Most jokes are .......... culturally specific to be understood by foreigners; moreover, often when they are translated .......... of the humour gets lost in the process.