Singer: Rammstein
|
Song: Auslander
Rammstein - Auslander Subtitles (vtt) (10:08-608-0-ru) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
WEBVTT
00:00:11.065 --> 00:00:14.135
Мы посреди Южной Африки и мы
как раз играем приезд
00:00:17.000 --> 00:00:18.780
мужчин из Европы в Африку.
00:01:09.940 --> 00:01:12.640
«Euro trash meets metal»:
00:01:13.120 --> 00:01:15.880
такое мы встречали до этого,
кажется, только у «Pussy».
00:01:19.260 --> 00:01:21.370
По моемому мнению и поэтому трек показался
мне невероятно своеобразным
и просто супер как хит лета.
00:01:21.420 --> 00:01:24.830
A с другой стороны из-за противоречивого
текста получился
00:01:24.880 --> 00:01:27.270
такой огромный «разрыв», и это даёт
мне большую свободу действий,
00:01:27.320 --> 00:01:30.480
чтобы добавить к этому
ещё больше класса.
00:01:31.080 --> 00:01:33.950
Что нужно сделать по
треку «Ausländer»,
00:01:34.000 --> 00:01:36.430
мне хотелось посадить Rammstein в резиновую
лодку в спасательных жилетках
и послать их грести через море,
00:01:36.480 --> 00:01:38.850
потому что это то, что ты
совершенно не делаешь.
00:01:38.900 --> 00:01:41.750
Поэтому я собирался как раз
это и сделать, потому что
таким я вижу Rammstein.
00:01:41.800 --> 00:01:44.520
Ты просто бьёшь в лицо общества его
собственным отражением – бабах!
00:01:55.360 --> 00:01:58.310
Единственный путь побороть расизм,
00:01:58.360 --> 00:02:00.905
это превратить всё это в сатиру.
00:02:00.955 --> 00:02:03.935
И это нечто, что мне хотелось
бы отобразить в «Ausländer».
00:02:03.985 --> 00:02:06.495
Даже если трек звучит собственно,
00:02:06.500 --> 00:02:07.880
как весёлая песенка на отдыхе.
00:02:08.600 --> 00:02:11.910
Cниматься - большое удовольствие,
00:02:11.960 --> 00:02:15.045
но как-то смахивает на повторение
старой истории,
00:02:16.925 --> 00:02:19.790
как тогда белые приехали в Африку
и как их встретили.
00:02:19.840 --> 00:02:22.820
А трек сам по себе тоже очень
весёлый и я надеюсь,
00:02:22.820 --> 00:02:25.560
что в общей сложности
00:02:25.840 --> 00:02:29.225
его воспримут скорее как
ироничную историю.
00:02:45.400 --> 00:02:48.590
Африканские костюмы были частично
действительно подлинными.
00:02:48.640 --> 00:02:51.635
С настоящими костями,
00:02:51.640 --> 00:02:53.750
с ракушками – так здорово украшены!
00:02:53.800 --> 00:02:56.010
Taк и выглядели вещи,
00:02:56.060 --> 00:02:58.960
которые мы привезли от Rammstein
из Германии,
00:02:58.965 --> 00:03:02.225
из немецких костюмерных магазинчиков
в Берлине, они тоже настоящие.
00:03:02.225 --> 00:03:05.075
Костюм Флаке из шёлково-льняной
ткани стоит целое состояние.
00:03:05.125 --> 00:03:08.045
A костюмы сафари были частично
с фирменной этикеткой
00:03:08.095 --> 00:03:10.425
«Германская Юго-Западная Африка».
00:03:10.475 --> 00:03:13.415
И это были действительно настоящие
вещи 20-х и 30-х годов.
00:03:13.465 --> 00:03:16.875
Некоторые из них пришлось подогнать,
но это были ПОДЛИННИКИ!
00:03:53.500 --> 00:03:56.110
Это небольшая часть истории
с Ричардом и Флаке
00:03:56.160 --> 00:03:59.145
родилась из идеи, что Флаке
00:03:59.195 --> 00:04:02.155
– это собственно тот человек,
00:04:02.205 --> 00:04:05.215
которого и сейчас на нынешнем турне
гоняют по сцене с огнемётом.
00:04:05.220 --> 00:04:08.155
И это было для той сцены,
00:04:08.205 --> 00:04:10.940
где Ричард с русским автоматом
Калашникова,
00:04:13.895 --> 00:04:16.635
так сказать, небольшой намёк
на происхождение.
00:04:16.685 --> 00:04:19.555
Я мог бы взять любое другое оружие,
но я нашёл автомат Калашникова...,
00:04:19.605 --> 00:04:22.490
кроме того он производит так много шума
и у него так много дульного пламени,
что это здорово взметает пыль.
00:04:22.540 --> 00:04:25.580
И всё равно, то ли в нём
настоящие пули или нет.
00:04:34.740 --> 00:04:37.655
Ясно, что это смешной прикол. Нам хотелось,
чтобы видео было прикольным,
00:04:37.705 --> 00:04:40.760
это прикольная песня. Но
в ней полно прикола,
00:04:40.765 --> 00:04:43.695
который застревает в горле,
00:04:43.745 --> 00:04:45.780
потому что мы веками вели себя
просто, как варвары.
00:05:01.420 --> 00:05:04.150
Мне было здорово не по себе,
когда я должен был сказать
00:05:04.200 --> 00:05:06.120
африканской группе в Африке,
00:05:06.220 --> 00:05:09.090
что мы собственно хотим делать.
00:05:09.140 --> 00:05:11.270
Я просто нагло перешёл все границы,
00:05:11.320 --> 00:05:14.180
чего обычно сегодня в
обществе не делают.
00:05:14.200 --> 00:05:17.250
Сегодня больше не носят белого человека
в паланкине по джунглям.
00:05:17.300 --> 00:05:20.190
Ну, да. Меня теперь вот так вот носят.
Я при этом не отрываюсь,
00:05:20.240 --> 00:05:21.700
наоборот мне становится дурно.
00:05:22.820 --> 00:05:25.445
Мы не знали, сколько мы
можем себе позволить.
00:05:25.460 --> 00:05:28.560
Я знал, что белый человек
приезжает в Африку
00:05:28.580 --> 00:05:31.900
и ведёт себя, как последнее чмо,
потому что он думает, что именно
так он и должен себя вести.
00:05:32.120 --> 00:05:34.330
Белый человек
00:05:34.380 --> 00:05:37.365
учит маленьких африканских
детей своему языку.
00:05:37.415 --> 00:05:39.605
В этом случает в костюме
миссионера, что значит,
00:05:39.655 --> 00:05:42.845
что он учит их и религии.
00:05:42.895 --> 00:05:43.345
...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................