:01:26.567 --> 00:01:29.701
ผมทุ่มเทมากๆเพราะอยากให้เพลงออกมาดีที่สุด

00:01:30.234 --> 00:01:32.517
แต่เขาต่างจากผม

00:01:32.567 --> 00:01:34.117
เขาทำเหมือนทุกอย่างเป็นเรื่องสนุก

00:01:34.167 --> 00:01:35.150
ผมเลยยิ่งประทับใจเข้าไปใหญ่

00:01:35.200 --> 00:01:37.818
‘ว้าว มีคนแบบนี้ด้วยสินะ'

00:01:37.868 --> 00:01:39.734
ผมได้เรียนรู้หลายๆอย่างจากเขา

00:01:39.734 --> 00:01:42.601
ได้ดูวิธีการทำเพลงของเขา

00:01:43.267 --> 00:01:45.467
มันทำให้ผมอยากลอง

00:01:45.467 --> 00:01:46.617
ผลิตแนวเพลงใหม่ๆ

00:01:46.667 --> 00:01:48.584
จะว่าไงดี มันสุดยอดมากครับ

00:01:48.634 --> 00:01:51.050
วิธีการทำเพลงของเขามหัศจรรย์มาก

00:01:51.100 --> 00:01:53.634
มันน่าทึ่งตรงที่พอเขาจับไมค์

00:01:53.634 --> 00:01:56.400
เขามีไอเดียต่างๆผุดเข้ามาจนกลายเป็นผลงาน

00:01:56.634 --> 00:01:58.217
พอเห็นแบบนั้นแล้ว

00:01:58.267 --> 00:02:03.167
ความคิดที่ว่า ‘ฉันเองก็ต้องพยายามให้มากกว่านี้'
ผุดขึ้นมาในหัวของผมทันทีเลยครับ

00:02:05.667 --> 00:02:07.551
ถ้าพูดถึงเพลงนี้

00:02:07.601 --> 00:02:13.100
อาจจะทำให้นึกถึงเพลงสมัยก่อน แต่ก็มีความ
R&B อยู่ด้วยครับ

00:02:13.100 --> 00:02:18.150
เป็นแนวเพลงที่ Stray
Kids ไม่เคยทำมาก่อน

00:02:18.200 --> 00:02:20.784
ตอนแรกก็คิดว่าพวกเราจะเข้ากับแนวเพลงแบบนี้มั้ย

00:02:20.834 --> 00:02:23.517
แต่พอได้มาทำแล้ว...

00:02:23.567 --> 00:02:25.617
เพลงเพราะมาก, ทำนองก็ดีมากๆ

00:02:25.667 --> 00:02:29.017
เมมเบอร์เองก็ตั้งใจอัดเสียงกันมากๆ

00:02:29.067 --> 00:02:30.983
ช่วงแรกที่ได้ฟังเพลงที่อัดไว้

00:02:31.033 --> 00:02:33.217
ผมรู้สึกว่าไม่ค่อยชินเท่าไหร่

00:02:33.267 --> 00:02:35.884
เพราะไม่เคยทำแนวเพลงแบบนี้มาก่อน

00:02:35.934 --> 00:02:37.450
ช่วงนี้

00:02:37.500 --> 00:02:38.450
ถึงจะไม่ได้ฟังบ่อย

00:02:38.500 --> 00:02:39.517
แต่ก็ฟังทุกครั้งที่มีโอกาส

00:02:39.567 --> 00:02:40.701
เวลาที่ได้ฟัง

00:02:41.200 --> 00:02:44.450
ผมรู้สึกว่าเพลงนี้ก็เข้ากับเมมเบอร์ของเราเหมือนกันนะ

00:02:44.500 --> 00:02:46.651
ในท่อน ‘Ah I lose my breath'

00:02:46.701 --> 00:02:47.950
ตอนที่ร้องคำว่า ‘breath'

00:02:48.000 --> 00:02:49.584
เป็นท่อนที่ต้องสูดลมหายใจ

00:02:49.634 --> 00:02:53.417
และร้องไปด้วยความรู้สึกตื่นเต้นพร้อมๆกัน

00:02:53.467 --> 00:03:01.167
ผมคิดว่าท่อนนี้เป็นนคิลลิ่งพ้อยท์

00:03:01.167 --> 00:03:03.934
ที่จะแสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ของเพลงนี้ครับ

00:03:04.500 --> 00:03:06.450
ตอนที่ดูแทร็คเพลง

00:03:06.500 --> 00:03:09.818
รู้สึกว่าต้องเพิ่มส่วนนี้ ต้องลดส่วนนั้นอยู่เรื่อยๆ

00:03:09.868 --> 00:03:12.584
เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกต่างๆ

00:03:12.634 --> 00:03:15.601
เลยได้ชื่อเพลงว่า 'Lose
My Breath' ครับ

00:03:16.167 --> 00:03:20.651
‘เพราะฝ่ายตรงข้ามทำให้ฉัน...

00:03:20.701 --> 00:03:21.284
..หายใจไม่ออก!'

00:03:21.334 --> 00:03:24.918
พวกเราตั้งใจทำเพลงด้วยความรู้สึกประมาณนี้ครับ

00:03:24.968 --> 00:03:26.983
เป็นเพลงรักที่ลึกซึ้งครับ

00:03:27.033 --> 00:03:29.934
ให้ความรู้สึกเหมือนความรักของผู้ใหญ่?

00:03:30.734 --> 00:03:32.417
ไม่รู้เหมือนกันครับ! ผม.. ไม่ค่อยรู้เรื่องพวกนั้นหรอกครับ!

00:03:32.467 --> 00:03:33.184
ไม่รู้จริงๆครับ

00:03:33.234 --> 00:03:35.784
‘แม้จะต้องกลั้นหายใจฉันก็อยากที่จะเจอเธอ'

00:03:35.834 --> 00:03:36.484
‘ฉันรักเธอ'

00:03:36.534 --> 00:03:37.450
แนวเพลงประมาณนี้ครับ

00:03:37.500 --> 00:03:39.234
‘แม้ว่าจะต้องทิ้งตัวตนของตัวเอง

00:03:39.868 --> 00:03:41.184
แต่ฉันก็อยากมีเธอ'

00:03:41.234 --> 00:03:42.551
‘ฉันต้องการความรักของเธอ'

00:03:42.601 --> 00:03:44.918
เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกแบบนี้

00:03:44.968 --> 00:03:47.417
'I lose my breath When you're walking
in' (ตอนที่ได้ฟังท่อนนี้)

00:03:47.467 --> 00:03:49.584
หมายความว่าเขากังวลมาก

00:03:49.634 --> 00:03:52.117
พอยิ่งได้เจอกับคนๆนั้นยิ่งใจสั่น

00:03:52.167 --> 00:03:55.184
เลยทำให้เขา ‘ไม่มีสมาธิเลย'

00:03:55.234 --> 00:03:57.667
ผมรู้สึกว่าเป็นแนวเพลงที่ใหม่มาก

00:03:57.667 --> 00:03:59.350
แล้วเนื้อเพลงก็เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด

00:03:59.400 --> 00:04:04.284
เป็นเพลงที่ฟังง่ายแต่มีพ้อยท์ที่โดดเด่น

00:04:04.334 --> 00:04:07.417
และมีองค์ประกอบที่น่าสนใจ

00:04:07.467 --> 00:04:12.434
โทนเสียงที่แต่ละคนไม่เคยใช้มาก่อน

00:04:12.434 --> 00:04:14.167
ถูกรวมไว้ในเพลงนี้หมดแล้วครับ

00:04:14.400 --> 00:04:16.868
เพลง 'Lose My Breath' ในครั้งนี้

00:04:16.868 --> 00:04:21.067
น่าจะเป็นเพลงที่ทุกคนได้โชว์ความเป็นโวคอลเฉพาะตัวครับ

00:04:23.801 --> 00:04:25.751
ความรู้สึกตอนที่ได้ฟังเพลงครั้งแรก

00:04:25.801 --> 00:04:27.350
ตอนนั้นคิดว่า ‘น่าสนุกดีนะ'

00:04:27.400 --> 00:04:29.050
‘จะได้โชว์ภาพลักษณ์ใหม่ๆแล้วสินะ'

00:04:29.100 --> 00:04:31.884
ยิ่งตอนที่ได้เพลงทั้งหมดยิ่งตื่นเต้นครับ

00:04:31.934 --> 00:04:33.601
ถ้าเอาตามความรู้สึกของผม

00:04:34.067 --> 00:04:38.334
ผมรู้สึกว่าคล้ายๆกับแนวเพลงของ
JYP สมัยก่อนครับ

00:04:38.334 --> 00:04:39.834
ตอนที่ได้ฟังแทร็คเพลง?

00:04:39.934 --> 00:04:42.250
‘เพลงแนวนี้จะเข้ากับพวกเราใช่มั้ย?'

00:04:42.300 --> 00:04:43.851
นั่นคือความคิดแรกของผมครับ

00:04:43.901 --> 00:04:46.851
แต่พอยิ่งฟังกลับยิ่งรู้สึกสนุก

00:04:46.901 --> 00:04:51.684
‘เมมเบอร์คนนี้น่าจะเหมาะกับท่อนนี้มากๆ'

00:04:51.734 --> 00:04:53.434
ทำให้ผมจินตนาการไปเรื่อยๆ

00:04:54.067 --> 00:04:56.517
ตอนที่ได้ฟังรู้สึกกดดันมากเลยครับ

00:04:56.567 --> 00:04:57.367
เพราะว่า

00:04:57.367 --> 00:04:59.050
เสียงที่อยู่ในเดโม่ของเพลงนั้น

00:04:59.100 --> 00:05:00.983
คือ Charlie Puth ที่ทุกคนรู้จัก

00:05:01.033 --> 00:05:03.884
เป็นเสียงของคนที่ได้ยินมาตั้งแต่เด็ก

00:05:03.934 --> 00:05:05.617
แถมตอนนี้ยังเป็นเสียงเดโม่เพลงของพวกเรา

00:05:05.667 --> 00:05:08.467
ผมรู้สึกว่ามันน่าทึ่งและภูมิใจมากๆครับ

00:05:08.467 --> 00:05:10.184
ตอนนั้นเอง

00:05:10.234 --> 00:05:14.517
‘ถึงเวลาที่ต้องทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีแล้วล่ะ'

00:05:14.567 --> 00:05:16.617
ความคิดนี้ก็วนอยู่ในหัวของผม

00:05:16.667 --> 00:05:20.017
ความคิดแรกของผมคือ 'ฉันจะทำได้ดีใช่มั้ย?'

00:05:20.067 --> 00:05:22.217
และคิดว่า ‘มันคงจะยากมาก'

00:05:22.267 --> 00:05:27.350
รู้สึกว่าเป็นแนวเพลงที่แปลกใหม่ต่างจากที่
Stray Kids เคยทำ

00:05:27.400 --> 00:05:29.083
เลยรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกังวลไปพร้อมๆกัน

00:05:29.133 --> 00:05:31.684
การโชว์ภาพลักษณ์ที่หลากหลายแบบนี้

00:05:31.734 --> 00:05:32.767
อาจจะทำให้ STAY

00:05:33.100 --> 00:05:35.350
รู้สึกว่า ‘นี่คือภาพลักษณ์ใหม่ๆรึเปล่า?'
ก็ได้

00:05:35.400 --> 00:05:38.617
เพราะเพลงมีเมโลดี้ที่เพราะมาก

00:05:38.667 --> 00:05:41.851
บวกกับท่าเต้นดีๆ

00:05:41.901 --> 00:05:45.901
ผมคิดว่า 'น่าจะได้รับความนิยมจากสาธารณชนเป็นอย่างมาก'

00:05:48.400 --> 00:05:49.601
เนื้อหาเพลงดีมากๆเลยครับ

00:05:49.601 --> 00:05:51.551
เจ้าหญิงเงือกน้อย

00:05:51.601 --> 00:05:53.000
คอนเซ็ปต์ของเรา

00:05:54.000 --> 00:05:55.584
คือ ‘นางเงือก' ครับ

00:05:55.634 --> 00:05:59.784
เป็นเรื่องราวของนางเงือกในแบบฉบับของ
Stray Kids

00:05:59.834 --> 00:06:02.017
ความรักที่ยิ่งใหญ่

00:06:02.067 --> 00:06:05.950
ทำให้ใครคนหนึ่ง

00:06:06.000 --> 00:06:08.050
พร้อมที่จะหนีขึ้นมาจากน้ำ

00:06:08.100 --> 00:06:09.634
เป็นการเล่าเรื่องราว

00:06:10.934 --> 00:06:13.250
ความปรารถนาของคนๆหนึ่งครับ

00:06:13.300 --> 00:06:15.217
จริงๆพวกเราไม่เข้ากับ 'น้ำ' เลยครับ

00:06:15.267 --> 00:06:16.901
เพราะเราจะมาในคอนเซ็ปต์ ‘ไฟ' ตลอด

00:06:17.834 --> 00:06:20.350
ได้ทำอะไรใหม่ๆที่เรียบง่าย

00:06:20.400 --> 00:06:23.050
เช่น การเต้นบนน้ำ

00:06:23.100 --> 00:06:25.334
หรือการจุ่มหน้าลงไปในน้ำ

00:06:25.667 --> 00:06:28.717
จริงๆการเต้นในน้ำ

00:06:28.767 --> 00:06:32.684
อาจจะมองว่า...! เป็นเรื่องธรรมดาก็ได้

00:06:32.734 --> 00:06:39.517
แต่พอมีเอฟเฟกต์พื้นหลังที่สวยงามอยู่ด้วย

00:06:39.567 --> 00:06:41.117
มันเลยทำให้ภาพออกมาสวยมากครับ

00:06:41.167 --> 00:06:45.317
จะมีความเท่ที่แพร่กระจายไปตามหยดน้ำ

00:06:45.367 --> 00:06:48.450
ทำให้ภาพรวมทุกอย่างมันลงตัวมาก

00:06:48.500 --> 00:06:50.133
วันนั้นผมล้มด้วยครับ

00:06:50.901 --> 00:06:52.701
ล้มลงไปที่พื้น..

00:06:54.033 --> 00:06:55.067
แต่ว่า..

00:06:55.500 --> 00:06:57.517
ถ้าดูแบบภาพรวม

00:06:57.567 --> 00:07:00.884
ทุกอย่างมันลงตัวไปหมด

00:07:00.934 --> 00:07:03.334
ติดแค่ตรงนั้นมีน้ำอยู่ด้วย

00:07:03.334 --> 00:07:06.050
โชคดีที่ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรมาก

00:07:06.100 --> 00:07:08.784
แล้วผมก็เรียนเรื่องการม้วนตัวมาตั้งแต่เด็ก

00:07:08.834 --> 00:07:12.017
ผมเลยล้มลงอย่างปลอดภัยครับ

00:07:12.067 --> 00:07:14.117
มีฉากใต้น้ำด้วย

00:07:14.167 --> 00:07:15.450
เป็นครั้งแรกเลย

00:07:15.500 --> 00:07:20.450
ที่เราได้เต้นบนน้ำที่สูงเกือบถึงระดับเข่า

00:07:20.500 --> 00:07:23.384
แน่นอนว่าการถ่ายทำฉากเต้นรวม

00:07:23.434 --> 00:07:25.717
มักจะเป็นไฮไลท์ของเพลง

00:07:25.767 --> 00:07:29.751
แต่ในเอ็มวีตัวนี้แต่ละคนได้แสดงฉากเดี่ยวเยอะเหมือนกันครับ

00:07:29.801 --> 00:07:34.133
ในส่วนของผม ผมได้ลองขับรถเป็นครั้งแรกในเอ็มวี

00:07:36.033 --> 00:07:39.651
ผมต้องขับรถด้วยสีหน้าจริงจัง

00:07:39.701 --> 00:07:42.467
แต่มันสนุกมากจนทำให้ผมเผลอยิ้มออกมาอยู่บ่อยๆ

00:07:43.634 --> 00:07:47.784
ในวิดีโอผมกับ Felix ได้ถ่ายฉากเปียกฝนด้วยกันครับ

00:07:47.834 --> 00:07:49.983
ผมประทับใจฉากนั้น

00:07:50.033 --> 00:07:51.300
ชอบตัวเองมากๆ

00:07:54.434 --> 00:07:57.384
ถ้าได้ดูการแสดง

00:07:57.434 --> 00:07:59.217
ทุกคนน่าจะรู้สึกเซอร์ไพรส์ครับ

00:07:59.267 --> 00:08:01.684
เพราะการแสดงที่ผ่านมา

00:08:01.734 --> 00:08:06.384
พวกเราแสดงแต่ภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่ง

00:08:06.434 --> 00:08:07.834
แต่ครั้งนี้จะต่างออกไป

00:08:07.834 --> 00:08:10.651
เป็นการแสดงที่สงบมากขึ้น

00:08:10.701 --> 00:08:14.983
ในเพลงมีท่าเต้นที่ใช้จังหวะเยอะมาก

00:08:15.033 --> 00:08:16.918
และผมก็ชอบในส่วนนั้นมากๆ

00:08:16.968 --> 00:08:20.250
ผมชอบท่าเต้นท่อนฮุคมากครับ

00:08:20.300 --> 00:08:25.267
จะบอกว่าเป็นส่วนที่ผมชอบที่สุดในเอ็มวีเลยก็ว่าได้

00:08:25.767 --> 00:08:29.017
เป็นการจับจังหวะการเต้นแบบนี้

00:08:29.067 --> 00:08:31.384
เพราะไม่ค่อยได้เห็นท่าเต้นแบบนี้เท่าไหร่

00:08:31.434 --> 00:08:33.818
คิดว่าแฟนๆก็น่าจะชอบกันครับ

00:08:33.868 --> 00:08:36.450
สิ่งที่ผมกังวลมากที่สุด

00:08:36.500 --> 00:08:39.751
ถ้าต้องแสดงแบบใช้พลังเยอะ อาจจะไม่เข้ากับเพลงของเรา

00:08:39.801 --> 00:08:42.184
มันอาจจะดูเป็นการรวมหลายๆอย่างมากจนเกินไป

00:08:42.234 --> 00:08:44.317
ผมคิดว่ามันไม่เหมาะเท่าไหร่

00:08:44.367 --> 00:08:47.217
ภาพรวมของการแสดงครั้งนี้

00:08:47.267 --> 00:08:50.983
จะมีทั้งความอ่อนแอ แข็งแกร่ง
อ่อนแอ แข็งแกร่งวนซ้ำๆ

00:08:51.033 --> 00:08:52.417
แล้วจบด้วยการแสดงที่แข็งแกร่ง

00:08:52.467 --> 00:08:55.584
ผมอยากให้มันออกมาเป็นประมาณนี้

00:08:55.634 --> 00:08:57.450
เราได้รับข้อเสนอมาจากหลายๆที่

00:08:57.500 --> 00:08:59.651
เลยเอาสิ่งที่เราได้รับมาคิดทบทวน

00:08:59.701 --> 00:09:01.050
แล้วมาเรียบเรียงทีละขั้นตอน

00:09:01.100 --> 00:09:05.450
เราพูดคุยกัน ‘อยากให้เพิ่มตรงนี้เข้าไปด้วย,
เพิ่มตรงนั้นด้วยก็ดี'

00:09:05.500 --> 00:09:08.651
จนได้ข้อสรุปที่ตรงกันว่า
‘อันนี้ดี! แบบนี้แหละ!'

00:09:08.701 --> 00:09:12.584
และกลายมาเป็นการแสดงในครั้งนี้ครับ

00:09:12.634 --> 00:09:13.851
มีไฮไทล์สำคัญอยู่ครับ

00:09:13.901 --> 00:09:15.584
เมื่อทุกคนเห็นไฮไทล์นั้น

00:09:15.634 --> 00:09:18.450
อยากให้ทุกคนมองว่า

00:09:18.500 --> 00:09:19.983
มันมีทั้งความแปลกใหม่และเป็นธรรมชาติ

00:09:20.033 --> 00:09:23.150
เรียกว่าไฮไลท์ที่มั่นคงได้มั้ยนะ?

00:09:23.200 --> 00:09:28.651
มันคือความตั้งใจที่เราอยากให้ทุกคนเห็น

00:09:28.701 --> 00:09:33.734
เป็นสิ่งที่น่าจะช่วยให้ทุกคนเข้าใจความหมายที่เราอยากจะสื่อ

00:09:33.934 --> 00:09:35.734
ในเพลงมีท่าเต้นที่เราไม่เคยเต้นมาก่อน

00:09:40.567 --> 00:09:42.017
อะไรทำนองนี้

00:09:42.067 --> 00:09:45.684
เป็นท่าเต้นที่มีจังหวะเยอะมาก

00:09:45.734 --> 00:09:46.500
เริ่มจากจังหวะช้าๆ

00:09:47.100 --> 00:09:48.417
แล้วไปที่จังหวะเร็ว

00:09:48.467 --> 00:09:50.684
ผมคิดว่าท่าเต้นพวกนั้น

00:09:50.734 --> 00:09:52.934
ทำให้เพลงสนุกมากขึ้น

00:10:09.734 --> 00:10:13.017
พึ่บ พึ่บ ฟริ่ว- ปั๊ก
ปั๊ก! จังหวะแบบนี้

00:10:13.067 --> 00:10:14.517
วนอยู่ในเพลงเรื่อยๆ

00:10:14.567 --> 00:10:17.017
มันยากมากที่จะแสดงความรู้สึกเหล่านั้นออกมา

00:10:17.067 --> 00:10:21.884
เพราะฉะนั้นเราเลยช่วยกันดูโดยการแบ่งเป็นครึ่งหน้า·ครึ่งหลัง

00:10:21.934 --> 00:10:23.784
ในท่อนคอรัสช่วงท้ายจะมีท่าแบบนี้อยู่ครับ

00:10:23.834 --> 00:10:26.184
ขยับไหล่ ปั๊ก! ปั๊ก!

00:10:26.234 --> 00:10:29.083
ใช้จังหวะประมาณนี้

00:10:29.133 --> 00:10:31.517
พวกเราพยายามปรับทุกอย่าง

00:10:31.567 --> 00:10:33.617
เพื่อให้เข้ากับเพลงมากที่สุด

00:10:33.667 --> 00:10:35.384
ท่ามันอาจจะดูง่าย

00:10:35.434 --> 00:10:37.751
แต่ด้วยความที่คนแต่ละคนไม่เหมือนกัน

00:10:37.801 --> 00:10:40.784
บางคนถนัดกับจังหวะแบบนี้

00:10:40.834 --> 00:10:44.950
แต่บางคนก็ถนัดจังหวะแบบนี้มากกว่า

00:10:45.000 --> 00:10:47.284
เพราะมีความถนัดที่ต่างกัน

00:10:47.334 --> 00:10:50.317
เราจึงใช้เวลาในการปรับท่าต่างๆค่อนข้างเยอะ

00:10:50.367 --> 00:10:53.083
และอาจจะมองว่าเรื่องนี้เป็นปัญหา

00:10:53.133 --> 00:10:55.751
แต่พอมาคิดๆดูแล้วมันคือการท้าทายอะไรใหม่ๆ

00:10:55.801 --> 00:10:57.717
แล้วพวกเราก็พยายาม

00:10:57.767 --> 00:10:59.667
จนข้ามผ่านมันไปได้

00:11:14.000 --> 00:11:15.884
ถ้าจะทำชาเลนจ์นี้

00:11:15.934 --> 00:11:18.484
จังหวะเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

00:11:18.534 --> 00:11:20.417
เช่น มือ

00:11:20.467 --> 00:11:22.950
หรือเท้า

00:11:23.000 --> 00:11:25.450
อยากให้โฟกัสกับพ้อยท์เหล่านี้เป็นหลัก

00:11:25.500 --> 00:11:26.918
สีหน้าก็สำคัญนะครับ

00:11:26.968 --> 00:11:29.484
การแสดงออกทางสีหน้า

00:11:29.534 --> 00:11:32.983
การเคลื่อนไหวของมือและเท้า

00:11:33.033 --> 00:11:38.467
ถ้าโฟกัสจุดเหล่านี้ได้ ก็น่าจะสื่อเพลงนี้ออกมาได้ดีครับ

00:11:38.801 --> 00:11:39.868
จังหวะของเพลง

00:11:41.400 --> 00:11:44.033
ต้องจับจังหวะให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

00:11:47.334 --> 00:11:50.651
สไตล์การร้องเพลง

00:11:50.701 --> 00:11:54.818
ของเมมเบอร์แต่ละคน

00:11:54.868 --> 00:11:57.033
แตกต่างกันมากๆครับ

00:11:57.033 --> 00:12:02.083
แล้วเพลงนี้ก็ค่อนข้างเน้นไปที่จังหวะการหายใจ

00:12:02.133 --> 00:12:04.083
เป็นการใช้เสียงและใช้ลมการหายใจตามสไตล์
JYP

00:12:04.133 --> 00:12:09.284
แต่ไม่ใช่ 50: 50 เพราะเพลงนี้เน้นการใช้ลมหายใจไป
70, 80 เปอร์เซ็นต์ได้

00:12:09.334 --> 00:12:10.934
ท่อนแรกของเพลง

00:12:12.067 --> 00:12:14.617
จะไม่มีเสียงดนตรี

00:12:14.667 --> 00:12:18.784
แต่จะใช้ลมหายใจเป็นพ้อทย์มากกว่า

00:12:18.834 --> 00:12:21.818
หลังจากนั้นก็จะค่อยๆเพิ่มองค์ประกอบต่างๆเข้าไป

00:12:21.868 --> 00:12:25.400
และให้ Lee Know ร้องแบบเต็มเสียง

00:12:25.400 --> 00:12:29.083
เพลงของ Stray Kids ที่ผ่านมา

00:12:29.133 --> 00:12:33.250
เราจะร้องด้วยเสียงสูงซะเป็นส่วนใหญ่

00:12:33.300 --> 00:12:36.450
เน้นการทำเส้นเสียงให้แคบลงเพื่อให้ได้เสียงที่คมชัด

00:12:36.500 --> 00:12:40.350
แต่เราไม่สามารถร้องเพลงนี้เหมือนที่ผ่านมาได้

00:12:40.400 --> 00:12:42.050
ต้องร้องเพลงนี้ไปด้วยจังหวะที่ช้าลง

00:12:42.100 --> 00:12:44.784
เราต้องเปิดพื้นที่ข้างใน

00:12:44.834 --> 00:12:48.250
ทำให้คนฟังรู้สึกว่าเพลงนี้ไม่ใช่เส้นตรง

00:12:48.300 --> 00:12:50.434
แต่เป็นครึ่งวงกลมที่ค่อยๆประสานกัน

00:12:50.434 --> 00:12:54.751
ทั้งอารมณ์ ดนตรี และความรู้สึกต่างๆ

00:12:54.801 --> 00:12:57.918
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเสียงที่เปล่งออกมา

00:12:57.968 --> 00:13:01.851
ต้องแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงข้างใน

00:13:01.901 --> 00:13:06.100
การร้องทีละคำเป็นสิ่งที่ยากที่สุดเลยครับ

00:13:09.567 --> 00:13:10.834
โอเค, เริ่มเลย

00:13:11.567 --> 00:13:16.617
'Cause you took the air
right out of my lungs

00:13:16.667 --> 00:13:18.067
โอเคเลยนะ?

00:13:19.334 --> 00:13:24.551
'Cause you took the air
right out of my lungs

00:13:24.601 --> 00:13:25.367
โอ้ เก่งมาก

00:13:26.434 --> 00:13:28.017
ต้องร้องแบบใช้ลมหายใจ

00:13:28.067 --> 00:13:31.983
'Cause when our eyes lock
It's like my heart stops

00:13:32.033 --> 00:13:33.968
สองบรรทัดข้างหลังที่ใช้เสียงแบบครึ่งๆกลางๆ?

00:13:34.601 --> 00:13:35.050
ดีมากเลยนะ?

00:13:35.100 --> 00:13:36.117
ผมลองร้องด้วยความรู้สึกที่ต่างออกไป

00:13:36.167 --> 00:13:36.767
อืม, อยากให้..

00:13:36.767 --> 00:13:38.567
ร้องตามความรู้สึกนี้แบบใช้พลังมากขึ้น

00:13:39.968 --> 00:13:43.484
Ah I lose my breath When
you're walking in

00:13:43.534 --> 00:13:47.534
'Cause when our eyes lock
It's like my heart stops

00:13:47.767 --> 00:13:52.851
ผมเซอร์ไพรส์ Seungmin และพี่
Changbin มากที่สุด

00:13:52.901 --> 00:13:53.950
Seungmin

00:13:54.000 --> 00:13:58.250
เขาร้องได้ดีกว่าที่ผมคาดการณ์เอาไว้

00:13:58.300 --> 00:14:00.117
และเพลงนี้

00:14:00.167 --> 00:14:06.050
ทำให้ทุกคนพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด

00:14:06.100 --> 00:14:09.417
มีบางครั้งที่เราฮัมเพลงในตอนที่เบื่อๆ

00:14:09.467 --> 00:14:12.450
หรือซ้อมโคฟเวอร์เพลงต่างๆ

00:14:12.500 --> 00:14:17.684
ผมจะรู้สึกว่า ‘ถึงเราจะพัฒนาขึ้นมากแล้ว
แต่เราก็ยังพัฒนาขึ้นได้อีก'

00:14:17.734 --> 00:14:19.983
‘และเพลงนี้

00:14:20.033 --> 00:14:26.083
เป็นสิ่งที่รวมเสียงของพวกเราไว้กับองค์ประกอบที่ลงตัว'
ครับ

00:14:26.133 --> 00:14:27.184
พี่ Changbin

00:14:27.234 --> 00:14:29.818
เขามีภาพลักษณ์เป็นแร็ปเปอร์ที่แข็งแกร่ง

00:14:29.868 --> 00:14:32.950
แต่เพลงนี้่เขาได้ทำหน้าที่เป็นโวคอล

00:14:33.000 --> 00:14:36.250
เวลาที่พี่เขาร้องเพลงสิ่งที่โดดเด่นคือเสียงสูงของเขา

00:14:36.300 --> 00:14:40.851
จุดแข็งของเขาคือร้องเพลงแบบ
R&B และการร้องฮิปฮอป

00:14:40.901 --> 00:14:44.983
แม้แต่เพลงแนวนี้

00:14:45.033 --> 00:14:47.284
‘นี่คือเอกลักษณ์ของเขาสินะ'

00:14:47.334 --> 00:14:51.317
‘พี่เขาร้องเพลงเก่งมากๆ' ผมเซอร์ไพรส์กับพี่เขามากๆครับ

00:14:51.367 --> 00:14:52.801
เริ่มที่ท่อน 'Cause' นะ

00:14:52.826 --> 00:14:53.121
ได้ครับ

00:14:53.467 --> 00:14:58.300
'Cause when our eyes lock
It's like my heart stops

00:14:58.834 --> 00:15:00.317
ฉันว่าก็โอเคแล้วนะ

00:15:00.367 --> 00:15:01.818
แต่ขออีกรอบได้มั้ย

00:15:01.868 --> 00:15:03.200
โอเคครับ เดี๋ยวร้องอีกรอบ

00:15:03.834 --> 00:15:07.567
'Cause when our eyes lock
It's like my heart stops

00:15:08.534 --> 00:15:09.851
โอเค คำว่า ‘stops' ดีมาก

00:15:09.901 --> 00:15:11.484
เรามีเมมเบอร์ที่เป็นโวคอลอยู่แล้ว

00:15:11.534 --> 00:15:14.551
ผมเห็นพวกเขาตั้งใจฝึก,
ตั้งใจร้องเพลงกันมากๆ

00:15:14.601 --> 00:15:15.983
ผมเลยไม่ทะเยอทะยานที่จะเป็นโวคอล

00:15:16.033 --> 00:15:17.217
ถึงแม้ว่าผมจะไม่ทะเยอทะยาน

00:15:17.267 --> 00:15:18.818
แต่ถ้าหน้าที่นั้นถูกส่งมาให้ผม

00:15:18.868 --> 00:15:20.968
ผมจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวังแน่นอน

00:15:21.267 --> 00:15:22.601
‘อ่า, เพราะเขาเป็นแร็ปเปอร์ไง...'

00:15:23.701 --> 00:15:24.851
‘ร้องเพลงได้แค่นี้เองเหรอ'

00:15:24.901 --> 00:15:28.184
ผมจะไม่ทำให้เกิดความคิดแบบนี้เด็ดขาด

00:15:28.234 --> 00:15:31.017
ผมอยากให้ทุกคนคิดว่า ‘เขาเป็นแรปเปอร์
แต่ร้องเพลงเก่งนะเนี่ย?'

00:15:31.067 --> 00:15:33.184
ถ้าทุกคนตั้งใจฟังเพลงที่ผมร้อง

00:15:33.234 --> 00:15:37.017
หรือตั้งใจฟังในสิ่งที่ผมต้องการจะสื่อออกไป

00:15:37.067 --> 00:15:40.017
‘เขาตั้งใจร้องเพลงมากๆ'

00:15:40.067 --> 00:15:42.551
‘เขาทำได้ดีขนาดนี้ เพราะเขาใส่ใจมากๆเลยสินะ'

00:15:42.601 --> 00:15:43.950
ทุกคนน่าจะรับรู้สิ่งที่ผมต้องการจะสื่อได้ครับ

00:15:44.000 --> 00:15:45.934
หวังว่าทุกคนจะจับพ้อทย์นั้น

00:15:46.801 --> 00:15:48.934
และฟังเพลงด้วยความเพลิดเพลินนะครับ

00:15:49.334 --> 00:15:50.400
เพราะมันคือการร้องเพลง

00:15:50.400 --> 00:15:52.450
ผมกังวลมากว่า ‘จะทำได้ดีมั้ยนะ?'

00:15:52.500 --> 00:15:56.851
เพราะผมไม่ค่อยมีประสบการณ์ในการร้องเพลงมากนัก

00:15:56.901 --> 00:16:00.918
ผมเลยเตรียมตัวเยอะมาก

00:16:00.968 --> 00:16:02.651
เพื่อที่จะทำให้ทุกคนเห็นด้านที่แตกต่างออกไป

00:16:02.701 --> 00:16:05.801
คิดว่า ‘รอบนี้โชว์เสียงแหบดีมั้ย?'

00:16:05.801 --> 00:16:09.918
ปกติผมจะร้องเพลงด้วยโทนเสียงต่ำ(เป็นส่วนใหญ่)
ไม่ก็โทนสดใสไปเลย

00:16:09.968 --> 00:16:12.784
เลยคิดว่า ‘จะหาจุดกึ่งกลางระหว่างสองโทนนี้ยังไงดี?'

00:16:12.834 --> 00:16:14.767
ผมคิดเยอะมากกับเรื่องนี้

00:16:14.767 --> 00:16:17.584
แต่พอได้มาร้องเพลงนี้

00:16:17.634 --> 00:16:22.400
‘อ่า, นี่คือเสียงเอกลักษณ์ของฉันสินะ!'

00:16:22.400 --> 00:16:25.167
ผมได้ค้นพบเสียงที่ตัวเองหามานาน

00:16:25.334 --> 00:16:26.734
ตอนที่ร้องเพลงนี้

00:16:27.901 --> 00:16:28.851
มันยากมากเลยครับ

00:16:28.901 --> 00:16:31.717
เพราะต้องร้องด้วยเสียงที่ผมไม่ค่อยได้ใช้

00:16:31.767 --> 00:16:34.983
จุดกึ่งกลางระหว่างเสียงหลบกับเสียงจริง

00:16:35.033 --> 00:16:38.050
มันเลยค่อนข้างคลุมเครือ

00:16:38.100 --> 00:16...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................

CAPTCHA: captcha

ENABLE javascript in your browser!

Stray Kids - INTRO Lose My Breath Subtitles (vtt) - 23:53-1433-0-th

CAPTCHA: captcha

Enter the CAPTCHA above and then use the buttons below.

Uncensored versions

▼ Stray Kids - INTRO Lose My Breath.th.lrc Lyrics (.LRC) (Simple)

▼ Stray Kids - INTRO Lose My Breath.th.lrc Lyrics (.LRC) (ADVANCED)

▼ Stray Kids - INTRO Lose My Breath.th.srt Subtitles (.SRT)

▼ Stray Kids - INTRO Lose My Breath.th.vtt WebVTT (.vtt) (Web Video Text Tracks)

YOU PROMISE AND AGREE THAT YOU WILL USE THE SUBTITLES ONLY FOR YOUR OWN PERSONAL, NON-COMMERCIAL USE AND THAT YOU WILL NOT REDISTRIBUTE OR UPLOAD THEM ON THE INTERNET WITHOUT PERMISION. THANK YOU.

Note: Some words may be censored. This is for preview only. You will receive the uncensored version when you use the above buttons. If you notice any errors in the subtitles, please let me know

Please support me on PATREON Thank you!