|
As one travels the length and breadth of Japan by train, one realizes at each station that one provincial town is very like another. |
|
One can travel the length and breadth of Japan by train and feel, when stopping at a station, that it is almost impossible to distinguish between one provincial town and the next. |
|
While travelling by train through Japan, one feels at each stop at a station that each provincial town is virtually identical with the next. |
|
Travelling from one end of Japan to the other by train, one realizes, when stopping at a station, that one provincial town resembles imperceptibly to the next. |
|
When travelling hither and thither by train In Japan, and stopping at various stations, one notices how each provincial town is identical with the rest. |