SORU: aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız
As the writer suggests, an important obstacle that a scientific translator faces, is that ____ .
Translation renders knowledge mobile. The task of the
scientific translator, no less than the literary translator,
has been to create new texts, to multiply sources into new
languages, and thereby to produce new "originals". Over
time, translation itself has built a great scientific library,
ever more enriched, and accessible. Although we may
think of scientific translation as literal, mechanical work,
this has never been the case. The reasons for this are
complex, but have much to do with the lack of exact oneto-
one correspondence among languages. Translating
science always involves interpretation, the remaking of an
original. If it did not, machine translation would have long
ago rendered the scientific translator extinct.