SORU: İngilizce'den Türkçe'ye çeviriniz
Idioms, which contribute to the richness of a language, actually do not make much sense if taken literally.
|
Bir dilde deyimlerin çokluğu o dili zenginleştirdiği gibi, edebiyatına da estetiklilik katar ve duyguların ifade edilmesini kolaylaştırır. |
|
Bir dilin zenginliğini gösteren deyim¬ler, aslında kendilerini oluşturan sözcüklerin anlamlarından çok farklı anlamlar taşırlar. |
|
Deyimler bir dilin sözlük anlamıyla ele alındıklarında fazla anlam ifade etmeyen ama o dili zenginleştiren unsurlardır. |
|
Bir dilin zenginliğine katkıda bulunan deyimler, sözlük anlamıyla ele alındıklarında aslında pek fazla anlam ifade etmezler. |
|
Deyimler sadece bir dilin sözcük dağarcığını zenginleştirmekle kalmaz, aynı zamanda o dilin edebiyatını da geliştirirler. |