Singer: JIHYO
|
Song: Killin' Me Good Comeback Week
JIHYO - Killin' Me Good Comeback Week Subtitles (SRT) (17:15-1035-0-th) (PARTIAL PREVIEW)
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
0
00:00:01,047 --> 00:00:02,970
(KILLIN' ME GOOD)
(COMEBACK WEEK)
1
00:00:02,986 --> 00:00:05,405
(สัปดาห์ที่ 1 @MUSIC BANK) (!!วันโซโล่เดบิ้วของ
JIHYO!!)
2
00:00:05,421 --> 00:00:11,008
(JIHYO ที่เราตั้งตารอมานานมาก) (ตอนนี้ถ่าย
Killin' Me Good เป็นเอาไว้)
3
00:00:17,818 --> 00:00:19,586
(ตื่นเต้น) (มากๆ)
4
00:00:19,602 --> 00:00:21,697
(JIHYO ตื่นเต้นมากที่ห้องพัก)
5
00:00:21,713 --> 00:00:22,654
นั่งเลย
6
00:00:22,670 --> 00:00:25,174
ไม่ อยู่อย่างนี้ทำให้รู้สึกสบายใจ
7
00:00:25,192 --> 00:00:26,147
(NAYEON & MOMO & MINA & CHAEYOUNG รวมตัวกันแล้ว!)
(TWICE ที่มากำลังใจให้
JIHYO) อยู่ฝั่งนี้เหรอ, ฝั่งซ้าย?
8
00:00:26,163 --> 00:00:27,381
(NAYEON & MOMO & MINA & CHAEYOUNG
รวมตัวกันแล้ว!) (TWICE ที่มากำลังใจให้
JIHYO) ข้างบนสุด
9
00:00:27,397 --> 00:00:28,777
(NAYEON & MOMO & MINA & CHAEYOUNG
รวมตัวกันแล้ว!) (TWICE ที่มากำลังใจให้
JIHYO) ฝั่งซ้ายข้างบนสุด
10
00:00:28,793 --> 00:00:29,914
(NAYEON & MOMO & MINA & CHAEYOUNG
รวมกันแล้ว!) (TWICE ที่มาให้กำลังใจ
JIHYO) ไม่เห็นแฟนๆเหรอ?
11
00:00:29,930 --> 00:00:31,201
ไม่ได้มองฝั่งแฟนๆเลยอ่ะ
12
00:00:31,634 --> 00:00:33,050
ดูเหมือนมองแค่คนเดียว
13
00:00:33,100 --> 00:00:35,068
(CHAEYOUNG ที่แย่งใส่ฮู้ดของ MISAMO55555)
สำหรับการแสดงครั้งแรกของ
JIHYO ใส่ฮู้ดของ MISAMO
14
00:00:35,537 --> 00:00:36,357
อ้าว อะไรเนี่ย
15
00:00:36,373 --> 00:00:39,170
(ฮู้ดของ MISAMO!) -นัดกันแล้วว่าพรุ่งนี้จะไปด้วยกัน
-มีฮู้ดของพี่ไหมคะ?
16
00:00:39,186 --> 00:00:41,902
-มีฮู้ดของเรา
-ช่วงนี้ฉันสะสมฮู้ดอยู่
17
00:00:42,802 --> 00:00:45,145
-JIHYO ให้มา
-ช้ามากรึเปล่า?
18
00:00:45,161 --> 00:00:47,825
(Q. การแสดงครั้งแรกเสร็จแล้ว รู้สึกยังไง?)
รู้สึกยังไงบ้างคะ
ที่การแสดงครั้งแรกจบแล้ว
19
00:00:47,841 --> 00:00:49,934
(จะแสดง Closer ด้วย!)
ยังมีอีกเพลงนึง
20
00:00:49,950 --> 00:00:51,367
อันนั้นเป็นการแสดงสด ก็เลยรู้สึกตื่นเต้นมากกว่า
21
00:00:51,383 --> 00:00:53,720
(ยัง) (ตื่นเต้น) อ้าวเหรอ?
รู้สึกตื่นเต้นมากเหรอ?
22
00:00:53,754 --> 00:00:55,757
พรุ่งนี้คงจะนอนหลับได้
23
00:00:55,773 --> 00:00:57,270
(!หวังดีให้!) (เมมเบอร์ที่ดูแลดีมาก)
พรุ่งนี้อ่ะ พักพ่อนนะ
24
00:00:57,286 --> 00:00:58,825
(!หวังดีให้!) (เมมเบอร์ที่ดูแลดีมาก)
จะพักตั้งแต่พรุ่งนี้
25
00:00:58,841 --> 00:01:00,405
(เนื้องจากเมมเบอร์ JIHYO
ตื่นเต้นน้อยลง)
26
00:01:00,421 --> 00:01:02,663
(MOMO: อยากลองชิมเค้ก..) -
สบายใจแล้ว -สบายใจแล้ว
27
00:01:02,679 --> 00:01:03,918
กินเลย
28
00:01:04,744 --> 00:01:06,290
(ลืมฉันแล้วใช่ไหมคะ?)
29
00:01:06,306 --> 00:01:09,851
แต่ถ้าซื้อเค้กสำหรับตัวเอง
30
00:01:09,867 --> 00:01:11,818
คงจะซื้อรสชาติช็อกโกแลต
31
00:01:11,834 --> 00:01:14,806
(วันนี้เป็นวันสำหรับ JIHYO!) (ซื้อเค้กตามที่
JIHYO ชอบ) สำหรับ
JIHYO ก็เลยเลือกผลไม้
32
00:01:14,908 --> 00:01:17,193
(เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้) (ตามเวลาเดบี้ว~)
ขอแสดงความยินดี
33
00:01:17,209 --> 00:01:20,455
(เซอร์ไพรส์ปาร์ตี้) (ตามเวลาเดบี้ว~)
สำหรับเดบี้วของ JIHYO
34
00:01:20,471 --> 00:01:23,523
-ขอแสดงความยินดี
-ขอแสดงความยินดี
35
00:01:23,539 --> 00:01:26,086
(ประทับใจ) (TT)
อะไร
36
00:01:28,493 --> 00:01:30,452
( JIHYO ขอแสดงความยินดีเรื่องเดบี้วนะ)
37
00:01:30,468 --> 00:01:32,125
( JIHYO ขอแสดงความยินดีเรื่องเดบี้วนะ)
ขอบคุณนะ
38
00:01:33,553 --> 00:01:34,861
อร่อยมาก!
39
00:01:35,696 --> 00:01:38,432
(เค้กอยู่ที่หน้า) (ทำมอนิเตอร์ริงรีแอคชั่นอย่างตื่นเต้น)
JIHYO ทำมอนิเตอร์ริงอยู่
40
00:01:38,465 --> 00:01:40,174
(ในที่สุด) (รู้สึกเรื่องจริง)
ผลไม้อร่อยมาก
41
00:01:41,511 --> 00:01:43,670
(อ่าน IG ของ JEONGYEON เด็กที่ขี้เล่น)
JIHYO ถึงแล้วเนอะ
ในที่สุดก็เปิดเผยแล้ว
42
00:01:45,917 --> 00:01:47,850
-ถึงแล้วยัง?
-ชินแล้ว เราไม่ขนลุกแล้ว
43
00:01:47,866 --> 00:01:49,549
(แกล้งมาหลายรอบแล้ว) -เหรอ?
-ใช่ พูดเยอะแล้ว
44
00:01:49,565 --> 00:01:51,120
-สบายใจแล้ว -ตอนที่ทำการสัมภาษณ์กับนักข่าว
45
00:01:51,136 --> 00:01:54,414
('ถึงแล้วยัง' ให้รู้สึกประทับใจ.
..★) ตอนพูด ถึงแล้วยัง
รู้สึกเหมือนจะร้องไห้
46
00:01:55,111 --> 00:01:58,083
(เวลาพักจบแล้ว)
(งั้นไปแสดงสด GO GO!)
47
00:01:59,455 --> 00:02:02,961
(เปลี่ยนชุดแล้ว) (สัมภาษณ์ก่อนการแสดง
Closer!) ออกอัลบั้มโซโล่ในรอบปี
9 ตั้งแต่เดบิ้ว
48
00:02:02,977 --> 00:02:04,555
ตื่นเต้นมากๆ
49
00:02:04,571 --> 00:02:06,513
แต่ ONCE หลายคนมาส่งกำลังใจให้
50
00:02:06,529 --> 00:02:07,794
ก็เลยมีกำลังใจเพิ่มขึ้น
51
00:02:11,870 --> 00:02:13,144
(ไม่ธรรมชาติ) (ㅠㅠㅠ)
ไม่ธรรมชาติ
52
00:02:13,533 --> 00:02:14,794
(มือใหม่) (JIHYO ที่เพิ่งเดบิ้ว~!)
วันนี้เดบิ้วนะคะ
53
00:02:14,810 --> 00:02:16,235
(มือใหม่) (JIHYO ที่เพิ่งเดบิ้ว~!)
กับความรู้สึกของมือใหม่
54
00:02:16,251 --> 00:02:19,643
ตั้งใจมีชีวิตอยู่
55
00:02:19,944 --> 00:02:21,241
(ไม่) (ง่าย)
เห้อ
56
00:02:21,257 --> 00:02:23,145
(JIHYO ที่ตื่นเต้นมากมาทั้งวัน)
วันนี้ตื่นเต้นทั้งวันเลย
57
00:02:23,161 --> 00:02:26,847
ตอนนี้รู้สึกเหนื่อยแล้ว แต่ก็ตั้งใจทำ
58
00:02:26,986 --> 00:02:28,925
แต่รู้สึกสบายใจว่า
59
00:02:28,941 --> 00:02:30,050
หลายคนชอบมาก
60
00:02:30,232 --> 00:02:33,587
อัลบั้มโซโล่ครั้งแรกที่ฉันตั้งใจทำมา
61
00:02:33,674 --> 00:02:37,290
เราจะทำการแสดงอย่างตั้งใจนะคะ
62
00:02:37,306 --> 00:02:39,153
ขอบคุณนะคะ ONCE
63
00:02:39,525 --> 00:02:40,861
การแสดงครั้งแรก ก็สู้ๆ
64
00:02:41,193 --> 00:02:43,363
(หลังจากปรีเฮอร์เซิลของ Closer) (JIHYO
ทำมอนิเตอร์ริง โดยไม่รู้เรื่อง...)
เหนื่อยมาก วันนี้ ONCE หลายคนมา
65
00:02:43,379 --> 00:02:45,832
(หลังจากปรีเฮอร์เซิลของ Closer)
(JIHYO ทำมอนิเตอร์ริง
โดยไม่รู้เรื่อง...)
66
00:02:45,866 --> 00:02:48,212
(ที่ห้องพัก เงียบมาก)
(SANA มาเซอร์ไพรส์)
67
00:02:48,826 --> 00:02:51,290
SANA
68
00:02:51,306 --> 00:02:52,281
เป็นไงบ้าง?
69
00:02:52,297 --> 00:02:54,336
(ประทับใจㅠㅠ)
70
00:02:54,520 --> 00:02:55,460
สัมภาษณ์ล่ะ?
71
00:02:55,476 --> 00:02:57,280
-เสร็จแล้ว ที่เหลือแค่การแสดงสด
-ทำได้ดีไหม?
72
00:02:57,296 --> 00:02:59,121
-ตื่นเต้นมากเหรอ?
-การสัมภาษณ์โอเค
73
00:02:59,137 --> 00:03:01,268
แต่วันนี้เรื่องที่ทำให้เหนื่อยเยอะมาก
74
00:03:01,284 --> 00:03:02,265
ก็เลยงานนี้โอเค
75
00:03:02,281 --> 00:03:04,484
(JIHYO เก่งมาก~) รู้สึกตื่นเต้นกับการแสดงสดแล้ว
76
00:03:04,500 --> 00:03:07,295
วันนี้ก็ทำงานหนักมาก
77
00:03:07,311 --> 00:03:08,412
จริง
78
00:03:08,428 --> 00:03:10,341
(SANA ที่เป็นรุ่นพี่ ครบ 24 วันของการเดบี้วเป็นยุนิด)
รุ่นพี่
79
00:03:10,357 --> 00:03:11,435
คงจะตื่นเต้นเพราะว่าไม่ได้ขึ้นแสดงนานแล้วเนอะ
80
00:03:11,451 --> 00:03:13,804
-ทำหลายครั้งแล้วก็ยังตื่นเต้น
-เนอะ
81
00:03:13,820 --> 00:03:16,336
(เดบี้วครั้งที่ 3 คงจะไม่ไหวTT) คิดว่าทำไม่ได้อีกแล้ว
ประหม่ามากๆ
82
00:03:16,352 --> 00:03:17,343
เนอะ
83
00:03:17,359 --> 00:03:20,072
เป็นนักร้องหลายปี
84
00:03:20,088 --> 00:03:21,201
เป็นใครก็คงประหม่า
85
00:03:21,217 --> 00:03:23,270
-ไม่เหมือนตอนกรุ๊ป?
-ไม่เหมือนเลย
86
00:03:23,286 --> 00:03:25,346
-ถ้าได้อันดับ 1 ขึ้นเวทีด้วยกันไหม?
-อื่ม?
87
00:03:25,739 --> 00:03:27,692
(ไปขึ้นเวทีการแสดงสดกับ SANA)
-ไปด้วยกันไหม? -ไป
88
00:03:27,708 --> 00:03:30,010
(ไปขึ้นเวทีการแสดงสดกับ SANA)
89
00:03:33,008 --> 00:03:35,749
(การแสดง Closer เสร็จแล้ว)
90
00:03:35,765 --> 00:03:37,497
(ประสบการสำเร็จในการเดบี้ว! )
91
00:03:37,513 --> 00:03:43,223
(ประสบการสำเร็จในการเดบี้ว!
) เสร็จแล้ว! เสร็จแล้ว!
92
00:03:44,110 --> 00:03:46,103
(วันที่ 2 ของสัปดาห์ที่แรก
@SBS อินกีกาโย) สวัสดีคะ
93
00:03:46,434 --> 00:03:49,480
ตอนนี้อยู่ที่ห้องพักที่อินกีกาโย
94
00:03:49,496 --> 00:03:51,298
(ㅠตาดูเหนื่อยมากㅠ) (ตอนนี้กี่โมง??)
ตอนนี้
95
00:03:51,503 --> 00:03:52,510
(เช้ามืด)
96
00:03:52,526 --> 00:03:54,301
ตี 4 7 นาทีนะคะ
97
00:03:54,334 --> 00:03:56,498
ออกอัลบั้มวันศุกร์ที่แล้ว
98
00:03:56,514 --> 00:03:57,838
และออกรายการ MUSIC BANK
99
00:03:57,854 --> 00:03:59,940
ทำหลายอย่างแล้ว
100
00:03:59,956 --> 00:04:03,422
(สัมภาษณ์กับนักข่าว + รายการแสดง + COME
BACK แสดงสด) (วันแรกที่ยุ่งมากๆTT)
วันนั้นมีหลายอย่างที่ต้องทำ
101
00:04:03,438 --> 00:04:05,343
ก็เลยไม่ได้ถ่ายเบื้องหลัง
102
00:04:05,558 --> 00:04:06,847
(ขอโทษนะคะ)
ขอโทษมากๆนะคะ
103
00:04:06,863 --> 00:04:09,233
ก็เลย วันนี้จะตั้งใจ
104
00:04:09,249 --> 00:04:11,892
ถ่ายนะคะ
105
00:04:13,220 --> 00:04:14,454
(Killiln' Me Good พร้อมขึ้นเวทีแล้ว!)
ทาดา
106
00:04:14,470 --> 00:04:15,522
(Killiln' Me Good
พร้อมขึ้นเวทีแล้ว!)
107
00:04:15,538 --> 00:04:18,720
(สไตล์วันนี้) (MV ver. ชุด&ผม!)
วันนี้จะใส่ชุดที่ใส่ใน M/V
108
00:04:18,736 --> 00:04:20,127
ทำทรงผมเดียวกันด้วย
109
00:04:20,143 --> 00:04:22,362
และวันนี้สไตล์ของเมคอัพ
110
00:04:22,496 --> 00:04:23,788
ทาดา
111
00:04:24,267 --> 00:04:26,494
แต่งอย่างนี้
112
00:04:26,833 --> 00:04:28,635
-ยังไม่เสร็จ
-เสร็จแล้ว
113
00:04:28,651 --> 00:04:30,370
(^^;;) (ยังไม่เสร็จ555)
ยังไม่เสร็จนะคะ
114
00:04:30,386 --> 00:04:31,646
(จุดเด่นที่สอง) (แหวนที่ JEONGYEON
ให้!) และเมื่อวาน JEONGYEON
115
00:04:31,662 --> 00:04:33,561
(จุดเด่นที่สอง) (แหวนที่ JEONGYEON
ให้!) ให้ ตอนCOME BACK แสงสด
116
00:04:33,572 --> 00:04:35,112
(จุดเด่นที่สอง) (แหวนที่ JEONGYEON
ให้!) ใส่แล้วนะคะ
117
00:04:35,609 --> 00:04:37,511
(UJB)
Killin' me good
118
00:04:37,577 --> 00:04:39,145
(วันนี้การถ่ายล่วงหน้าก็สู้ๆ!)
งั้น การถ่ายล่วงหน้าก็สู้ๆ
119
00:04:39,179 --> 00:04:40,803
(วันนี้การถ่ายล่วงหน้าก็สู้ๆ!)
120
00:04:40,814 --> 00:04:43,898
(ตอนรอ)
(จะอ่านจดหมายที่ได้รับวันนี้)
121
00:04:45,061 --> 00:04:45,941
(ประทับใจ)
122
00:04:45,952 --> 00:04:47,193
คุณที่ได้รับเครื่องรางของขลัง
123
00:04:47,204 --> 00:04:48,828
จะประสบสำเร็จแน่นอน
124
00:04:48,839 --> 00:04:49,582
(แน่นอน~!!)
125
00:04:50,309 --> 00:04:52,419
(JIHYO เป็นประโยชน์) (ขอบคุณเครื่องรางของขลังที่จะทำให้ประสบสำเร็จแน่นอน~)
เครื่องรางของขลังจะทำให้ประสบสำเร็จแน่นอน
126
00:04:52,435 --> 00:04:53,193
เครื่องรางของขลัง
127
00:04:53,486 --> 00:04:54,144
(เกือบร้องไห้)
128
00:04:54,490 --> 00:04:57,358
ชอบ TWICE ตั้งแต่นักเรียนชั้นปีที่หก
129
00:04:57,374 --> 00:04:58,849
(น่ารัก) (TT)
งั้นตอนนี้เด็กม.ปลาย?
130
00:04:58,865 --> 00:05:01,511
(คำถาม by ONCE) (Q. พี่เป็น คูลโทน(Cool
Tone) หรือ วอร์มโทน(Warm Tone)?
พี่เป็นคูลโทนหรือวอร์มโทน?
131
00:05:01,522 --> 00:05:04,371
(คำถามที่ลึกมากของ ONCE!)
เป็นคำถามที่ลึกมาก
132
00:05:04,450 --> 00:05:05,614
(A. Winter Cool Tone!) บอกว่า
winter cool tone
133
00:05:05,625 --> 00:05:07,892
ช่างแต่งหน้าบอกว่า
134
00:05:07,929 --> 00:05:08,831
Winter Cool Tone
135
00:05:08,842 --> 00:05:09,732
(อ้าว)
136
00:05:09,743 --> 00:05:11,641
อันนี้ไม่ใช่จุดสำคัญ
137
00:05:12,158 --> 00:05:14,466
พี่เป็นคูลโทนหรือวอร์มโทน?
138
00:05:14,482 --> 00:05:16,227
หรือบะทอง(Baton)ที่
139
00:05:16,243 --> 00:05:17,517
จะนำเราในทั้งชีวิต
140
00:05:18,933 --> 00:05:20,413
(เก่ง.มาก.ๆ)
141
00:05:20,470 --> 00:05:21,856
-แบบนี้
-ไรมฺ
142
00:05:21,884 --> 00:05:22,975
(หัวเราะอย่างหายใจมาก)
ประโยคนี้
143
00:05:22,986 --> 00:05:24,510
ประโยคที่ประทับใจขนาดนี้
144
00:05:24,521 --> 00:05:26,092
เราตอบว่า Winter Cool Tone
145
00:05:26,698 --> 00:05:28,246
ยังไม่จบ
146
00:05:28,257 --> 00:05:29,611
เรือเป็นเมกกะเทิน(ชื่อไอศกรีม)
147
00:05:29,622 --> 00:05:31,388
เป็นของหวานในชีวิตของเรา?
148
00:05:31,399 --> 00:05:33,514
(ONCE น่ารักและฉลาดด้วย) -
เรารู้สึกรีบมาก -เนอะ
149
00:05:33,525 --> 00:05:36,298
(พยายามㅠㅠㅠㅠ) (พยายามอ่านจดหมายอย่างสุขุม)
จะพยายามอยู่อย่างสุขุม
150
00:05:36,314 --> 00:05:37,825
อ่านจบแล้วจะเล่าต่อนะคะ
151
00:05:38,475 --> 00:05:40,697
ยังไม่จบ
152
00:05:40,708 --> 00:05:43,032
(ONCE ที่ให้หัวเราะมาก)
ตั้งใจรึเปล่า
153
00:05:43,043 --> 00:05:45,588
(????????) เขียนจดหมายให้ NAYEON
JEONGYEON MOMO SANA MINA DAHYUN
CHAEYOUNG TZUYU ให้
154
00:05:45,599 --> 00:05:47,168
แต่สำหรับการแสดงของ JIHYO
155
00:05:47,179 --> 00:05:48,938
(ทำไมไม่มีสำหรับฉัน...) ไม่มีจดหมายสำหรับ
JIHYO?
156
00:05:48,949 --> 00:05:50,739
พี่ ของเราอยู่ไหน?
157
00:05:50,750 --> 00:05:51,740
(แกล้งเนอะ ให้หน่อยสิ^^555)
158
00:05:51,751 --> 00:05:54,849
เช็คประมาณ 3 ครั้งแล้วเนอะ
159
00:05:55,311 --> 00:05:56,970
ไม่มี
160
00:05:57,979 --> 00:05:59,432
น้อยใจอ่ะ
161
00:06:00,427 --> 00:06:03,823
(โกรธ) หลังจากดูวิดีโอนี้แล้ว อย่าเขียนจดหมายสำหรับฉันนะคะ
162
00:06:03,961 --> 00:06:05,799
(To. ONCE ทีเขียนจดหมายสีม่วง) (หวังว่าทั้งสองคนคุยดีๆ
และแก้เข้าใจผิดนะคะ
^^;;) น้อยใจแล้ว
163
00:06:06,608 --> 00:06:09,491
(แต่ว่าได้รับจดหมายเยอะแล้ว~)
164
00:06:09,502 --> 00:06:12,520
(ในเวลาเดียวกัน) (มีคนมาหาอย่างลับๆ
ที่นอกห้องพัก)
165
00:06:12,536 --> 00:06:14,937
PARK JIHYO
166
00:06:16,759 --> 00:06:19,512
มายังไง เช้านี้
167
00:06:19,546 --> 00:06:22,457
(ตั้งแต่เช้า) (DAHYUN & TZUYU
ที่มากำลังใจให้กับพี่) พี่
168
00:06:22,468 --> 00:06:25,236
ตั้งแต่เช้าอ่ะ
169
00:06:25,252 --> 00:06:26,705
(ดอกใม้ของ DAHYUN ที่น่ารักมาก)
ขอบคุณนะ
170
00:06:26,716 --> 00:06:29,809
เวลานี้ ซื้อดอกไม้มาจากที่ไหน?
171
00:06:29,820 --> 00:06:31,458
(ซื้อไว้ตั้งแต่เมื่อคืน) -เมื่อคืน
-เมื่อคืนเหรอ?
172
00:06:31,469 --> 00:06:32,734
(ซื้อไว้ตั้งแต่เมื่อคืน)
ขอบคุณนะ
173
00:06:32,745 --> 00:06:34,702
(จริงๆในการเดินทาง) (DAHYUN ที่รู้สึกตื่นเต้นมากกว่าพี่ที่เดบิ้ว)
ตื่นเต้นมาก ตื่นเต้นมากๆ
174
00:06:34,713 --> 00:06:35,960
(จริงๆในการเดินทาง) (DAHYUN ที่รู้สึกตื่นเต้นมากกว่าพี่ที่เดบิ้ว)
ทำไม
175
00:06:35,971 --> 00:06:38,654
-ยังตื่นเต้นเหรอ
-จริงเหรอ?
176
00:06:38,665 --> 00:06:41,208
(น้ำตาไหลด้วยTTT)
ร้องไห้ทำไม
177
00:06:41,218 --> 00:06:43,004
(น้ำตาไหลด้วยTTT) -น้ำตาไหล -
ต้องถ่ายรูปที่ร้องไห้อยู่
178
00:06:43,020 --> 00:06:44,293
(ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ)
พี่, DAHYUN นอนไม่หลับด้วย
179
00:06:44,304 --> 00:06:45,572
(TTTTTTT) -จริงเหรอ?
-ใช่ ตื่นเต้นมาก
180
00:06:45,583 --> 00:06:47,363
(TTTTTTT)
ร้องไห้ทำไม
181
00:06:47,374 --> 00:06:49,842
(น่ารัก)
น่ารักมาก ร้องไห้ทำไม
182
00:06:52,721 --> 00:06:55,198
(DAHYUN ที่ใส่ชุดเท่มาก แต่ร้องไห้ไปเลย)
แต่วันนี้ใส่ชุดเท่มาก
183
00:06:55,248 --> 00:06:56,981
เพราะว่าจะถ่ายชาเลนช์
184
00:06:56,997 --> 00:06:58,095
ชาเลนช์
185
00:06:58,182 --> 00:07:02,372
(55555555555)
186
00:07:03,323 --> 00:07:04,912
TZUYU ก็ต้องรีบร้องไห้รึเปล่า?
187
00:07:04,923 --> 00:07:06,183
(อ้าว)
188
00:07:06,194 --> 00:07:08,966
(ห้องพักที่เต็มไปด้วยน้ำตา)
TZUYU อ่อ โอเค
189
00:07:09,296 --> 00:07:11,456
รู้สึกแปลกนะ
190
00:07:13,758 --> 00:07:15,012
(DAHYUN สแทนบายนะคะ~) DHAYUN
ใส่ชื่อบัตรให้หน่อย
191
00:07:15,023 --> 00:07:16,725
(DAHYUN สแทนบายนะคะ~)
192
00:07:16,736 --> 00:07:20,736
(มีของขวัญออกมาเรื่อยๆ) (บลูเบอร์รี่ชีสที่
TZUYU ทำเอง) ทำบลูเบอร์รี่ชีสเค้กแล้ว
193
00:07:20,747 --> 00:07:21,618
ทำเองเหรอ?
194
00:07:21,629 --> 00:07:23,704
ทำเมื่อวาน แต่
195
00:07:23,913 --> 00:07:27,631
คิดว่าใช้ครีมผิด
196
00:07:27,647 --> 00:07:31,536
(อยากเอาเค้กให้ตั้งแต่ทำเสร็จ แต่แข็งไปแล้วTT)
-ทำเองเหรอ -แต่ทำเป็น
197
00:07:31,547 --> 00:07:32,652
(อยากเอาเค้กให้ตั้งแต่ทำเสร็จ
แต่แข็งไปแล้วTT)
198
00:07:34,937 --> 00:07:37,613
จะกินกับทุกคนนะ
199
00:07:37,624 --> 00:07:40,727
(หลังจากถ่ายชาเลนช์) (ถ่ายรูปที่ทางเดินด้วย)
จะลองเปิดแฟลชนะคะ 1, 2, 3
200
00:07:40,944 --> 00:07:42,540
โอเค ดีแล้ว
201
00:07:42,551 --> 00:07:44,278
ขอบคุณนะ ทุกคน
202
00:07:44,998 --> 00:07:47,304
(น่ารักㅠㅠ) (TZUYU อยากให้พี่ลองกินเร็ว)
ลองชิมให้หน่อย
203
00:07:47,315 --> 00:07:48,435
โอเค ลองชิมๆ
204
00:07:48,468 --> 00:07:50,218
(TZUYU + CAKE) (ลองชิม TZUKE)
งั้น จะลองชิน TZUKE นะคะ
205
00:07:50,985 --> 00:07:52,211
อาย
206
00:07:52,222 --> 00:07:53,440
อายเหรอ?
207
00:07:53,451 --> 00:07:54,994
อร่อยๆ
208
00:07:55,044 --> 00:07:56,646
-TZUYU อร่อยมาก
-สุดยอด
209
00:07:56,696 --> 00:07:58,389
-อร่อยมากๆ
-ทำยังไงเหรอ?
210
00:07:59,012 --> 00:08:00,456
(ประทับใจมาก) (TZUYU ต้มซอสบลูเบอร์รี่เองด้วย)
กับผลไม้
211
00:08:00,467 --> 00:08:01,927
(ประทับใจมาก) (TZUYU ต้มซอสบลูเบอร์รี่เองด้วย)
ทำเองเหรอ?
212
00:08:02,194 --> 00:08:03,992
ต้มผลไม้อย่างนี้...
213
00:08:04,003 --> 00:08:05,669
ว้าว
214
00:08:06,164 --> 00:08:07,794
TZUYU
215
00:08:07,805 --> 00:08:08,855
แต่สนุกด้วย
216
00:08:09,190 --> 00:08:10,908
(TZUYU น่ารักมาก)
อร่อย เย็นด้วย
217
00:08:10,924 --> 00:08:12,845
-สู้ๆ
-ขอบคุณนะ
218
00:08:12,862 --> 00:08:15,188
(กอด) (กอด)
ขอบคูณมากๆ
219
00:08:15,374 --> 00:08:16,343
ไปพักผ่อนเลย
220
00:08:16,354 --> 00:08:19,337
(เต็มไปด้วยกำลังใจของเมมเบอร์)
(งานสำหรับสัปดาห์แรกเสร็จแล้ว!)
งั้น ทำสบายๆ
221
00:08:19,656 --> 00:08:20,864
ขอบคุณนะ
222
00:08:20,880 --> 00:08:21,601
กลับดีๆ
223
00:08:21,935 --> 00:08:24,022
(การแสดงครั้งแรกในสัปดาห์ที่
2 @M Countdown)
224
00:08:24,033 --> 00:08:25,163
สวัสดีค่ะ
225
00:08:25,179 --> 00:08:26,933
วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี
226
00:08:27,023 --> 00:08:28,825
การแสดงครั้งแรกที่ M Countdown
227
00:08:28,875 --> 00:08:32,087
เมื่อวานถ่ายการแสดง Killin'
Me Good เอาไว้แล้ว
228
00:08:32,103 --> 00:08:37,098
(วันนี้แสดงเพลง Closer เท่านั้น)
วันนี้แสดง Closer เท่านั้น
ก็เลยรู้สึกสบายใจมาก
229
00:08:37,506 --> 00:08:39,635
ก็เลยได้นอนหลับสบายมากๆ
230
00:08:40,192 --> 00:08:42,322
และดูซีรี่ย์ที่ไม่ค่อยได้ดูช่วงนี้
231
00:08:42,333 --> 00:08:45,094
(ทำงานไปครึ่งนึงแล้ว) ทำงานสัปดาห์นี้
งานจะเสร็จแล้ว
232
00:08:45,110 --> 00:08:47,077
งานของอัลบั้มนี้
233
00:08:47,127 --> 00:08:50,919
จะเสร็จสัปดาห์นี้
234
00:08:50,930 --> 00:08:52,499
ก็เลยรู้สึกสบายใจและเสียใจ
235
00:08:52,499 --> 00:08:56,539
นึกถึงช่วงเวลาที่ฉันลำบากด้วยค่ะ
236
00:08:57,116 --> 00:08:59,505
(จะไปกินข้าวกับสทาฟที่นัดไว้วันจันทร์หน้า
สู้ๆ!!) วันจันทร์หน้าจะกินข้าวกับสทาฟด้วย
237
00:08:59,628 --> 00:09:02,776
จนถึงวั้นนั้น สู้ๆ
238
00:09:03,643 --> 00:09:06,918
(สัปดาห์ที่ 2 @MUSIC BANK) (!!วันที่
JIHYO ได้เป็นอันดับ 1!!)
239
00:09:07,512 --> 00:09:11,206
ที่นี่ MUSIC BANK ในสัปดาห์ที่ 2
240
00:09:11,217 --> 00:09:14,569
(ในห้องพัก~) (Vlog ของเมคอัพของ
JIHYO) วันนี้จะทำเมคอัพยังไง
241
00:09:14,580 --> 00:09:17,020
วันนี้จะทำเมคอัพแบบไหนนะคะ?
242
00:09:17,861 --> 00:09:20,133
วันนี้อยากทำคอนทัวร์เมคอัพ
243
00:09:20,149 --> 00:09:22,756
วันนี้จะทำคอนทัวร์เมคอัพนะคะ
244
00:09:22,883 --> 00:09:25,287
(#มาเตรียมความพร้อมไปด้วยกัน)
คอนทัวร์เมคอัพของ TWICE
245
00:09:25,298 --> 00:09:29,327
(Q. จุดเด่นของเมคอัพ JIHYO?)
ตอนฉันแต่งหน้า?
246
00:09:29,343 --> 00:09:32,413
ตากลม ก็เลยแต่งให้รูปตาดูยาว
247
00:09:32,424 --> 00:09:34,158
(ONCE ที่มีตากลม ฟังเลย!) (จุดเด่นคือแต่งให้รูปตาดูยาว!)
แต่งให้รูปตาดูยาว
248
00:09:34,169 --> 00:09:35,075
(กลม) (กลม)
249
00:09:35,086 --> 00:09:38,086
(TTรู้ใจมากTT) เมื่อก่อน ตอนเพิ่งเดบิ้ว
กลัวดัดขนตามากๆ
250
00:09:38,097 --> 00:09:40,625
จริงๆเคยโดนหนีบด้วย
251
00:09:40,636 --> 00:09:42,923
ก็เลยทุกครั้งที่ดัดขนตา กลัวมากๆ
252
00:09:42,934 --> 00:09:46,132
-แต่ตอนนี้รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายแล้ว
-ชินแล้ว
253
00:09:46,143 --> 00:09:48,755
(JIHYO ที่สู้กับความกลัวของที่ดัดขนตา(?))
ตอนดัดขนตา เล่นมือถือด้วย
254
00:09:48,982 --> 00:09:51,302
คิดยังไงคะ สวยไหมคะ?
255
00:09:53,526 --> 00:09:54,391
(เมคอัพกำลังจะเสร็จ)
256
00:09:54,402 --> 00:09:57,582
(เมคอัพกำลังจะเสร็จ) กำลังจะเสร็จแล้วค่ะ
257
00:09:58,357 --> 00:10:00,489
(เมคอัพกำลังจะเสร็จ) คิดยังไงบ้างคะ?
ต่างกันมากไหม?
258
00:10:00,500 --> 00:10:04,086
ในเมมเบอร์ TWICE, พี่รู้สึกว่าแต่งตายากที่สุดเป็นใครนะคะ?
259
00:10:04,493 --> 00:10:05,813
-แต่งตายากที่สุดเหรอ?
-ค่ะ
260
00:10:06,342 --> 00:10:07,863
(ช่างแต่งหน้าไม่กล้าตอบ)
261
00:10:07,874 --> 00:10:09,676
(ช่างแต่งหน้าไม่กล้าตอบ)
ไม่ต่างกันเท่าไหร่
262
00:10:09,757 --> 00:10:11,899
แต่ JIHYO แต่งล่างตายากนิดนึง
263
00:10:11,916 --> 00:10:13,771
(เป็นเรา...!)
ฉันเหรอ? ฉัน…
264
00:10:14,778 --> 00:10:15,944
เราเนอะ
265
00:10:16,085 --> 00:10:17,320
(ขอบคุณนะคะ)
266
00:10:17,917 --> 00:10:21,070
(JIHYO เป็นผู้ได้รับคัดเลือกของอันดับ
1!) ขอบคูณมากๆนะคะ ฉันได้เป็นผู้ได้รับคัดเลือกของอันดับ
1
267
00:10:21,081 --> 00:10:23,996
ปกติ MUSIC BANK ถามมาว่าสัญญาคืออะไร
ถ้าได้เป็นอันดับ 1 จะทำอะไร
268
00:10:24,007 --> 00:10:28,194
(สัญญารอบนี้จะกินของเผ็ด!!) ฉันเป็นคนกินเผ็ดไม่เป็น
ก็เลยสัญญาแล้วว่าจะลองกินของเผ็ด
269
00:10:28,241 --> 00:10:30,052
ไม่รู้ว่าจะกินได้ไหม
270
00:10:30,063 --> 00:10:31,286
ได้ยินว่า แบลคเส้น
271
00:10:31,297 --> 00:10:33,290
(สทาฟลองกินแน็งมย็อนเผ็ด) -
ต้องใส่เพิ่มไหม? -แป็บ
272
00:10:33,708 --> 00:10:34,975
(สทาฟลองกินแน็งมย็อนเผ็ด)
เผ็จไหมคะ?
273
00:10:36,002 --> 00:10:38,252
JIHYO คงจะกินไม่เป็นมั้ง
274
00:10:39,962 --> 00:10:43,665
ยังไงก็เรื่องดีเนอะ กินได้ตอนได้เป็นอันดับ
1
275
00:10:43,676 --> 00:10:45,078
-เผ็ดมากเหรอ
-เผ็ดมากๆ
276
00:10:46,698 --> 00:10:48,806
(หัวเราะอยู่ แต่ว่าไม่ใช่จังหวะที่จะหัวเราะได้)
กินอันนี้ยังไง
277
00:10:49,053 --> 00:10:50,300
(หัวเราะอยู่ แต่ว่าไม่ใช่จังหวะที่จะหัวเราะได้)
เผ็ดมาก
278
00:10:50,350 --> 00:10:53,883
ยังไม่ได้ทำการสัมภาษณ์ในการแสดงสด
เปลี่ยนสัญญาไหม
279
00:10:53,894 --> 00:10:55,054
เปลี่ยนสัญญาไหม?
280
00:10:55,107 --> 00:10:57,423
(ยัง..ยังไงก็สู้ๆ!)
สู้ๆ
281
00:10:57,439 --> 00:11:01,124
(ได้เป็นต้องกินแน็งมย็อนเผ็...)
(JIHYO ได้เป็นอันดับ 1!!!)
282
00:11:04,323 --> 00:11:05,331
(แงๆ)
283
00:11:05,342 --> 00:11:07,687
ขอบคุณมากๆนะคะ
284
00:11:07,698 --> 00:11:08,487
(T-T)
น้ำตาไหล
285
00:11:08,500 --> 00:11:11,818
พยายามออกอัลบั้มดีๆและให้ดูการแสดงดีๆ
286
00:11:11,834 --> 00:11:14,344
(ตอนได้เป็นอันดับ 1 สทาฟก็น้ำตาไหลด้วย)
เป็น TWICE นะคะ
287
00:11:14,360 --> 00:11:15,993
ขอบคุณมากๆนะคะ
288
00:11:16,643 --> 00:11:19,021
(สัปดาห์ที่ 2 @SBS อินกีกาโย) (การแสดงโซโล่ครั้งสุดท้ายของ
JIHYO TT)
289
00:11:19,032 --> 00:11:22,605
(ก่อนถ่ายการแสดงล่วงหน้า) (ในห้องรอ
เตรี่ยมเซอร์ไพรส์อยู่!)
290
00:11:26,272 --> 00:11:27,558
อะไร!
291
00:11:29,255 --> 00:11:31,631
(ภูมิใจกับการแสดงสุดท้ายของ JIHYO มากที่จบอย่างเรียบร้อย~~!)
-ขอแสดงความยินดีกับการแสดงสุดท้าย
-ขอแสดงความยินดีกับการแสดงสุดท้าย
292
00:11:31,642 --> 00:11:34,078
(ภูมใจกับ JIHYO มากที่การแสดงสุดท้ายให้เสร็จ
อย่...........
......................................................................
......................................................................
........ USE THE BUTTONS BELOW TO GET FULL LYRICS & SUBTITLES ........
......................................................................
......................................................................