Şarkıcı: Rammstein
|
Parça: Auslander
Rammstein - Auslander Altyazı (SRT) (10:08-608-0-es) (ÖN İZLEME)
......................................................................
....... FUL LİRİK & ALTYAZI İÇİN AŞAĞIDAKİ DÜĞMELERİ KULLANINI .......
......................................................................
0
00:00:11,060 --> 00:00:14,080
Nos encontramos en plena Sudáfrica
y hacemos el papel de una llegada
1
00:00:17,000 --> 00:00:18,780
de hombres de Europa a África.
2
00:01:09,920 --> 00:01:12,620
Esta categoría eurotrash
combinada con metal,
3
00:01:13,120 --> 00:01:15,830
a mi parecer, solo la ha habido
antes en "Pussy",
4
00:01:15,880 --> 00:01:18,760
y por eso, a mí la canción me
pareció enormemente especial
5
00:01:18,760 --> 00:01:21,415
y muy apto como hit de verano,
y, por el otro lado,
6
00:01:21,420 --> 00:01:24,830
el controvertido texto producía
una especie de desfase,
7
00:01:24,880 --> 00:01:27,270
dándome un gran margen creativo
8
00:01:27,320 --> 00:01:30,480
para montar algo más
fuera de lo común.
9
00:01:31,060 --> 00:01:33,910
Lo que hay que hacer con la
canción "Ausländer" es,
10
00:01:33,960 --> 00:01:36,440
que quiero meter a Rammstein en
un bote inflable con chalecos salvavidas
remando por el mar,
11
00:01:36,480 --> 00:01:38,900
porque es lo que jamás
harías normalmente.
12
00:01:38,920 --> 00:01:41,770
Por eso lo quería hacer yo
precisamente, porque eso
para mí es Rammstein.
13
00:01:41,820 --> 00:01:44,520
Confrontas a la sociedad simplemente
con sus propias imágenes.
14
00:01:55,360 --> 00:01:58,310
La única manera de lidiar
con el racismo
15
00:01:58,360 --> 00:02:00,955
es hacer de él una sátira,
16
00:02:00,980 --> 00:02:03,970
y eso era algo que yo tenía ganas
de integrar en "Ausländer".
17
00:02:04,020 --> 00:02:06,495
Aunque la canción se presente
18
00:02:06,500 --> 00:02:07,880
como una canción playera
de lo más alegre.
19
00:02:08,600 --> 00:02:11,910
Hacer vídeos es divertidísimo, pero,
claro, también reproduces
20
00:02:11,960 --> 00:02:15,045
un poco aquella vieja historia
21
00:02:15,095 --> 00:02:16,875
de cómo los blancos llegaron a África
22
00:02:16,925 --> 00:02:19,855
y cómo fueron recibidos.
23
00:02:19,860 --> 00:02:22,775
La canción, en realidad, también
es muy divertida,
24
00:02:22,825 --> 00:02:25,560
y espero que al final llegue a ser
25
00:02:25,840 --> 00:02:29,225
una historia más bien irónica.
26
00:02:45,400 --> 00:02:48,590
Lo que llevan en el vídeo, en parte,
27
00:02:48,640 --> 00:02:51,585
es atuendo auténtico. Ataviados
con huesos de verdad,
28
00:02:51,635 --> 00:02:53,745
conchas auténticas y todo eso,
29
00:02:53,795 --> 00:02:55,995
e igual de real era también
la ropa de Rammstein
30
00:02:56,045 --> 00:02:58,915
que habíamos traído de Alemania,
31
00:02:58,965 --> 00:03:02,225
de las tiendas de disfraces
de aquí en Berlín.
32
00:03:02,225 --> 00:03:05,075
Eso era un traje de seda y lino,
cuesta un dineral, de Flake,
33
00:03:05,125 --> 00:03:08,095
y en algunos de los trajes de safari
34
00:03:08,100 --> 00:03:10,430
todavía ponía "Deutsch-Südwest".
35
00:03:10,480 --> 00:03:13,460
Y eso realmente eran cosas
de los años 20 y 30,
36
00:03:13,460 --> 00:03:16,880
en parte, las tuvimos que adaptar,
pero todo era AUTÉNTICO.
37
00:03:53,500 --> 00:03:56,090
Este pequeño apartado
con Richard y Flake,
38
00:03:56,140 --> 00:03:59,150
eso nación de la idea
39
00:03:59,200 --> 00:04:02,130
que Flake siempre es al que
lo espantan con el lanzallamas
por el escenario,
40
00:04:02,180 --> 00:04:05,200
también en la gira actual.
41
00:04:05,220 --> 00:04:08,150
Y en ese caso,
42
00:04:08,200 --> 00:04:10,940
fue dentro de la escena,
43
00:04:11,080 --> 00:04:13,850
en la que Richard sale
con un Kalashnikov...
44
00:04:13,900 --> 00:04:16,630
también una de esas indirectas
acerca de su origen, digamos.
45
00:04:16,680 --> 00:04:19,550
Hubiera podido haber elegido
un arma cualquiera, pero un
Kalashnikov me pareció…,
46
00:04:19,600 --> 00:04:22,490
además que hace tanto ruido, y produce
ese fogonazo tan pronunciado
que arma una buena polvareda.
47
00:04:22,540 --> 00:04:25,580
No importa si lleva munición
real o no.
48
00:04:34,740 --> 00:04:37,670
Por supuesto que nos divertimos
bien. Queríamos pasarlo
bien al hacer el vídeo,
49
00:04:37,720 --> 00:04:40,710
pues, es una canción de diversión.
50
00:04:40,760 --> 00:04:43,690
Pero aunque te hace reír, la risa
muchas veces se te queda
helada, simplemente porque
51
00:04:43,740 --> 00:04:45,780
hemos estado portándonos como
bestias durante siglos.
52
00:05:01,420 --> 00:05:04,150
Tenía muchos reparos en explicárselo
53
00:05:04,200 --> 00:05:06,120
al equipo africano
54
00:05:06,220 --> 00:05:09,110
lo que en realidad queríamos hacer.
55
00:05:09,160 --> 00:05:11,270
Pues, he sobrepasado límites
de una manera
56
00:05:11,320 --> 00:05:14,130
que en la sociedad de hoy
ya no se suele hacer.
57
00:05:14,180 --> 00:05:17,230
No se suele llevar a un hombre blanco
en una litera por la jungla.
58
00:05:17,280 --> 00:05:20,190
Bueno, ahora aquí me llevan así.
Pero a mí eso no me mola,
59
00:05:20,240 --> 00:05:21,700
al contrario me causa náuseas.
60
00:05:22,820 --> 00:05:25,390
No sabíamos hasta dónde podíamos ir.
61
00:05:25,440 --> 00:05:28,490
Yo sabía que el hombre
blanco llega a África
62
00:05:28,540 --> 00:05:31,860
y se porta fatal, porque piensa que
es así como tiene que hacerlo.
63
00:05:32,120 --> 00:05:34,330
El hombre blanco les enseña
64
00:05:34,380 --> 00:05:37,370
su idioma a los niños negros.
65
00:05:37,420 --> 00:05:39,610
En este caso en vestimenta
de misionario,
...........
......................................................................
......................................................................
....... FUL LİRİK & ALTYAZI İÇİN AŞAĞIDAKİ DÜĞMELERİ KULLANINI .......
......................................................................
......................................................................